Примери коришћења Kapelane на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, kapelane.
Yes, chaplain.Sta opet mrmljate, kapelane?
What now, Chaplain?Kapelane, da li me čujete?
Chaplain, do you hear me?Hoću, kapelane.
I will, chaplain.Kapelane! izvolite, uzmite žlicu.
Hey, Chaplain! Grab a spoon.Zdravo, kapelane.
Oh, hi, Chaplain.Oh, kapelane, uh, idemo u bar!
Chaplain, hey, we are going to the bar. Oh!Oh, da, kapelane.
Oh, yes, chaplain.Lijepo vas je vidjeti. Kapelane.
Good to see you. Chaplain.Oh, da, kapelane.
Oh, yeah, chaplain.Kapelane Orlovsky! Drago mi je što vas vidim, Padre!
Great to see you, Padre. Hey, Chaplain Orlovsky!Evo je. Kapelane.
There she is. Chaplain.Kapelane, dugujem ti, ali moram te zamoliti još nešto.
Chaplain, I owe you but I have one more favor to ask.Evo je. Kapelane.
Chaplain. Hey, there she is.Kapelane, a ja se nadam, da neću otići odavde praznih ruku!
Chaplain, and I hope, that I won't have to leave without it!Izvoli. Dobro za tebe, kapelane.
There you go. Good for you, Chaplain.Imamo kapelane i na fronti.
We have chaplains at the front.Oružarnica, Kapetane. Kapelane Carnak?
The armory, Captain. Chaplain Carnak?Slušajte, kapelane, da nemam problema ne bih vas pritiskao.
Listen, Chaplain, if there was no vow. I wouldn't press you.Naravno. Pogledaj… Cijenim što ste došli, kapelane, ali.
Look, it… I appreciate you coming by, Chaplain, but… Of course.Nisam čak ni poznavao kapelane bilo je dopušteno da se povuku.
I didn't even know chaplains were allowed to retire.Kapelane, ako ne možeš pomoći mojim ljudima, odlazi iz moje stanice.
Chaplain, if you can't help my people, get out of my firehouse.Nadam se da vam ne smeta što odmaram kosti. Kapelane Turner!
Chaplain Turner. my resting these old bones. Admiral, I hope you don't mind!Priznajem, Kapelane, počeo sam sumnjati u svrhu naše misije.
I confess, Chaplain, I was beginning to doubt our mission's purpose.To su znali samo oni koji imaju pristup tajnim dosjeima, kapelane.
Chaplain, the only people who knew that were personnel with access to the confidential case files.Priznajem, Kapelane, počeo sam sumnjati u svrhu naše misije.
To doubt our mission's purpose. I confess, Chaplain, I was beginning.Neke tvrtke, velike ili male,zapošljavaju kapelane za svoje osoblje i/ili klijentelu.
Some businesses, large or small,employ chaplains for their staff or clientele.Recite mi, kapelane, da li u ovom… ratu ginu samo moji dužnici?
Tell me, Chaplain, is this war only on to finish off all my debtors?Ali bič je apsolutno potreban. To bi moglo povrijediti kršćansku osjetljivost,dragi kapelane.
But the whip is absolutely necessary. This might hurt your Christian sensitivity,dear chaplain.Kapelane Griffin, znate li tko ju je želio ozlijediti ili joj nešto zamjerao?
Chaplain griffin, do you know anybody who may have wanted to do her harm?
