Sta znaci na Engleskom KONVENCIJAMA - prevod na Енглеском

• conventions
• convention

Примери коришћења Konvencijama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je djelovalo na konvencijama.
That worked at the conventions.

Ona se opire konvencijama, njezin stil je samo njezin.
Defying convention, her look is her own.

Sve to pali na konvencijama.
All that stuff works at the conventions.

Nabavite službeni digitalni vodič za San Diego Comic-Con obitelji konvencijama!
Get the official digital guide to the San Diego Comic-Con family of conventions!

Bez obzira na konvencijama rata.
No regard for the conventions of war.

Išao sam na radionice na Star Wars konvencijama.
I took some workshops at the Star Wars convention.

Djeca ne ovise o konvencijama u svijetu.
Children do not depend on the conventions of the world.

Bili su čuveni po prkošenju konvencijama.
The Nampara Poldarks were renowned for their disregard of convention.

Protivno je međunarodnim konvencijama nuditi nagradu za smrt, Tako je.
It is against international convention to offer a bounty.

Bili su poznati po prkošenju konvencijama.
The Nampara Poldarks were renowned for their disregard of convention.

Čovjek svaki dan na… konvencijama govori tu rečenicu.
Dude, the guy spends year after year on the convention circuit saying that line.

I prihvatio američku pop-kulturu. Evropljanin koji se suprostavio konvencijama.
And embraced American popular culture. A Claes Oldenburg. He's a European who defied convention.

Izradio ga je neko nesputan konvencijama, vjerovatno mlađi.
Someone who's not beholden to conventions. Probably younger.

I prihvatio američku pop-kulturu. Evropljanin koji se suprostavio konvencijama.
He's a European who defied convention… A Claes Oldenburg.- and embraced American popular culture.

Besplatno Kalendar konvencijama i drugim događanjima u Poljskoj.
Free Calendar of conventions and other events taking place in Poland.

Stoga, ako mi dopustite, objavljujem… da je molitelj azila izbjeglica kako je definirano po konvencijama.
Thus, if I may… I declare that the asylum-seeker is a refugee as defined by the convention.

Protivno je međunarodnim konvencijama nuditi nagradu za smrt, gospodine.
To offer a bounty for someone's death, sir. It is against international convention.

Želimo da sastavite umreženu listu svih vaših prijatelja, zatim dobavljača, konkurencije, ljudi koji su sjedili pored vas na konvencijama, susjeda, zubara, bilo koga i svakoga.
Now you all need to put together… a networking list of all your friends. That's suppliers, competitors, people you sat next to at a convention, neighbors, dentists. Anybody and everybody.

Protivno je međunarodnim konvencijama nuditi nagradu za smrt, gospodine.
For someone's death, sir. It is against international convention to offer a bounty.

Formalno, međutim, Rigoletto je najradikalniji prekid s konvencijama ottocento opere.
Formally, however, Rigoletto represents the most radical break with the conventions of the opera ottocento.

Takvo poimanje otimalo se svim konvencijama na kojima se temeljilo srednjovjekovno društvo.
Such notions strained at the conventions that bound medieval society together.

I bio sam sa njim do točke kada je podlegao društvenim konvencijama vratio darove i spasio Božić.
And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas.

Želiš da se povinujem konvencijama ili ljubomori, što god ovo jest, i odbacim ženu koju volim koja želi da budemo obitelj.
You want me to bow to convention or to jealousy, or whatever it is, and throw away a woman I loved who wants to make a family for us.

Gospodine.- Protivno je međunarodnim konvencijama nuditi nagradu za smrt.
Yes… it is against international convention to offer a bounty for someone's death, sir.

Imali smo neke incidente na konvencijama izlazeći na konvenciju i stvaralo probleme. gdje je bilo ljudi koji se potpuno napilo.
Coming out into the convention and causing trouble.- We did have some incidents at conventions where there were people getting completely drunk.

Brojevni sustav Formatiranje brojeva služeći se konvencijama pojedinog brojevnog sustava npr. decimalnog ili binarnog.
Format numbers using the conventions of a particular numeral system such as decimal or binary.

Odbio je podložiti se konvencijama normalnosti i odlučio je presavijati.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.

Malo je arhitekata koji upućuju izazove konvencijama profesije i trajnim silama tržišnog diktata;
There are a few architects who challenge the conventions of the profession and the ever-dictating forces of the market;

Još sam zaprepašten kako netko koga nikad nisam vidio na konvencijama ili seminarima samo padne s neba i potuče sve naše prodajne rekorde.
I'm still a little amazed at somebody I have never even seen at a convention or seminar just falls from the sky and shatters all of our sales records.

Tim Kancelarija je sa svojim, već prepoznatljivim poigravanjem konvencijama i subevrtiranjem istih, krenuo u"redizajn" piva, pomiući granicu"rada" i zabave.
Team Kancelarija, in their recognizable style of toying with conventions and inversion; went off in the direction of"redesigning" beer, moving the margins between"work" and fun.