Sta znaci na Engleskom KODEKSE - prevod na Енглеском

• codes

Примери коришћења Kodekse на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zato imamo kodekse.
That's why we have codes.

Komisija te kodekse može prema potrebi objaviti.”;
The Commission may publish those codes as appropriate.";

EGSO je usvojio slične kodekse.
The EESC has adopted similar codes.

Neke kodekse ne smije kršiti ni on, a ni ti?
Some codes don't get broken. Not by him and not by you, you understand?

Znate ljude i njihove kodekse časti.
You know men and their codes of honour.

ENTSO za plin izrađuje mrežne kodekse za područja iz stavka 6. ovog članka na zahtjev koji mu je u skladu s člankom 6. stavkom 6. uputila Komisija.
The ENTSO for Gas shall elaborate network codes in the areas referred to in paragraph 6 of this Article upon a request addressed to it by the Commission in accordance with Article 66.

Korijen svega zla? Nije toliko loše vjerovati u moralne kodekse koji su nam predani iz dobre knjige.
It's not so bad, surely, to believe in moral codes handed down to us from the good book.

U 19 država članica potreban je razvoj i pridržavanje kodeksa ponašanja, dok u ostalim državama članicama pružatelji usluga mirenja uspostavljaju vlastite etičke kodekse.
Member States require the development of and adherence to codes of conduct whereas in other Member States providers of mediation set their own codes of ethics.

ERGA će ocjenjivati koregulatorne kodekse ponašanja i savjetovati Europsku Komisiju.
ERGA will assess co-regulatory codes of conduct and advise the European Commission.

Tvrtke koje se bave preradom hrane upotrebljavaju tunelske detektore metala kako bi zadovoljile standarde o sigurnosti hrane i kodekse poslovanja maloprodajnih trgovaca.
Food processing companies use tunnel metal detectors to comply with food safety standards and retailer codes of practice.

Međutim, preporučio je da treba uspostaviti kodekse postupanja kako bi se osigurala primjena dobre higijenske prakse.
However, it recommended that codes of practice should be established to ensure that good hygiene practice has been applied.

Smjernice bi ujedno trebale poslužiti kao jasan okvir na temelju kojeg bi nadležna nadzorna tijela, Odbor i Komisija dosljedno ocjenjivali kodekse ponašanja i pojednostavnili sam postupak ocjenjivanja.
These guidelines should further act as a clear framework for all competent supervisory authorities, the Board and the Commission to evaluate codes of conduct in a consistent manner and to streamline the procedures involved in the assessment process.

Operatori transportnih sustava izrađuju mrežne kodekse i usklađene ugovore nakon primjerenog savjetovanja s korisnicima mreže.
Transmission system operators shall develop network codes and harmonised contracts following proper consultation with network users.

Predgovor i načela standardizacije u ruskoj Federaciji osnovane od strane Federalnog zakonadatirano 27. prosinca 2002 № 184-FZ"na tehničkom propisu" i razvoj pravila- Uredbom Vlade ruske Federacije od 19. studenoga 2008 № 858"o postupku izrade i prihvaćanja kodekse prakse".
Objectives and principles of standardization in the Russian Federation established by the Federal lawdated December 27, 2002№ 184-FZ"on technical regulation" and the development of rules- decree of the Government of the Russian Federation of November 19, 2008№ 858"on the procedure for developing and approving codes of practice".

To ne bi zamijenilo postojeće pojedinačne kodekse udruga, već bi osiguralo donošenje sporazuma o opsežnom skupu načela.
This would not replace the existing individual codes of associations, but would ensure the adoption of an agreement on an extensive set of principles.

Ako se informacija objavljuje ili širi, a preporuke stvaraju ili šire, za potrebe novinarstva, takvo objavljivanje ili širenje informacija procjenjuje se uzimajući u obzir pravila koja uređuju slobodu izražavanja, slobodu i pluralizam medija te pravila ili kodekse kojima se uređuje novinarska struka, osim ako.
Where information is disclosed or disseminated and where recommendations are produced or disseminated for the purpose of journalism, such disclosure or dissemination of information shall be assessed taking into account the rules governing the freedom of expression, the freedom and pluralism of the media and the rules or codes governing the journalist profession, unless.

U 20. stoljeću nacionalne liječničke udruge donose kodekse, koji temeljeni na Hipokratovu učenju, sadržavaju etičke norme liječničkog zvanja.
In the 20th century national medical associations have created codes, based on Hipocrates' teaching, which comprehended the medical professions ethical norms.

Svaka država članica izrađuje i objavljuje nacionalne smjernice za provođenje zaštite zdravlja i sigurnosti na radu na brodovima koji viju njezinu zastavu, nakon savjetovanja s odgovarajućim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, te uzimajući u obzir primjenjive kodekse, smjernice i standarde koje preporučuju međunarodne organizacije, državna uprava i organizacije u pomorskom gospodarstvu.
Each Member State shall develop and promulgate national guidelines for the management of occupational safety and health on board ships that fly its flag, after consultation with representative shipownersâ€TM and seafarersâ€TM organisations and taking into account applicable codes, guidelines and standards recommended by international organisations, national administrations and maritime industry organisations.

Grad je izgradio pričuvni vodovodni sistem i nekoliko puta je nadogradio svoje kodekse za građenje, zahtjevajući prepravljanje postrojenja za starije zgrade i više inženjerske standarde za novo-izgrađene objekte.
The city has repeatedly upgraded its building codes, requiring retrofits for older buildings and higher engineering standards for new construction.

Sektori za javna pitanja i odnose s javnošću u Europi i svijetu donijeli su vlastite kodekse ponašanja o transparentnosti i etici.
The public affairs and public relations sectors in Europe and internationally have adopted their own Codes of Conduct on transparency and ethics.

Za koje su naši preci mislili da su bogovi? i da su nam zapravo te moralne kodekse dali vanzemaljci Ali je li moguće da te knjige nisu ništa drugo nego vodiči koji nas upućuju kako bismo trebali voditi naše živote.
But is it possible that these books were nothing else but moral codes were, in fact, given to us by extraterrestrials whom our ancestors thought were gods? guiding books of how we should conduct our lives and that these.

Međunarodno arhivsko vijeće(ICA) i Međunarodno muzejsko vijeće(ICOM) već su odavno razvili, prihvatili i zadržali svoje međunarodne etičke kodekse za arhive i muzeje, no IFLA i knjižničari dosad nisu imali sličan dokument.
The International Council of Archives(ICA) and International Council of Museums(ICOM) have long developed, adopted and maintained their international codes of ethics for archives and museums, while IFLA and the library profession did not have such a document until now.

ENTSO za plin može izraditi mrežne kodekse za područja iz stavka 6. radi ostvarivanja ciljeva iz članka 4. kada se ti mrežni kodeksi ne odnose na područja obuhvaćena zahtjevom koji mu je uputila Komisija.
The ENTSO for Gas may elaborate network codes in the areas set out in paragraph 6 with a view to achieving the objectives set out in Article 4 where those network codes do not relate to areas covered by a request addressed to it by the Commission.

Države članice također bi trebale poticati zainteresirane strane da sastave dobrovoljne kodekse ponašanja s ciljem da, posebno, doprinesu provedbi ove Direktive.
Member States should also encourage interested parties to draw up voluntary codes of conduct aimed, in particular, at contributing to the implementation of this Directive.

Povećati transparentnost financijskih tokova, promicati kodekse i norme o borbi protiv korupcije u pojedinim trgovačkim društvima, spriječiti sukobe interesa i davanje prednosti u javnoj nabavi, uvesti isključenje iz javne nabave u ozbiljnim slučajevima i promicati zaštitu zviždača.
Improve transparency of financial flows, promote anti-corruption codes and standards in individual companies, prevent conflicts of interest and favouritism in public procurement, introduce debarment from public procurement in serious cases and promote protection of whistleblowers.

Akcijski planovi uključuju vremenske rasporede za djelovanje i opisuju mjere koje treba donijeti te, kako je prikladno, dobrovoljno djelovanje i kodekse dobre prakse u pogledu prioritetnih putova i sprječavanja nenamjernog unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta u ili unutar Unije.
Action plans shall include timetables for action and shall describe the measures to be adopted and, as appropriate, voluntary actions and codes of good practice, to address the priority pathways and to prevent the unintentional introduction and spread of invasive alien species into or within the Union.

Iako sljedbenici džedajizma, slijedeći moralne i duhovne kodekse koje su demonstrirali fikcijski džedaji, priznaju utjecaj Zvjezdanih ratova na svoju religiju, oni također inzistiraju na tome da je njihov put različit od puta fikcijskih likova i da se džedajizam ne fokusira na mitu i fikciji prikazanima u Zvjezdanim ratovima.
Although followers of Jediism acknowledge the influence of Star Wars on their religion, by following the moral and spiritual codes demonstrated by the fictional Jedi, they also insist their path is different from that of the fictional characters and that Jediism does not focus on the myth and fiction found in Star Wars.

Izgrađen je rezervni vodovodni sistem, a grad je nekoliko puta mijenjao svoje kodekse za gradnju, zahtijevajući modernizaciju starijih zgrada i više inženjerske standarde za novoizgrađene objekte.
The city constructed an auxiliary water supply system and has repeatedly upgraded its building codes, requiring retrofits for older buildings and higher engineering standards for new construction.

Arbitražni institucije poput LCIA su počeli nametati etičke kodekse punomoćniku sudjeluje u međunarodnoj arbitraži, zabranjuje ponašanje koje je savršeno prihvatljivo za pravnika određenim jurisdikcijama, kao što su laganje o činjeničnim pitanjima, osiguravajući da se zakonske predstavnike ne može„svjesno napraviti lažnu izjavu Arbitražnog suda.
Arbitral institutions such as the LCIA have begun to impose ethical codes on counsel taking part in international arbitration, forbidding conduct that is perfectly acceptable for lawyers from certain jurisdictions, such as lying about factual issues, by providing that legal representatives may not“knowingly make any false statement to the Arbitral Tribunal.

Zakone i druge propise neke države članice koji se odnose na tehničke specifikacije ili druge zahtjeve ili propise o uslugama ili na profesionalne kodekse ili kodekse prakse koji se sa svoje strane odnose na tehničke specifikacije ili druge zahtjeve ili propise o uslugama, pridržavanje kojih ostavlja dojam usklađenosti s obvezama što ih nameću gore spomenuti zakoni i drugi propisi;
Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or other requirements or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or other requirements and compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions.