Sta znaci na Engleskom KONTRAVERZNA - prevod na Енглеском

• controversial

Примери коришћења Kontraverzna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kontraverzna licnost, zamotana u misteriju.
A controversial figure, shrouded in mystery.

I štampa je u vezi Napstera bila kontraverzna i obmanjivala je javnost.
And the press about Napster was controversial and misleading.

To je kontraverzna teorija, čak i u nadprirodnim delovima istraživanja.
It was a controversial theory, even in the abnormal research community.

Je li ga ruska vlada optužila za špijunažu, pokušavajući suzbiti njegova kontraverzna otkrića?
Did the Russian government accuse him of espionage in an attempt to suppress his controversial findings?

Iako vrlo spekulativna i kontraverzna autorova zaostavština istrajava.
Although speculative and controversial, the legacy of the author stands.

Kontraverzna izložba Carltona Blooma bit će zatvorena tri tjedna ranije… Kako ovo opisati?
Closes three weeks ahead of schedule… How do we describe it? Carlton Bloom's controversial exhibition?

Dužnost BBC-a je da opoziciji ponudi šansu da odgovori na izjavu vlade, ukoliko je kontraverzna.
It is the duty of the BBC to offer the opposition the chance to reply to a ministerial broadcast if it is deemed controversial.

U 1800-ima ova kontraverzna teorija je pronašla svoj put čak i do Bijele kuće.
And in the 1800s, this controversial theory would even make its way to the White House.

On tvrdi da su, smjelo, urezali skrivene simbole, koji bi prikazali njihova kontraverzna proročanstva, na lica ovih kamenih figura.
He states that it brutaalweg secret symbols sculptures, with their controversial predictions, in the facade of stone buildings.

U 1800-ima ova kontraverzna teorija je pronašla svoj put čak i do Bijele kuće.
Would even make its way to the White House. And in the 1800s, this controversial theory.

Zecharia Sitchinova pretpostavka, kako su Anunnaki došli na Zemlju kopati zlato i tako stvorili ljude da to rade za njih je, hrabra i kontraverzna.
Zecharia Sitchin's hypothesis, that the Anunnaki came to Earth to mine gold and then created humans to perform the task was both bold and controversial.

Znam da je uvijek bila kontraverzna, ali sada mislim da stvarno ima nesto u njoj.
And I know it's always been controversial, but now I think there's really something to it.

Ova kontraverzna knjiga sadrži niz od sedam slika, za koji neki stručnjaci vjeruju, da je detaljan raspored krize koja će se dogoditi 2012-te.
This controversial book contains a series of seven images, some experts believe that a detailed chronology is of the impending crisis in 2012.

Zaljubljuje se u ženu, koja je i danas kontraverzna tema, a kroz Shug Avery pronalazi osjećaj samopouzdanja i identiteta;
She falls in love with a woman, a controversial topic even today, and through Shug Avery she finds her sense of self worth and her identity;

Ova kontraverzna teorija temelji se na tome da utjecaj Sunca na Zemlju se, vremenom koleba i mijenja i da vrhunac sunčeve aktivnosti može izazvati masovna uništenja, uključujući povećanje globalne temperature.
This controversial theory implies, that the influence of the sun on the earth change over time, and that a peak in solar activity to serious distortions may lead including an increase the temperature on earth.

Razumljivo, ova verzija Uskršnjo ostrvske povijesti ostala je kontraverzna zato što sugerira da su Rapa Nui bili vrlo krazkovidi.
Understandably, this version of Easter Island's history remains controversial, because it suggests the Rapa Nui were incredibly short-sighted.

Pre dva dana, kontraverzna rep zvezda Dr. S rekao je pred kongresnim komitetom da njegova pesma,"U pepeljaru," u stvari znači.
Two days ago, controversial rap star Dr. S told a Congressional committee that in his song,"ln the Butt," the title phrase actually means.

Organizator tog protesta bila je skupina gradjana"Libertas", a vodio ga je dr. Zvonimir Separovic kontraverzna figura hrvatskog politickog zivota, jedno vrijeme cak i Tudjmanov ministar vanjskih poslova.
The protest was staged by a group of citizens- the"Libertas"- and was led by Dr. Zvonimir Separovic, a controversial figure of Croatian political life, even Tudjman's Foreign Minister for a time.

Kako ovo opisati? Kontraverzna izložba Carltona Blooma bit će zatvorena tri tjedna ranije?
Carlton Bloom's controversial exhibition closes three weeks ahead of schedule… How do we describe it?

Iako je ova terapija kontraverzna… ovdje se još uvijek koristi, a i širom svijeta… kao lijek za depresiju.
Although this therapy is controversial, it still used in this country and around the world as a cure for depression.

Mormon Smit je objavio svoju kontraverzna otkrića u"Knjizi o Abraham"-u iz 1942. i biva ubijen dve godine kasnije.
Joseph Smith published his controversial findings in"The Book of Abraham" in 1842… and was murdered two years later.

U vlasništvu kontraverznog milionera i vlastodržca, Fletčera 0dermata.
Owned by controversial millionaire and entrepreneur, Fletcher Odermatt.

I posle vašeg kontraverznog otpuštanja iz zatvora, upoznali ste vašeg oca, Ilajdžu Van Dala.
And after your controversial release from prison, you met your father, Elijah Van Dahl.

Glavni zagovornik kontraverznog liječenja multiple skleroze, talijanski liječnik dr.
The main proponent of the controversial treatment of multiple sclerosis, Italian physician Dr….

Malo je kontraverzno. Zna li itko?
It's… It's a little controversial. Anyone?

Kontraverzno remek-djelo Briana De Palme,"Lice s ožiljkom.
Brian De Palma's controversial masterpiece Scarface.

Kontraverzni bestseller. Bio sam općinjen.
I was mesmerized by it. A controversial bestseller.

Kontraverznu knjigu,"Podrijetlo vrsta". Rezultat tih proučavanja je oblikovao osnovu za njegovu.
The result of his studies controversial book, The Origin of Species. formed the basis for his.

Ben je uzrokovao pometnju promovišući svoju kontraverznu Šokiraj i zapani" metodu napada noževima.
Ben caused quite a stir by advocating his controversial shock and awe knife attack method.

Predsjednika kontraverzne i moćne komisije.
To chair the controversial and powerful committee.