Sta znaci na Engleskom KODEKSIMA - prevod na Енглеском

• codes
• codices
• code

Примери коришћења Kodeksima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On nije postojao u Kodeksima A i B.
And this didn't exist in Codices A and B.

U kodeksima ponašanja jasno i nedvosmisleno su utvrđeni njihovi ciljevi.
The codes of conduct shall clearly and unambiguously set out their objectives.

Smo ih izvodi kroz kodeksima upravo sada.
We are running them through codices right now.

Ovaj je koncept često zbunjen sa svrhom, ali jasno je određen u zemljišnim kodeksima.
This concept is often confused with the purpose, but they are clearly delineated in the Land Code.

Motiv oka i šake pojavljuje se u kodeksima starima 3000 godina.
The eye-in-hand motif appears in codices going back 3,000 years.

EGSO se slaže s Europskom komisijom u pogledu potrebe za optimalnim iskorištavanjem postojećeg skladišnog kapaciteta dovršavanjem radova na mrežnim kodeksima.
The EESC agrees with the European Commission on the need to make optimum use of existing storage capacity by completing work on network codes.

Molim te, nemoj mi sada o kodeksima, zato što se ne radi o tome.
Please do not talk to me about a code, because this is not that.

O na internetskoj stranici sastavljeni su u skladu sa Zakonom o zaštiti, s preporukama GZS-a i međunarodnim kodeksima internetskih poslovanja.
Si website are prepared in accordance with the slovenian Consumer Protection Act, recommendations of the slovenian Chamber of Commerce and international code for e-commerce.

Slike i fotografije zidanja mogu se naći u kodeksima javnih zgrada i propisima ili drugim regulatornim dokumentima.
Figures and photos of bricklaying can be found in public building codes and regulations or other regulatory documents.

Štiti tvrtke od gubitka ugleda, materijalnih i financijskih instrumenata koji se mogu pojaviti kao posljedica neprilagođivanja regulativi i organizacijskim kodeksima ponašanja.
It protects companies from losing reputation, material and financial instruments that can appear as a consequence of failing to adapt to the regulations and organizational codes of behaviour.

Naše veliko iskustvo sa požarnim standardima, propisima i kodeksima se održava i razvija u našim nadležnim protupožarnim centrima širom svijeta.
Our deep experience with fire standards, regulations and codes is maintained and developed in our fire competence centers around the world.

ERGA bi trebala pomoći Komisiji pružanjem tehničkog stručnog znanja i savjeta te omogućivanjem razmjene najbolje prakse, među ostalim o kodeksima ponašanja za samoregulaciju i koregulaciju.
ERGA should assist the Commission by providing technical expertise and advice and by facilitating the exchange of best practices, including on self- and co-regulatory codes of conduct.

Mjere koje su države članice propisale u kodeksima dobre poljoprivredne prakse utvrđenima sukladno članku 4., osim mjera koje se zamjenjuju mjerama iz Priloga III.
Those measures which Member States have prescribed in the code(s) of good agricultural practice established in accordance with Article 4, except those which have been superseded by the measures in Annex III.

Žele se također utvrditi različiti podsustavi unutar hrvatskoga crkvenoslavenskoga jezika i razlike među pojedinim tekstovima, kodeksima i skupinama kodeksa sjevernom i južnom.
The aim is also to determine various subsystems within Croatian Church Slavonic and differences between certain texts, codices, and groups of codices northern and southern group.

Jednako je važno da se tim kodeksima uspostave konkretne zadaće i ciljevi kojima se omogućuje redovito, transparentno i neovisno praćenje i evaluacija ciljeva kodeksa ponašanja.
It is equally important that the codes establish specific targets and objectives allowing for the regular, transparent and independent monitoring and evaluation of the objectives aimed by the codes..

Abstracts U tekstu autor analizira Globalni etiki kodeks za turizam u kontekstu društveno odgovornog poslovanja i pojaane potrebe za razmatranjem istog u kodeksima ponašanja u poslovnom i turistikom sektoru.
Abstracts The author analyzes the Global Code of Ethics for Tourism in the context of corporate social responsibility and the need for discussing this topic in ethical codes within the business and tourism sector.

Kodeksima dobre prakse može se pridonijeti uspostavljanju dosljedne razine najbolje prakse u svim organizacijama, a poduzećima se može pomoći da kreiraju politike za zviždače koje su prilagođene veličini organizacije 46.
Codes of good practices can help instil a consistent level of best practice across organisations and help businesses create whistleblowing policies adapted to organisation size 46.

Sastav i područje specijaliziranih prostorijama zgrade financijskih institucija, banaka, sudskim i pravnim i drugim institucijama su definirani u zadatku dizajna u pogledu odjela propisa i(ili) kodeksima prakse.
The composition and area of specialized premises of buildings of financial institutions, banks, judicial and legal and other institutions are defined in the design assignment in view of departmental regulations and(or) codes of practice.

Djeca su veoma ozbiljno i argumentovano diskutovala o kodeksima i kućnom redu u školi a zajednički je stav mladih da su kodeksi potrebni, ali da treba da ih se pridržavaju i učenici i profesori.
Children have, very seriously and with lot of arguments, discussed the codes and house rules at school and the common opinion of the young people is that the codes are needed, but both, students and professors should abide them.

Radi lakšeg korištenja navedenih smjernica za inspektore, slijedi popis nedostataka koji se smatraju toliko ozbiljnima da mogu biti razlog za zabranu plovidbe broda, a razvrstani su prema odgovarajućim konvencijama i/ili kodeksima.
To assist the inspector in the use of these guidelines, there follows a list of deficiencies, grouped under relevant conventions and/or codes, which are considered of such a serious nature that they may warrant the detention of the ship involved.

U skladu s važećim etičkim kodeksima i profesionalnim standardima, politike i postupke namijenjene prepoznavanju svih stvarnih ili mogućih interesa koji se mogu smatrati značajnim interesom u skladu sa stavkom 2.; b.
In accordance with any applicable codes of ethics and professional standards, policies and procedures to identify any actual or potential interest which may be considered to constitute a material interest in accordance with paragraph 2; b.

Industrijski tunelski detektori metala jednostavno se integriraju sa sustavima transportnih traka kako bi pružili rješenje za otkrivanje metala u svrhu usklađenosti sa standardima o sigurnosti hrane i najstrožim kodeksima poslovanja maloprodajnih trgovaca.
Easy Conveyor System Integration Industrial tunnel metal detectors are easily integrated with conveyor systems to provide a metal detection solution to comply with food safety standards and the strictest retailer codes of practice.

Danas se u njemu nalazi i prostrana knjižnica(sa srednjovjekovnim kodeksima i inkunabulama), muzej umjetnina koje su donirali hodočasnici kroz stoljeća i 57 umjetničkih djela iz donirane kolekcije Perkins većinom firentinska i sijenska škola.
The friary now houses a vast library(with medieval codices and incunables), a museum with works of art donated by pilgrims through the centuries and also the 57 works of art(mainly of Florentine and Sienese schools) of the Perkins collection.

Compliance& Ethics Programme Učinkovit program usklađenosti i etike ključna je komponenta unutarnje kontrole i procjene rizika koji štiti tvrtke od gubitka ugleda, materijalnih i financijskih instrumenata koji se mogu pojaviti kao posljedica neprilagođivanja pravnoj regulativi i organizacijskim kodeksima ponašanja.
Efficient ethics and compliance programme is a crucial component of internal control and risk assessment. It protects companies from losing reputation, material and financial instruments that can appear as a consequence of failing to adapt to the regulations and organizational codes of behaviour.

Naš servis doprinosi učinkovitosti vaše opreme i olakšava postizanje sukladnosti vašeg poslovanja s važećim zakonima u industriji i kodeksima poslovanja, kao što su norme IFS, BRC i FSSC 22000, učinkovito i pouzdano tijekom cijelog životnog ciklusa opreme.
Apart from supporting your equipment performance our service helps your business to comply with industry legislation and codes of practices, such as IFS, BRC and FSSC 22000 standards efficiently and reliably throughout the equipment life cycle.

U kodeksima ponašanja trebalo bi također biti jasno utvrđeno da ovisnost o određenom pružatelju usluge ne predstavlja prihvatljivu poslovnu praksu, trebalo bi se omogućiti korištenje tehnologija za jačanje povjerenja te bi ih trebalo redovito ažurirati kako bi išli u korak s tehnološkim razvojem.
The codes of conduct should also make clear that vendor lock-in is not an acceptable business practice, should provide for trust-increasing technologies, and should be regularly updated in order to keep pace with technological developments.

Promatrajući standarde struke kao najbolju praksu, napose etičke standarde utvrđene kodeksima struke(HURA, HUK…), te valorizirajući značenje društvene odgovornosti oglašavanja i njegovu ulogu u zajednici primjerice čl.
Looking at the standards of the profession as a best practice, particularly the ethical standards established by the codes of the profession(HURA, HUK…), and valuing the meaning of social responsibility of advertising and its role in the community for example, art.

S obzirom na to da se pristupom na regionalnoj razini može ostvariti djelotvorniji napredak, operatori transportnih sustava trebali bi uspostaviti regionalne strukture unutar cjelokupne strukture za suradnju te osigurati da su rezultati na regionalnoj razini uskladivi s mrežnim kodeksima i neobvezujućim desetogodišnjim planovima razvoja mreže na razini Zajednice.
Given that more effective progress may be achieved through an approach at regional level, transmission system operators should set up regional structures within the overall cooperation structure, whilst ensuring that results at regional level are compatible with network codes and non-binding ten-year network development plans at Community level.

Ako bi zbog takvog zahtjeva društvo AstraZeneca ili povezana društva mogla prekršiti svoje obveze prema primjenjivih zakonima, propisima ili kodeksima ponašanja, AstraZeneca možda neće moći ispuniti Vaš zahtjev, ali ćete ipak možda moći zatražiti da ograničimo uporabu Vaših osobnih podataka pri daljnjem obrađivanju.
If such a request places AstraZeneca or its affiliates in breach of its obligations under applicable laws, regulations or codes of practice, then AstraZeneca may not be able to comply with your request but you may still be able to request that we restrict the use of your personal data for further processing.

Како се користи "kodeksima" у реченици

daje mišljenje o kodeksima ponašanja sastavljenima na razini Unije u skladu s člankom 40.