Sta znaci na Engleskom KOJE MOGU NAŠTETITI - prevod na Енглеском

• that could harm
• which may harm
• that can harm
• that could hurt
• that may damage

Примери коришћења Koje mogu naštetiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stvari koje mogu naštetiti i tvomu ugledu.
Things that may damage your reputation by association.

Steroidi kupljeni na ulici mogu sadržavati druge supstance koje mogu naštetiti korisniku.
Steroids bought on the streets could contain other substances that may harm the user.

Tu može biti svakakvih informacija koje mogu naštetiti našoj organizaciji, podaci koje možemo prodati, ili nema ničega.
Data we could sell, or perhaps it's nothing. information that could hurt our organization, There could be anything on this drive.

Prema najširem definiciji, toksini su kemijske tvari biljnog ili životinjskog podrijetla koje mogu naštetiti ljudskom zdravlju.
According to the broadest definition, toxins are chemical substances of plant or animal origin that can harm human health.

Tu može biti svakakvih informacija koje mogu naštetiti našoj organizaciji, podaci koje možemo prodati, ili nema ničega.
There could be anything on this drive-- information that could hurt our organization, data we could sell, or perhaps it's nothing.

Industrija mora odrediti sva opasna svojstva kemikalija(tvari ili smjesa) koje mogu naštetiti ljudima ili okolišu.
Industry must identify any hazardous properties of their chemicals(substances or mixtures) that could cause harm to humans or the environment.

U slučaju nezakonitih radnji, prijevare ili korupcije koje mogu naštetiti interesima Unije, oni obavješćuju tijela određena na temelju mjerodavnog zakonodavstva.
In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, they shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.

Ponašanje blokator- autentificira svaku izvršnu datoteku i proces se izvodi na računalu i sprječava ih od akcija koje mogu naštetiti vašem računalu.
Behavior blocker- authenticates each executable file and process running on your PC and prevents them from actions that could harm your computer.

U slučaju nezakonitih radnji, prijevare ili korupcije koje mogu naštetiti interesima Unije, predmet se upućuje tijelima određenima u skladu s važećim zakonodavstvom, a posebno Europskom uredu za borbu protiv prijevara.
In the event of illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, the matter shall be submitted to the authorities and bodies designated by the applicable legislation, in particular to the European Anti-Fraud Office.

Mnogi ventilacijski sustavi poželjno da se prema vrhu kavez i ove vrste postavljenih umanjuje izravne nacrte koje mogu naštetiti vašem kokoši.
Many ventilation systems are advisable to be towards the top of the coop and this kind of set up cuts down the direct draughts that may harm your chickens.

U slučaju nezakonitih radnji, prijevare ili korupcije koje mogu naštetiti interesima Unije član osoblja obavješćuje tijela određena u Pravilniku o osoblju i odlukama institucija Unije u vezi s uvjetima i načinom obavljanja internih istraga u pogledu sprečavanja prijevare, korupcije te drugih nezakonitih radnji koje štete interesima Unije.
In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, the member of staff shall inform the authorities and bodies designated in the Staff Regulations and the decisions of the Union institutions concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activity detrimental to the Union's interests.

Patriot III nam je dao bolje alate da napadnemo terorističke organizacije, domaće ekstremističke grupacije, koje mogu naštetiti našem nacionalnom interestu.
Patriot lll gave us better tools to go after suspected terrorist organizations, homegrown radical groups, which might harm our national interests.

Obavijestite svog liječnika ako Vi ili Vaša obitelj/njegovatelj primijeti da Vam se počinju javljati nagoni ili žudnje ili ako se ponašate na načine koji su neobični za Vas te ne možete odoljeti nagonu, pobudi ili iskušenju da sprovedete u djelo određene radnje koje mogu naštetiti Vama ili drugima.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.

Plastika olakšava naš život na mnogo načina, ali neki plastični proizvodi sadrže kemikalije koje mogu naštetiti našem zdravlju- kao što je bisfenol A ili neki ftalati.
Plastic makes our lives easier in many ways, but some plastic products contain chemicals that can harm our health- such as bisphenol A or some phthalates.

Prehrambene preporuke ginekologa usmjerene su na održavanje potrebne količine mikronutrijenata i adekvatan unos kalorija, izbjegavajući unos onih tvari koje mogu naštetiti rastućem fetusu.
Dietary recommendations of gynecologists are focused on maintaining the necessary amount of micronutrients and adequate calorie intake, avoiding the intake of those substances that can harm a growing fetus.

Nepročišćene otpadne vode mogu biti zagađene štetnim bakterijama i virusima te ugrožavati javno zdravlje, a sadržavaju i hranjive tvari kao što su dušik i fosfor koje mogu naštetiti slatkim vodama i morskom okolišu poticanjem pretjeranog rasta algi koje uništavaju ostale oblike života(proces poznat kao eutrofikacija).
Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health. It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes various living organisms, a process known as eutrophication.

Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako ste Vi ili netko od Vaše obitelji/njegovatelja primijetili da ste razvili poriv ili jaku potrebu da se ponašate na način koji za Vas nije uobičajen ili se ne možete oduprijeti porivu, nagonu ili iskušenju da se upustite u neke radnje koje mogu naštetiti Vama osobno ili drugima.
Talk to your doctor or pharmacist if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm you or others.

Također razvijamo automatizirane sustave kako bismo poboljšali svoju sposobnost otkrivanja i uklanjanja zlostavljajućih i opasnih aktivnosti koje mogu naštetiti našoj zajednici i cjelovitosti naših proizvoda.
And we develop automated systems to improve our ability to detect and remove abusive and dangerous activity that may harm our community and the integrity of our Products.

Ako otvorite novu datoteku s aktivnim sadržajem(podatkovnim vezama, makronaredbama itd.), pojavit će se traka za poruke jer se u aktivnom sadržaju mogu nalaziti virusi i ostale sigurnosne opasnosti koje mogu naštetiti računalu ili mreži vaše tvrtke ili ustanove.
When you open a new file that has active content(data connections, macros, and so on) the Message Bar appears because active content may contain viruses and other security hazards that could harm your computer or your organization's network.

Detektirati i osigurati se od rizičnog ponašanja korisnika koji mogu naštetiti web-mjestima/ aplikacijama.
Detect and protect from user's risky behaviour that may harm web sites/applications.

Pretvarate ove pregovore u vic, koji može naštetiti mnogim planetama.
These talks are a joke to you that may harm a dozen worlds.

Postavljati datoteke koje sadrže računalne viruse, neispravne datotek ili bilo kakav softver ili programe koji mogu naštetiti radu tuđeg računala.
Upload files that contain viruses, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another's computer.

Ole Henriksen Truth serum je potentan izvor vitamina C, kompleksa koji će zagladiti pore i bore i boriti se s negativnim vanjskim utjecajima koji mogu naštetiti koži.
Ole Henriksen Truth serum is a potent source of vitamin C, a complex that will smooth the pores and wrinkles and fight with negative external influences that can harm the skin.

Datoteke s interneta i drugih potencijalno štetnih mjesta mogu sadržavati viruse, crve i druge vrste zlonamjernih programa koji mogu naštetiti računalu.
Files from the Internet and from other potentially unsafe locations can contain viruses, worms, or other kinds of malware that can harm your computer.

Otvarati datoteke koje sadrže računalne viruse, promijenjene datoteke(oštećene datoteke) ili koje sadrže bilo kakav sličan softver ili program koji mogu naštetiti radu računala trećih osoba.
To play files that contain viruses, changed files(corrupted files) or contain any other similar software or programs that may damage the operation of a third party computer.

Bing onemogućuje veze na potencijalno opasna web-mjesta u našim rezultatima pretraživanja i obavještava vas da web-mjesto može prenijeti zlonamjerni softver koji može naštetiti vašem računalu.
Bing disables links to potentially dangerous sites in our search results, and notifies you that the site may download malicious software that can harm your computer.

Stope usklađenosti koje se odnose na strože pročišćavanje s ciljem sprječavanja eutrofikacije ili smanjenja bakteriološkog zagađenja koji mogu naštetiti ljudskom zdravlju ukupno iznose 77.
Compliance rates for more stringent treatment to combat eutrophication or reduce bacteriological pollution that could affect human health were 77% overall.

I prijeti da će ih objaviti javnosti ako umre. Terrence ima dokumente koji mogu naštetiti neprijateljima.
So… so Terrence holds documents A poison pill. and he threatens to release them publicly in the event of his death? that could damage his enemies.

Bez obzira na odluku koja će se naposljetku usvojiti, Odbor podupire Komisiju u istraživanju poreznih sporazuma koji mogu naštetiti tržišnom natjecanju.
Without prejudice to the final decision, the Committee supports the Commission in its investigation of tax agreements that can be detrimental to competition.

I prijeti da će ih objaviti javnosti ako umre. Terrence ima dokumente koji mogu naštetiti neprijateljima.
In the event of his death? A poison pill. and he threatens to release them publicly So… so Terrence holds documents that could damage his enemies.