Sta znaci na Engleskom KOJI PRETPOSTAVLJA - prevod na Енглеском

• which assumes
• that presupposes
• that implies

Примери коришћења Koji pretpostavlja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oni koji pretpostavljam.
Those who suppose.

Započeti ćemo tradicionalni ljetni odmor u Španjolskoj koji pretpostavlja dolazak[…] Društvo.
We are about to start the traditional summer holidays in Spain that assumes the arrival of[…] Society.

Koji, pretpostavljam, je kršenje njegovog pomilovanja.
Which, I suspect, is a violation of his parole.

Mrzim tipove koji pretpostavljaju.
I hate guys who assume.

Geološki model koji pretpostavlja pronalazak ugljikovodika na području uključuje neogenska i pre-neogenska ležišta, karbonatne i klastične stijene mezozoika, paleocena, oligocena i badena, formirana uz sjeverno krilo rasjedne zone, paleoantiklinale, zamke ekranizirane normalnim i reversnim rasjedima te kombinirane zamke u blokovskim strukturama.
Geological model that presume HC finding include Neogene and Pre- Neogene reservoirs, carbonate and clastic of Mesozoic, Palaeocene, Oligocene and Badennian age, that were formed at the northern slope of fault zone, paleo anticline, traps bounded with normal and reverse faults, as well as comprehensive traps in blocky structures.

Točan prozor koji pretpostavljam.
The exact window which I suspect.

Poruka na telefonu koji pretpostavljam da je tvoj, od jednog zaljubljenog bolesnika Jacka Portera, koje, nagađam, nikada nisu našle put do tebe.
Text messages on a phone that I presume used to be yours from one lovesick Jack Porter, none of which I'm guessing ever found their way to you.

Točan prozor koji pretpostavljam.
Which I suspect The exact window.

Ovaj rat radu, koji pretpostavljam, postoji, ima žrtve kao i svaki drugi rat.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.

Očekivalo se da se ljudi međusobno pozdravljaju s pobožnim izrekom, koji pretpostavlja da su se svi pretvorili u tu posebnu sekta kršćanstva.
People were expected to greet each other with pious sayings, which assumed that everyone had converted to this particular sect of Christianity.

Ovo bi trebalo zapanjiti one koji pretpostavljaju da je Biblija izmišljena povijest osmišljena tako da zastraši ljude da budu u strahu od religioznog sistema.
This must astonish those who presume the Bible to be a manufactured history, designed to awe men into reverence of a religious system.

Njegov legat, Vivianus, na sinodi u Dublinu odmah nakon njega"napravio javno očitovati o pravu kralja Engleske u Irsku", a prijeti izopćenje protiv svih" koji pretpostavlja da gube vjernost", stav je ustrajao u papinstva do vladavine Elizabete, kad je reformacija uvedena nova razmatranja.
His legate, Vivianus, at the synod of Dublin immediately afterward"made a public declaration of the right of the king of England to Ireland" and threatened excommunication against all"who presumed to forfeit their allegiance," an attitude persevered in by the Papal See up to the reign of Elizabeth, when the Reformation introduced new considerations.

Dnevni boravak je soba, interijer koji pretpostavlja, obično, luksuz, budući da se tu okupljaju gosti, razne se blagdane i svečane manifestacije slave.
The living room is a room, the interior of which presupposes, usually, luxury, since it is here that guests gather, various holidays and festive events are celebrated.

Izgled dvosobnog stana: dizajn koji pretpostavlja"restrukturiranje".
The layout of a two-room apartment: a design that presupposes"restructuring".

Prema izvršnim listovima, koji pretpostavljaju prijenos ili izdavanje iznosa kao naknadu štete za zdravlje/ život, a također sadrže i zahtjeve za povratom alimentacije.
According to the executive sheets, which presume the transfer or issue of amounts as compensation for harm to health/ life, and also containing demands for the recovery of alimony.

Moderno je stil u arhitekturi koji pretpostavlja racionalne konstrukcije.
Modern is a style in architecture that presupposes rational constructions.

To bi moglo zbuniti korisnike koji pretpostavljaju da je slika izravno povezana s ponudama oglašivača pa stoga predstavlja kršenje naših programskih pravila. Primjer neprihvatljive implementacije.
Such an implementation may confuse users who assume that the image is directly related to the advertiser's offerings and therefore is a violation of our program policies.

Najzanimljiviji pristup čini se da je biheviorizam, koji pretpostavlja vanjsko promatranje ponašanja kao predmet psihologije.
The most interesting approach seems to be behaviorism, which assumes externally observed behavior as a subject of psychology.

Suvremeni high-tech stil, koji pretpostavlja funkcionalnost i udobnost, preferira kauč u kuhinji s krevetom koji ima stroge geometrijske oblike, često neobične, kao i monophonic bojanje.
Modern high-tech style, which assumes functionality and comfort, prefers a sofa in the kitchen with a bed, which has strict geometric forms, often unusual, as well as monophonic coloring.

Dakle, to je predložak koji pretpostavlja da smo u ovome svi zajedno.
So this is a pattern that assumes we're all in this together.

Poveznice na Web-mjestu ne smiju se upotrebljavati na način koji pretpostavlja ili predlaže da tvrtka Nielsen odobrava ili podržava vas, vaše web-mjesto ili vašu robu i usluge u svim slučajevima osim ako se tvrtka Nielsen zasebno pismeno dogovorila s vama.
No links to the Site may be used in a manner that implies or suggests that Nielsen approves or endorses you, your website or your goods and services in all cases, except as Nielsen may have agreed separately with you in writing.

Nastavni sadržaji određeni su holističkim pristupom, koji pretpostavlja osposobljavanje za poduzetničko reagiranje upravljanog sustava na interakcije s okolinom.
Curriculum content is determined by holistic approach, which presumes training for entrepreneurial reaction of the managed system to interactions with the environment.

Navodno šaljivdžija nazvao lokalnu tvrtku, koji, Pretpostavljam da za praktičnost držao joj podatke o kreditnoj kartici od posljednjeg reda/ posjet…….
Apparently a prankster had called the local company, who, I suppose for convenience had kept her credit card information from the last order/visit…….

Takva implementacija može zbuniti korisnike koji pretpostavljaju da je slika izravno povezana s ponudama oglašavača te stoga krši naša programska pravila.
Such an implementation may confuse users who assume that the image is directly related to the advertiser's offerings and therefore is a violation of our program policies.

Tada je uklonjen ljudski genom i ostao je pseudo čimpanzin genom koji pretpostavlja zajedničko porijeklo(evoluciju), stvarajući niz-mješanac koji nije stvaran.
Then the human genome was removed, leaving a pseudo-chimp genome that assumed common ancestry(evolution), creating a mongrel sequence that is not real.

Kliknuo sam na"roll" i predstavili su mi rulet nazvan"Rent's Due" koji pretpostavlja da nemate novca za stanarinu pa ćete se morati poslužiti tijelom kako biste izbjegli da vas izbace.
I clicked on'roll' and was presented with a roulette called'Rent's Due' which assumes you don't have money for rent, so you will have to work your body to avoid being evicted.

Masti, krema, koja pretpostavlja cijeli tijek liječenja, duga i učinkovita.
Ointments, cream, which presume the whole course of treatment, long and effective.

Imam jedan mali problem… koje pretpostavljam ovo okupljanje mogla biti zanimljiva.
I have a small problem… which I suspect this gathering might find interesting.

Koju pretpostavljam, ti praviš.
Assuming one you're having.

Trebala bih pilu ili raširivač rebara, koje pretpostavljam ti nemaš.
I would need a saw and a rib spreader, which I'm guessing you don't have.