Sta znaci na Engleskom KOJI POVREMENO - prevod na Енглеском

• who occasionally
• that periodically
• who from time to time

Примери коришћења Koji povremeno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam poznanike koji povremeno plešu.
I do have acquaintances who on occasion dance.

Trebaš čuti kako priča o Jacku Kellyju, vođi štrajka koji povremeno jede s nama.
You should hear him talking about Jack Kelly, the strike leader who occasionally takes his meals with us.

Fixed bug koji povremeno vodio kvarova mjerilo Metro posljednje svjetlo.
Fixed a bug that occasionally led to malfunctions benchmark Metro Last Light.

Rasprave vode naši tehnički stručnjaci, koji povremeno posjećuju Beograd.
The discussions are done by our technical experts, who, on occasion, go to Belgrade.

Koji povremeno pozove prijatelje sumnjivog morala,„Arsène Lupin vuk je samotnjak ali i neupitne odanosti.
Arsène Lupin is a lone wolf… who occasionally calls upon his friends… but also unyielding loyalty. with questionable morals.

Ugodno zadovoljan i programeri koji povremeno pripremaju zanimljive iznenađenja.
Pleasantly pleased and developers who periodically prepare interesting surprises.

Koji povremeno pozove prijatelje sumnjivog morala,„Arsène Lupin vuk je samotnjak ali i neupitne odanosti.
Who from time to time calls upon his friends Finally, Arsène Lupin is a lone wolf but infallible loyalty. who may have questionable morals.

Jednostavno uklonite lišće, trava, papir, itd koji povremeno prikuplja iz zraka.
Simply remove any leaves, grass, paper, etc. which occasionally collects from the air.

Mi smo dvoje odraslih ljudi koji povremeno skupa spavaju, a za zabavu ćemo se maskirati kao par u romantičnoj vezi.
We are two adults who occasionally sleep together, and we're going to a party dressed as romantically involved partners.

Meni zvuči tako da imamo bivšeg zatvorenika koji je bio u mogućnosti pronaći posao kratko nakon uslovne i koji povremeno ogladni.
What it sounds like to me is we have an ex-con who was able to find employment shortly after being paroled and who occasionally gets hungry.

Exe, jedan je od procesa sustava Windows koji povremeno korisnicima daje glavobolju.
Exe, is one of the Windows system processes, which occasionally gives users a headache.

Koji povremeno pozove prijatelje sumnjivog morala,„Arsène Lupin vuk je samotnjak ali i neupitne odanosti.
Who from time to time calls upon his friends who may have questionable morals, Finally, Arsène Lupin is a lone wolf but infallible loyalty.

Na program pozicija u TV satelit Astra 3B dostupan je samo crnac zaslon sa tekst informacije, koji povremeno se pojavljuje na dnu zaslona.
On the programme position IN TV satellite Astra 3B is available only a black screen with text information, that periodically appears at the bottom of the screen.

Mi smo samo dobri prijatelji koji povremeno imaju seksualne odnose,, ali ako je to previše konfuzno za vas, onda moramo zaustaviti.
We're just good friends who occasionally have sex, but if that's too confusing for you, then we have to stop.

Prava je sreća da nitko nikada nije nagazio na ove mine jer ima mnogo turista koji povremeno stanu ovdje, kao i djelatnika koji su popravljali cestu.
It is real luck that nobody ever trampled on these mines, as there were many tourists who occasionally stop by here, as well as workers who repaired the road.

To svrdlo je savršen za one koji povremeno zabavlja malih obrta s rukama prikupiti neke namještaj ormarića, to manje popravke, slikanje, ili objesiti zavjese štap.
This drill is perfect for those who occasionally entertains the small crafts with their hands to collect some furniture cabinets, do minor repairs, painting, or hang a curtain rod.

Vrlo poznati i voljeni od strane mnogih igri zlih birdies su oduševljeni i traje dugo vremena, a ne samo dječje publike igrače, ali vrlo uglednih ljudi, koji povremeno prekida za uživanje destruktivne sposobnosti boji ptica.
Very famous and beloved by many a game of evil birdies are delighted and takes long hours, not only children's audience gamers, but quite respectable people, who occasionally interrupts to enjoy the destructive capabilities of colored birds.

Postoje online resursa(web stranica) koji povremeno distribuirati registriranim korisnicima Bitcoin ili ako se, naprotiv, to je samo mali dio- Satoshi.
There are online resources(websites) that periodically distribute to registered users of Bitcoin, or if, rather, it is only a small part- the Satoshi.

U jednini karakter dvojne prirode naizmjence nametnuo, a njegova ekstremnim točnost i umješnost predstavlja, kao što sam često misli, reakcija na poetski i kontemplativnom raspoloženje koji povremeno prevladavali u njemu.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.

Činjenica: Mi smo Britanci i Aussies koji povremeno nedostaje određene stvari iz kuće, ako želite staviti osmijeh na našim licima ili knock eura ili dva off Vaš boravak, molimo kontaktirajte nas s onim što možete nam donijeti! Beletristika: je vrsta književnosti.
Fact: We are Brits and Aussies who occasionally miss certain things from home, if you want to put a smile on our faces or knock a euro or two off your stay, please contact us with what you can bring us! Fiction: is a type of literature.

Da sam od onih koji ne mogu kuhar, koji ne mogu držati kucu, koji je, nakon neuspjelog braka od 30 godina je zahvalan za prijateljstvo od A- lijepo sredovjecne žene koji povremeno zaustavlja uz mesna štruca i ostaje da gledaju"Perry Mason"?
That I'm the kind who can't cook, who can't keep house, who, after a failed marriage of 30 years is grateful for the friendship of a-- a nice middle-aged woman who occasionally stops by with meatloaf and stays to watch"Perry Mason"?

Ono što diferencira sociopate koji žive od rada drugih od onih koji povremeno pokradu robnu kuću, ili onih koji su današnji kraljevi lopuža- ili razlika koja dijeli uobičajenog zlostavljača od sociopatskog ubojice- je u stvari socijalni status, poriv, intelekt, žeđ za krvlju ili pak obična prilika.
What differentiates a sociopath who lives off the labors of others from one who occasionally robs convenience stores, or from one who is a contemporary robber baron- or what makes the difference between an ordinary bully and a sociopathic murderer- is nothing more than social status, drive, intellect, blood lust, or simple opportunity.

Stoga Prijatelji životinja ističu da bi se uvođenjem veganskih obroka u menze zadovoljila potreba za zdravim obrokom svih studenata koji se hrane veganski zbog životinja, zdravlja i okoliša, onih koji su alergičari i dijabetičari i svih onih koji povremeno žele veganski obrok jer su biljne namirnice prikladne za sve, neovisno kako se hrane.
Therefore, Animal Friends point out that the introduction of vegan meals to the restaurants would satisfy the need for a healthy meal of the students that are vegan because of animals, health and the environment, those who have allergies or diabetes, and also those who occasionally want a vegan meal because the herbal foods are suitable for all, regardless of their usual diet.

Mačke koje povremeno žive izvan stana;
Cats that periodically live outside the apartment;

Skinite zaštitu za iglu, koja povremeno može biti malo kruta.
Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.

Iznimka iz članka 2. točke(h) namijenjena je poduzetnicima u poljoprivrednim, hortikulturnim, ratarskim ili ribarskim poduzećima koja povremeno prevoze svoje proizvode.
This exemption is intended for entrepreneurs within agricultural, horticultural, farming or fishery undertakings, who occasionally transport their products.

Java za Windows sadrži opciju Nadogradnja Jave koja povremeno provjerava za nadogradnju i obavještava vas kada je nova nadogradnja dostupna za instalaciju.
Java for Windows includes a Java Update feature that periodically checks for updates and notifies you when an update is available for installation.

Pa, osim što postoji nešto iz školskog kemijskog programa, a riječ"metan" koja povremeno bljeska kroz medije….
Well, except that something from the school program in chemistry, and the word"methane" that periodically flashes through the media….

Slika unutar- portali električnih kamina ponekad su ukrašeni slikama koje povremeno zamjenjuju jedni druge;
A picture inside- portals of electric fireplaces are sometimes decorated with images that periodically replace each other;

Radi jačanja nediskriminirajuće prirode poreza, pojam„porezni obveznik” treba definirati na takav način da ga države članice mogu koristiti za obuhvat osoba koje povremeno provode određene transakcije.
In order to enhance the non-discriminatory nature of the tax, the term‘taxable person' should be defined in such a way that the Member States may use it to cover persons who occasionally carry out certain transactions.