Sta znaci na Engleskom KONCENTRACIJSKI - prevod na Енглеском

• concentration

Примери коришћења Koncentracijski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koncentracijski logori. Što?- To su?
Those are concentration camps. What?

U tom slučaju, koncentracijski kvocijent, Kc.
In that case the concentration quotient, Kc.

U blizini, kraj rijeke Sole, preuredit će se koncentracijski logor.
And nearby, down the Sola River, the concentration camp itself was to be transformed.

A vi mislite da su koncentracijski logori bili zemaljski?
And you think the concentration camps were mundane?

Koncentracijski logori bili su puni, Parlament je bio samo dekoracija;
The concentration camps they were full, the Parliament was only one appears decorative;

Odvedite ženu u koncentracijski logor.
Take the women to the concentration camp.

Padnem ničice pred čovjekom… Ali, da zatvorim oči i… a ljude robovima… koji je od moje zemlje napravio koncentracijski logor?
But are my eyes blind… that I must fall to my knees to worship a maniac… who has made of my country a concentration camp?

Sutra ga prebacuju u koncentracijski logor.
He's being moved tomorrow to a concentration camp in Germany.

Godine ovo je bio koncentracijski kamp za jugoslavenske političke zatvorenike, koje se slalo tamo bez suđenja.
Since 1949 it was a concentration camp for Yugoslavian political prisoners, which were sent there without proceeding.

Ako ga pronađu u ovoj kući… sve će nas odvesti u koncentracijski logor… i odsjeći će nam glave.
If Commander Schultz is found in this house, we will all go to a concentration camp and have our heads cut off.

U središnjoj Njemačkoj. koncentracijski logor u Ohrdrufu blizu Weimara, američke postrojbe su osvojile.
In central Germany. a concentration camp at Ohrdruf near Weimar troops overran S.

Hermannom Scheipersom, posljednjim živućim svećenikom koji je preživio koncentracijski logor u Dachauu.
Hermann Scheipers, the last living German priest to have survived the concentration camp of Dachau.

Sutra ge premještaju u koncentracijski logor u Njemačkoj.
He's being moved tomorrow to a concentration camp in Germany.

U Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, u razdoblju od 1941. do početka 1945. godine ustaše su kaznionicu pretvorile u koncentracijski logor.
In the Independent State of Croatia, between 1941 and 1945, the Ustashas turned the prison into a concentration camp.

Bi ih mogao strpati u koncentracijski logor. Bilo je onih koji su pokušali prikriti djeda koji.
Might land them in a concentration camp. There were those who tried to conceal a grandfather who.

Naci stička hijerarhija posve se ogradila od Hohlweltlehre i Petera Bendera, koji je poslan u koncentracijski logor, gdje je i umro.
The Nazi hierarchy turned their backs on the Hohlweltlehre and on Peter Bender himself, who was sent to his death in a concentration camp.

Netanjahu je obrazovao Koncentracijski odbor 2010., čije su prijedlozi primjenjeni u Zakonu kojeg je progurala njegova vlada.
Netanyahu had formed the Concentration Committee in 2010, and the bill, which was pushed forward by his government, implemented its recommendations.

Prije pedeset godina u Skopju u Makedoniji, Talijani i Bugari poslali su Solomona Adizesa i njegovog sina Isaaca u koncentracijski logor.
Fifty years ago in Skopje, Macedonia, Solomon Adizes and his son Isaac were sent by the Italians and Bulgarians to a concentration camp.

Koncentracijski logor"Keraterm" bio je logor smrti koji su uspostavile srpske vojne i policijske vlasti općine Prijedor tijekom rata u BiH.
The Keraterm camp was a concentration camp established by Bosnian Serb military and police authorities near the town of Prijedor in northern Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War.

Što nas dovodi natrag do Franklovog života i, konkretno, odlučujućih iskustava koje je imao prije nego što je poslan u koncentracijski logor.
Which brings us back to Frankl's life and, specifically, a decisive experience he had before he was sent to the concentration camps.

Koncentracijski logori bavili su se s potonjim, 7 istrijebivši 11 milijuna'beskorisnih izjelica', kao što je autentično i dokumentirano dokazano na Nürnberškim suđenjima.
The concentration camps dealt with the latter, 7 exterminating up to 11 million'useless eaters', as authenticated and documented at the Nuremberg Trials.

Ali, da zatvorim oči i padnem ničice pred čovjekom koji je od moje zemlje napravio koncentracijski logor a ljude robovima.
But to turn my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made my country a concentration camp who has made my people slaves.

Odgovor: Dachau, prvi njemački koncentracijski logor, otvoren je prije no što sam se rodio pa sam tako bio samo američki dječak iz New Britaina, u Connecticutu, kad su Nijemci istrebljivali Židove, Rome i ostale ljude koje su smatrali'bićima nižima od čovjeka.
Ans. Dachau, the first German concentration camp, was opened before I was born, so I was only a small American boy living in New Britain, Connecticut, when the Germans were exterminating Jews, Gypsies, and other people whom they considered"sub-human.

Anschlussom Austrije 1938. godine, Sofijna braća su zbog svojih protunacističkih stavova bila uhićena i deportirana u Koncentracijski logor Dachau.
In November 1938, following the so-called Reichskristallnacht, his father was arrested and sent to the concentration camp Dachau.

Ivan Moffat ispričao mi je kako je jednog dana u svibnju 1945… kada su napustili koncentracijski logor u Dachauu… moj otac rekao vozaču da se zaustavi ispred jedne zgrade na rubu logora.
Ivan Moffat told me of the day in May, 1945 when they left the concentration camp at Dachau. My father asked the driver to stop the jeep by a building on the edge of the camp.

Kršćani koji su bili preglasni što se tiče njihova protivljenja prema nacistima mogli su očekivati da budu mučeni i ubijeni ili bačeni u koncentracijski logor.
Christians who were too vocal about their opposition to the Nazis could expect to be tortured and killed or thrown into a concentration camp.

Glavna skupština Ujedinjenih naroda donijela je Odluku da se 27. siječnja, kada je oslobođen koncentracijski logor"Auschwitz", obilježava kao Dan sjećanja na žrtve holokausta.
United Nations General Assembly adopted the Decision by which January 27 is marked as the International Holocaust Remembrance Day, since it is a date when a concentration camp"Auschwitz" was liberated.

Schindler pokušava omalovažiti Goeths zlo lice Itzak Stern kad objašnjava da Goeth žive pod velikim pritiskom, kada je u vrlo teškoj poziciji šefa koncentracijski logor.
Schindler tries to belittle Goeths evil face Itzak Stern when he explains to Goeth live under great pressure when he is in a very difficult position as head of a concentration camp.

Jednoga dana 1944. gaulajter Hanke došao je u moj ured rekavši mi da je posjetio koncentracijski logor u Gornjoj Šleskoj i upozorio me da nikada ne odem u taj logor jer će se dogoditi užasne stvari.
One day, in 1944, the Gauleiter Hanke came to my cabinet e said me that it had visited a concentration camp in the High Silésia e informed to me not to go to a field of concentration in that zone, because horrible things happened.

O filmu Film donosi priču o troje ljudi koji su kao djeca bili zarobljeni u Terezinu, češkom gradiću koji su nacisti pretvorili u koncentracijski logor za Židove.
The film tells the story of three people who were imprisoned as children in Terezin, the small Czech town that the Nazis converted into a concentration camp for Jews.