Sta znaci na Engleskom KOMORBIDITET - prevod na Енглеском

• comorbidity
• comorbidities
• concomitant diseases

Примери коришћења Komorbiditet на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Komorbiditet anksioznosti i PD-a je bio 75.
Comorbidity of anxiety and PPD was 75.

Pretilost je povezana sa komorbiditetima.
Obesity is associated with comorbidities.

Trihotilomanija i komorbiditet u adolescenata: prikaz dvaju bolesnika.
Trichotillomania and comorbidity in adolescents: two case reports.

Kod pacijenata je uobičajen komorbiditet.
Associated illnesses are common in bipolar patients.

Da,"komorbiditet" u osnovi znači da je Bennett koktel ludosti.
Yeah, comorbidity basically means that Bennett is a whole cocktail of crazy.

Četrdeset i šestogodišnji muškarac bez komorbiditeta.
Forty-six-year-old male with no comorbidities.

No, često ove komorbiditet su samo primarni izvori hydrocele bolesti u djece.
But often these comorbidities are just the primary sources of hydrocele of the disease in children.

Ta transplantacija… s Lilyinim komorbiditetima… Ludo je.
It's crazy. That transplant… with Lily's comorbidities.

Klinička slika u djece i adolescenata često jekomplicirana postojanjem komorbiditeta.
The clinicalpicture in children and adolescents is often complicated by the presence of comorbidity.

Ta transplantacija… s Lilyinim komorbiditetima… Ludo je.
That transplant… with Lily's comorbidities. It's crazy.

Procjenjivali su se parametri plućne funkcije(FEV1 i FVC), kao i acidobazni status, indeks tjelesne mase, povijest pogoršanja i komorbiditeti.
The parameters of pulmonary function(FEV1 and FVC), acid-base status, body mass index, history of exacerbation and comorbidities were also evaluated.

Posebno za pacijente koji imaju komorbiditet kao što su kardiovaskularne bolesti ili dijabetesa.
Especially for patients who have comorbidities like cardiovascular disease or diabetes.

Inače, pas pokreće rizik od pretilosti i zaraditi puno komorbiditet.
Otherwise, the dog runs the risk of obesity and a variety of concomitant diseases.

Loše obiteljsko ozraje i psihijatrijski komorbiditet imali su znatnog udjela u suicidnom ponašanju.
Poor family atmosphere and psychiatric comorbidity had a significant role in suicidal behavior.

Pretilost najviše doprinosi bolesti Pretilost je povezana sa komorbiditetima.
Obesity is a major contributor to disease Obesity is associated with comorbidities.

Cilj studije bio je istražiti psihijatrijski komorbiditet i kognitivna obilježja djece s epilepsijom i usporediti ih s obzirom na spol.
The aim of the study was to investigate psychiatric comorbidity and cognitive characteristics of children with epilepsy and compare them according to gender.

Potreban je oprez u bolesnika u dobi od ≥ 75 godina s višestrukim komorbiditetima vidjeti dio 4.2 i 5.1.
Caution is needed in elderly patients≥75 years with multiple co-morbidities see sections 4.2 and 5.1.

Bennett je trebao biti u zatvoru s maksimalnim osiguranjem, ali je njegov odvjetnik dokazao da je nesposoban za suđenje zbog povijesti nečega što se zove komorbiditet.
Um… Bennett should be in maximum security prison for life but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity.

Povoljni uvjeti za stvaranje patološkog procesa su komorbiditeti- giht, artritis, dijabetes.
Favorable conditions for the formation of the pathological process are associated diseases- gout, arthritis, diabetes mellitus.

Svih šest slučajeva preosjetljivosti sa smrtnim ishodom prijavljeno je u SAD-u, a radilo se o starijim bolesnicima(u dobi od> 65 godina) s komorbiditetima.
All six fatal hypersensitivity cases were reported in the US and involved elderly patients(> 65 years of age) with co-morbidities.

U pivotalnom ispitivanju lijeka ChondroCelect bolesnici s tim komorbiditetima koljena isključeni su iz liječenja.
In the pivotal study of ChondroCelect, patients with these comorbidities of the knee were excluded from treatment.

Na temelju tih rezultata Dr. Kopelman je zaključio da Cetilistat prašak ima povoljan profil podnošljivosti, te je siguran i učinkovit u upravljanju pretilosti i njegovim komorbiditetima.
On the basis of these results, Dr. Kopelman concluded that Cetilistat powder has a favourable tolerability profile, and it is safe and efficacious in the management of obesity and its comorbidities.

Potreban je oprez pri propisivanju Selincra bolesnicima s trenutnim psihijatrijskim komorbiditetom, kao što je veliki depresivni poremećaj.
Caution should be exercised if Selincro is prescribed to patients with current psychiatric comorbidity such as major depressive disorder.

Poseban oprez potreban je kod dijabetičkih bolesnika s komorbiditetima koronarne arterijske bolesti, hipertenzije i kardiovaskularne autonomne neuropatije.
Particular attention should be given to diabetic patients with comorbidities of coronary artery disease, hypertension and cardiovascular autonomic neuropathy.

Bolesnici s PAH prijavljenim tijekom liječenja dasatinibom često su istodobno uzimali druge lijekove ili imali komorbiditet uz osnovnu malignu bolest.
Patients with PAH reported during dasatinib treatment were often taking concomitant medicinal products or had co-morbidities in addition to the underlying malignancy.

Zahtjev za bolesnike u dobi između 65 i 70 godina bio je prisutnost barem jednog komorbiditeta koji je onemogućavao primjenu prve linije kemoimunoterapije s fludarabinom, ciklofosfamidom i rituksimabom.
Patients between 65 and 70 years of age were required to have at least one comorbidity that precluded the use of frontline chemo-immunotherapy with fludarabine, cyclophosphamide, and rituximab.

Analizirana je povezanost između incidencije pneumatizacije jagodične kosti, dobi, odnosa lijevog/desnog temporomandibularnog zgloba(TMZ) kao i komorbiditet s dijagnozama poremećaja TMZ-a.
The connection between ZACD incidence, age, left/right temporomandibular joint(TMJ) and comorbidity with diagnosis of TMJ disorder was analyzed.

Sadržaj: razlozi nepravilnog čišćenja zubi loše dentalne skrbi gingivitis i periodontitis komorbiditet Metode dodatak karijesa liječenje stomatolozi također luče ne karijesnu oštećenja zuba, što dovodi do stvaranja u zubnoj obliku klina vrata.
Content: Causes of Reasons for Wrong teeth cleaning Insufficient teeth care Gingivitis and periodontitis Concomitant diseases Treatment methods In addition to tooth decay, dentists also produce no carious damage to the teeth, which leads to the formation of a wedge-shaped tooth in the tooth.

Većina tretmani za ispravljanja zakrivljenosti penisa imaju jednu ili više nuspojava koje stvara strah kod pacijenata osobito između onih s komorbiditet poput dijabetesa i kardiovaskularnih bolesti.
Most other treatments for penis curvature correction have one or many side effects which creates fear among the patients especially between those with comorbidities like diabetes and cardiovascular disease.

Rizični čimbenici koji određuju hoće li se u djeteta razviti smetnje iz spektra stresnih reakcija jesu od ranije postojeći psihijatrijski ili tjelesni poremećaj(u stručnoj literaturi naziva se komorbiditet ili komorbidno stanje), ranija izloženost traumatskom iskustvu npr. sudjelovanje djeteta u prometnoj nesreći, izloženost međuvršnjačkom nasilju, prethodna teža tjelesna bolest i slično.
The risk factors that determine whether a child will develop difficulties from spectrum of stress responses are pre-existing psychiatric or physical disorder(referred to as comorbidity or comorbid condition), previous exposure to traumatic experience such as car accident, exposure to bullying or previous severe physical illness.