Примери коришћења Klaunovski на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kao klaunovski auto.
Like a clown car.Gumene loptice. Kao klaunovski nosevi.
Or clown noses, but of rubber.Kao klaunovski nosevi.
Or clown noses.Jednako je dobro kao i tvoj klaunovski kostim!
It's better than your clown suit!Klaunovski Sud zasijeda.
Clown Court is now in session.Kao obratni klaunovski auto.
This is like the reverse of a clown car.Ali klaunovski princ zločina je najveći Batmanov neprijatelj.
But the clown prince of crime has long been Batman's greatest enemy.To je kao mali klaunovski auti u cirkusu.
It's like little clown cars in the circus.Vjerojatno je posljednji uskočio u klaunovski auto.
He was probably the last one to jump on the clown car.Kao klaunovski auto prepun najljepših klaunova na svijetu.
It was like a clown car, jammed full of the world's most beautiful Jednako je dobro kao i tvoj klaunovski kostim.
It's better than your clown's costume.Gle, dali ste joj klaunovski prsluk, smješnu trokolicu, i dva dana da rješi slučaj… koji vi dečki niste ni načeli u dva tjedna?
And two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks? Look, you gave her a clown vest, and a three-wheeled joke-mobile?Nije bio onaj klaun. Bio je glavni klaunovski instruktor.
And he was not"that clown" he was"the" head clowning instructor.Gledajte, dali ste joj klaunovski prsluk i šalu od auta na tri kotača… i dva dana da riješi slučaj koji svi vi niste riješili dva tjedna?
Look, you give her a clown vest and a three-wheeled joke-mobile… and two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks?Nadao sam se daćeš imati mali klaunovski auto za nas.
I thought you would haveone of those cute, little clown cars for us.Dali ste joj klaunovski prsluk, smiješnu trokolicu i 2 dana da riješi slučaj koji vi niste ni počeli za 2 tjedna?
She will not be giving you that badge. Look, you gave her a clown vest, and a three-wheeled joke-mobile, and two days to solve a case… you guys haven't cracked in two weeks?Imaš kosu poput klauna i veliki klaunovski nos, poput trube.
You have silly Vidiš Dwighta? Vjerojatno je posljednji uskočio u klaunovski auto.
You see Dwight? He was probably the last one to jump on the clown car.Hoćeš stvarno stajati tu u klaunovskim hlačama i ucjenjivati me, sinko?
Are you actually standing there in clown pants trying to blackmail me, son?Odlazim u bolnicu gdje me pregaze… pametne kolege, kao ti, i klaunovski auto pun bolesnika.
And I'm off to the hospital where my cup runneth over with both quality colleagues, such as yourself, and a proverbial clown car full of sick people.Hoćeš stvarno stajati tu u klaunovskim hlačama i ucjenjivati me, sinko?
In clown pants trying to blackmail me, son? Are you actually standing there?I dva dana da riješi slučaj koji svi vi niste riješili dva tjedna? Gledajte,dali ste joj klaunovski prsluk i šalu od auta na tri kotača.
And two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks? Look,you gave her a clown vest, and a three-wheeled joke-mobile.Koji vi niste ni počeli za 2 tjedna?Dali ste joj klaunovski prsluk, smiješnu trokolicu i 2 dana da riješi slučaj.
And two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks? Look,you gave her a clown vest, and a three-wheeled joke-mobile.Zašto ne sjedneš u svoja malen švapski klaunovski auto i vratiš se u Naci-grad?
So why don't you just climb back into your little German clown car and drive back to Nazi town?Znaš, ako želiš nositi klaunovsku šminku u školi, nosi je.
You know what? If you want to wear your clown makeup in school, wear it.Ima klaunovske cipele.
He's got clown shoes.Daj, čudnovato klaunovsko lice, sjedi dolje i ne seri!
Oh freak clown face, sit down!Skidaj klaunovsku odjeću i primite se posla!
Take that clown outfit off and you get to work!Klaunovska boja.
Clown paint.Klaunovska boja. Osobne su jako zakašnjele.
ID badges are long overdue. Clown paint.
