Sta znaci na Engleskom KOMISIJA MOŽE ODLUČITI - prevod na Енглеском

• commission may decide
• commission can decide

Примери коришћења Komisija može odlučiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Komisija može odlučiti s učinkom na cijelu Unij.
The Commission may decide with effect for the e.

Nakon odobrenja plana evaluacije Komisija može odlučiti produljiti to razdoblje.
The Commission may decide to extend this period, upon approval of the evaluation plan.

Komisija može odlučiti uvesti dodatna plaćanja ili odbitke.
The Commission may decide to make supplementary payments or deductions.

Radi osiguranja dosljednosti, Komisija može odlučiti provesti revizije iz stavka 1.
To ensure coherence, the Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1.

Komisija može odlučiti sama provesti revizije iz stavka 1.
The Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1 itself.

Na osnovi tih izvješća Komisija može odlučiti podnijeti prijedloge za izmjenu CRR-a.
On the basis of those reports, the Commission may decide to submit proposals to amend the CRR.

Komisija može odlučiti hoće li prihvatiti upućivanje, nakon čega dobiva nadležnost za cijeli EGP.
The Commission may decide whether to accept a referral, upon which it would obtain jurisdiction for the whole of the EEA.

Kako bi se osigurala pravna sigurnost, Komisija može odlučiti je li određeni proizvod veterinarsko-medicinski proizvod.
In order to ensure legal certainty the Commission may decide whether a specific product is a veterinary medicinal product.

Komisija može odlučiti hoće li ili neće udovoljiti zahtjevu te će u oba slučaja morati dati obrazloženje svoje odluke.
The Commission can decide either to follow the request or not follow the request and in both instances would be required to explain its reasoning.

Ako države članice ne izvrše svoju zakonsku obvezu u roku od dva mjeseca, Komisija može odlučiti uputiti ih Sudu EU-a u kasnijoj fazi, kao i uključiti novčane kazne.
If the Member States do not comply with their legal obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice at a later stage which could as well include financial penalties.

Kako bi se osigurala dosljednost, Komisija može odlučiti da će provesti reviziju iz stavka 1. za sudionike koji su primili sredstva od Zajedničkog poduzeća IMI2 ili su pridonijeli aktivnostima koje je ono financiralo.
To ensure coherence, the Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1 on those participants which have received funding from or have contributed to the activities funded by the IMI2 Joint Undertaking.

Komisija je stoga odlučila Portugalu poslati obrazloženo miljenje u kojem mu daje dva mjeseca za usklađivanje s Direktivom; u protivnom, Komisija može odlučiti predmet uputiti Sudu EU-a.
The Commission has, therefore, decided to send a reasoned opinion to Portugal giving it two months to comply with the Directive; otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

U protivnom Komisija može odlučiti uputiti ih Sudu Europske unije.
Otherwise, the Commission may decide to refer them to the EU's Court of Justice.

Pod uvjetom da je istekla najmanje jedna godina od produljenja mjera, i u slučaju da je broj stranaka koje traže ili bi mogle tražiti izuzeće značajan, Komisija može odlučiti o pokretanju revizije produljenja mjera.
Provided that at least one year has lapsed from the extension of the measures, and in case the number of parties requesting or potentially requesting an exemption is significant, the Commission may decide to initiate a review of the extension of the measures.

Nakon tog preispitivanja Komisija može odlučiti zadržati, izmijeniti ili povući prijedlog.
After such review, the Commission may decide to maintain, amend or withdraw the proposal.

Belgija, Hrvatska, Finska i Švedska sada imaju rok od dva mjeseca za obavještavanje Komisije o poduzetim mjerama za osiguravanje potpune provedbe Direktive, nakon čega Komisija može odlučiti uputiti te predmete Sudu Europske unije.
Belgium, Croatia, Finland and Sweden now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive, following which the Commission may decide to refer these cases to the Court of Justice of the EU.

U skladu s člankom 45. Uredbe(EU) 2016/679 ili člankom 36. Direktive(EU) 2016/680, Komisija može odlučiti da treća zemlja, područje, posebni sektor treće zemlje ili međunarodna organizacija pruža odgovarajuću razinu zaštite podataka.
The Commission can decide, under Article 45 of Regulation(EU) 2016/679 or under Article 36 of Directive(EU) 2016/680, that a third country, a territory or specified sector within a third country or an international organisation offers an adequate level of data protection.

Ako je dijalog u okviru EU Pilota s državom članicom u vezi sa sumnjom na povredu neuspješan ili u slučaju ako je zbog hitnosti ili prevladavajućeg interesa potrebno neposredno djelovanje, Komisija može odlučiti pokrenuti formalni postupak zbog povrede u skladu s člankom 258. UFEU-a.
If an EU Pilot dialogue with a Member State regarding a suspected infringement is unsuccessful, or if urgency or other overriding interest require immediate action, the Commission may decide to launch a formal infringement procedure under Article 258 TFEU.

Komisija može odlučiti Ö obratiti se Õ Zajedničkom odboru koji je uspostavljen sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, u daljnjem tekstu„Sporazum”, radi poduzimanja mjera predviđenih člancima 23., 25., 25.a i 27. Sporazuma.
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, hereinafter referred to as‘the Agreement', for the purpose of taking the measures provided for in Articles 23, 25, 25a and 27 of the Agreement.

Osim toga, donošenje revidirane Uredbe o davanju ovlasti18 uvodi svojevrsnu širokopojasnu infrastrukturu među nove kategorije potpora koje Komisija može odlučiti izuzeti od obveze prethodne obavijesti, doprinoseći tako omogućivanju provedbe širokopojasnih projekata.
In addition, the adoption of a revised Enabling Regulation18 introduces certain broadband infrastructure among the new categories of aid that the Commission may decide to exempt from the obligation of prior notification, contributing to facilitate the implementation of broadband projects.

Komisija može odlučiti ne pokrenuti ispitni postupak ako je donošenje mjera u skladu s člancima 10. ili 13. protivno interesu Unije ili ako Komisija smatra da činjenice iznesene u pritužbi ne upućuju na sustavni problem niti znatno utječu na jednog zračnog prijevoznika Unije ili više njih.
The Commission may decide not to initiate an investigation where the adoption of measures in accordance with Articles 10 or 13 would be against the Union interest or where the Commission considers that the facts put forward in the complaint neither raise a systemic issue, nor have a significant impact on one or more Union air carriers.

U valjano opravdanim slučajevima i kako bi se osigurala koherentnost i učinkovitost financiranja Unije ili kako bi se potaknula regionalna ili transregionalna suradnja, Komisija može odlučiti, na pojedinačnoj osnovi, proširiti prihvatljivost određenih djelovanja u skladu s člankom 2. Uredbe(EU) br. 236/2014 na zemlje i područja koji u suprotnom ne bi ispunjavali uvjete za financiranje.
In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional or trans-regional cooperation, the Commission may decide, on a case-by-case basis, to extend the eligibility of specific actions in accordance with Article 2 of Regulation(EU) No 236/2014 to countries, territories and areas which would not otherwise be eligible for financing.

Komisija može odlučiti o uporabi tvari ili smjesa koje su klasificirane kao karcinogene, mutagene ili toksične za reprodukciju u igračkama, i to iz kategorija utvrđenih u odjeljku 5. Dodatka B Prilogu II., a koje je ocijenio odnosni Znanstveni odbor, te u skladu s tim može izmijeniti Dodatak A Prilogu II.
The Commission may decide upon the use in toys of substances or mixtures that are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction of the categories laid down in Section 5 of Appendix B to Annex II and have been evaluated by the relevant Scientific Committee, and may amend Appendix A to Annex II accordingly.

U opravdanim okolnostima te kako bi osigurala povezanost i učinkovitost financiranja Unije ili potakla regionalnu suradnju, Komisija može odlučiti proširiti prihvatljivost programa i mjera iz članka 7. na države, područja i regije koji inače ne bi imali pravo na financiranje sukladno članku 1., kada su programi ili mjere koje je potrebno provoditi globalne, regionalne ili prekogranične prirode.
In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional cooperation, the Commission may decide to extend the eligibility of programmes and measures referred to in Article 7(1) to countries, territories and regions which would not otherwise be eligible for financing pursuant to Article 1, where the programme or measure to be implemented is of a global, regional or cross-border nature.

Komisija može odlučiti, putem provedbenog akta donesenog u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 11. stavka 3., da izvješća iz stavka 3. ovog članka sadrže točne podatke u svrhu mjerenja emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem sirovina za proizvodnju biogoriva koje se tipično proizvode na tim područjima za potrebe članka 7.b stavka 2.
The Commission may decide, by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), that the reports referred to in paragraph 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of biofuel feedstocks typically produced in those areas for the purposes of Article 7b2.

Ako Komisija, u roku od dva mjeseca od obavijesti Agencije u skladu sa stavkom 3. ili regulatornog tijela u skladu sa stavkom 4., ili na vlastitu inicijativu u roku od tri mjeseca od dana odluke, zaključi da odluka regulatornog tijela budi ozbiljnu sumnju u njezinu usklađenost sa smjernicama iz ove Direktiva ili Uredbe(EZ) br. 714/2009, Komisija može odlučiti dodatno ispitati taj slučaj.
Where the Commission, within two months of having been informed by the Agency in accordance with paragraph 3, or by a regulatory authority in accordance with paragraph 4, or on its own initiative, within three months from the date of the decision, finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with the Guidelines referred to in this Directive or in Regulation(EC) No 715/2009, the Commission may decide to examine the case further.

Uvjeti za dodjeljivanje potpore za maslinovo ulje Komisija može odlučiti da tijelima, koja nude dovoljna jamstva i koja su odobrena u državi članici, dopusti zaključivanje ugovora o skladištenju maslinovog ulja kojeg ona stavljaju na tržište u slučaju ozbiljnih poremećaja na tržištu u određenim regijama Zajednice i, između ostalog, ako je prosječna cijena koja je zabilježena na tržištu u reprezentativnom razdoblju manja od.
Conditions of granting for olive oil The Commission may decide to authorise bodies, offering sufficient guarantees and approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market in the event of a serious disturbance on the market in certain regions of the Community, inter alia, when the average price recorded on the market during a representative period is less than.

Ako Komisija, u roku od dva mjeseca od obavijesti Agencije u skladu sa stavkom 3. ili regulatornog tijela u skladu sa stavkom 4., ili na vlastitu inicijativu u roku od tri mjeseca od dana odluke, zaključi da postoji ozbiljna sumnja u pogledu usklađenosti odluke određenog regulatornog tijela sa smjernicama iz ove Direktive ili iz Uredbe(EZ) br. 715/2009, Komisija može odlučiti dodatno preispitati taj slučaj.
Where the Commission, within two months of having been informed by the Agency in accordance with paragraph 3, or by a regulatory authority in accordance with paragraph 4, or on its own initiative, within three months from the date of the decision, finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with the Guidelines referred to in this Directive or in Regulation(EC) No 715/2009, the Commission may decide to examine the case further.

U opravdanim okolnostima i ako je djelovanje koje se provodi globalne, transregionalne ili regionalne naravi, Komisija može odlučiti, u okviru višegodišnjih okvirnih programa ili relevantnih akcijskih planova ili mjera, proširiti područje primjene djelovanja na zemlje i područja koji nisu obuhvaćeni ovom Uredbom u skladu s člankom 4. kako bi se osiguralo dosljedno i djelotvorno financiranje Unije ili kako bi se potakla regionalna ili transregionalna suradnja.
In duly justified cases and where the action to be implemented is of a global, trans-regional or regional nature, the Commission may decide, within the relevant multiannual indicative programmes or within the relevant action plans or measures to extend the scope of actions to countries and territories not covered by this Regulation pursuant to Article 4 in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional or trans-regional cooperation.

Republika Austrija u biti tvrdi da je Komisija mogla odlučiti o spojivosti predmetnih mjera s unutarnjim tržištem na temelju članka 107. stavka 3. točke(c) UFEU-a isključivo nakon kvantificiranja točnog iznosa njihove novčane protuvrijednosti.
The Republic of Austria maintains, in essence, that it is only after quantifying the precise amount of the grant equivalent of the measures at issue that the Commission could have determined their compatibility with the internal market under Article 107(3)(c) TFEU.