Sta znaci na Engleskom KLASICAN - prevod na Енглеском

• classic

Примери коришћења Klasican на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Klasican problem slusanja nadredjenih.
A classic authority problem.

Na dokovima, to je bio klasican kon.
At the docks, it was a classic con.

Klasican pristup, izlijecio je Demostena.
It's the classic approach.

Na dokovima, to je bio klasican kon Ne.
Don't… At the docks, it was a classic con.

Klasican problem slusanja nadredjenih.
Yeah classic authority problem.

Na dokovima, to je bio klasican kon Ne.
At the docks, it was a classic con. Don't.

Zasto? Klasican slucaj… da se to dogodi?
Classic case of that happening.- Why?

Odlucio sam da Vam predstavim klasican slucaj.
I could have settled the question by presenting you with a classic case.

Klasican slucaj kada bi Frojd rekao…- Dosta.
It's a classic case of what Freud called.

Od strane Sovjeta. Klasican slucaj za regrutovanje.
Classic case for recruitment by the Soviets.

Klasican"da me moj tip vidi u drugom svetlu" kostim.
The classic"get my man to see me in a new light" costume.

Zvucalo mi je da ono sto je decak opisao jeste klasican scenario otmice.
It sounded to me that what the boy described was a classic abduction scenario.

To je klasican potez od mafijasa i kriminalaca.
This is a classic gambit of criminals.

Jos od formiranja manjinske Vujanoviceve Vlade, koju podrzava Liberalni savez, Crna Gora je klasican primjer onoga sto politikolozi u zargonu nazivaju"zaglavljen sistem.
Since the forming of Vujanovic's minority cabinet with support from the Liberal Alliance, Montenegro has been a classical example of what political scientists call a"stalled system.

To je klasican slucaj kako bi ga Freud nazvao…-Stani.
It's a classic case of what Freud called.

U takvom okruzenju, ono o cemu razmisljam i nacin na koji se ponasam, ima daleko veci uticaj, ne samo na mene, vec i na ostatak sveta, nego sto bi to bilo da je svet klasican.
In that kind of environment, what I think and the way that I behave… has a much greater impact, not only on myself, but on the rest of the world… than it would if it was a classical world.

To je klasican potez od mafijasa i kriminalaca.
It's a classic gambit of mobsters and criminals.

I eventualni pokusaji susjeda da priskoce u pomoc mogu zavrsiti tragicno. Tako je susjed koji je trazio intervenciju Vojne policije prilikom provale u stan porodice Radosavljevic pretucen, a kako navode neki od onih koji su smatrali da im je gradjanska duznost traziti intervenciju civilne ili vojne policije, cesto dobijaju sada vec klasican odgovor:"A sta vi hocete kurve cetnicke?".
Thus, the neighbour who called the military police to intervene when the flat of the family Radosavljevic was broken into, was beaten and, and according to some of those who say that they believed that it was their civil duty to demand the intervention of the civil or military police authorities, they often get the, now already classical reply,"And what do you, Chetnik whores, want?".

To je klasican slucaj kako bi ga Freud nazvao…-Stani.
It's a classic case of what Freud called… FOREMAN: Stop.

Stavljanje jedno uz drugo, klasican izgled amerikanaca sa modernom pop kulturom tj. tebe.
Juxtaposing a classic image of Americana with modern pop culture, you.

Vas klasican vukodlak moze promeniti oblik u svako doba kad pozeli, dan ili noc.
Your classic werewolf can change shape any time it wants, day or night.

I da li ste klasican… covek koji vrednuje kvalitet pre svega.
And if you're a man of class, a man who values quality above all else… a man of distinction.

Vas klasican vukodlak moze promeniti oblik u svako doba kad pozeli, dan ili noc.
Day or night, whenever it takes a notion to it. Your classic werewolf can change shape any time it wants.

Ne, on je klasicni prezentacija- stara zlostavljanja ozljede, Stalno mijenja ime.
No, he's a classic presentation-- old abuse injuries, keeps changing his name.

To je klasicna tehnika menjaca oblika.
It's a classic shifting technique. It's incognito man-to-animal maneuver.

Klasicno ponasanje alfa muzjaka.
Classic alpha male behavior.

To je neka klasicna bowie noz akcije za vas tamo.
That is some classic Bowie knife action for you right there.

To je klasicni kretenski potez koji policajci izvedu da nekoga maltretiraju.
It is a classic dick move cops pull to sweat someone.

To je neka klasicna bowie noz akcije.
That is some classic Bowie knife action for you right there.

Povremeni koktel u kaficu na uglu, klasicni filmovi kasno navecer… I kajgana u 3 ujutro.
The classic late-night movies. The occasional cocktail at the corner cafe.