Sta znaci na Engleskom KORESPONDIRAJU - prevod na Енглеском

• correspond

Примери коришћења Korespondiraju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dokaze koji korespondiraju s demencijom.
Evidence consistent with dementia.

Našao sam uzorak u e-mail adresa da je ubojica koristio korespondiraju s Killswitch.
I found a pattern in the e-mail addresses that the killer was using to correspond with Killswitch.

Ove promjene imena korespondiraju s pet razvojnih razdoblja Instituta.
These changes corresponded with different developmental periods of the Institute.

Edi Mičiću važno je bilo da partiture korespondiraju s našim vremenom.
Edo Mičić thought it was important that scores correspond to contemporaneity.

Drago mi je što glavne značajke ove skice korespondiraju s izvrsnim Radekovom[5] nekrologom Martovu objavljenim u dnevniku Izvestiya.
I am glad to observe that the main lines of my character-sketch correspond exactly with Radek's excellent obituary of Martov[5] in Izvestya.

Ovo se odražava u stanju stvari na Zemlji i ljudi u ovom svijetu korespondiraju s kozmosom.
This is reflected in how things are on Earth, and the people in this world correspond to the cosmos.

Nasuprot tome, dugi repovi u scenarijima odnosa frekvencije i ranga koje su istaknuli Anderson i Shirky prije korespondiraju s kratkim repom u povezanoj distribuciji vjerojatnosti i stoga ilustriraju fenomen suprotan onome iz Gutenberg-Richterovog zakona ili Zipfovog zakona.
By contrast, the long tails in the frequency-rank plots highlighted by Anderson and Shirky would rather correspond to short tails in the associated probability distributions, and therefore illustrate an opposite phenomenon compared to the Gutenberg-Richter and the Zipf's laws.

Varijacije u jačini geomagnetskih polja Zemlje izgleda korespondiraju s kalendarom Maya.
Variations in strength of the geomagnetic field of the Earth seem to correspond with the Mayan calendar.

Preslike grafika i crteža te arhivskih dokumenata i novinskih članaka podijeljeni su u dvije cjeline koje korespondiraju s ta dva aspekta- političkim djelovanjem i poražavajućim„stanjem na terenu“, u gradu čija se bijeda ne može do kraja razumjeti bez slike sela.
Copies of prints and drawings, archive documents and newspaper articles are divided into two parts which correspond with these two aspects- political action and the devastating“situation on the field”, in a town whose misery can't be fully understood without looking at the village as part of the picture.

Minimalni automat koji prihvaća ovaj jezik bi imao tri stanja koja korespondiraju klasama ekvivalencije.
The minimal automaton accepting our language would have three states corresponding to these three equivalence classes.

Njezini glavni strateški ciljevi usmjereni su ka usuglašavanju vještina s potrebama ekonomije, razvoju obrazovnih programa koji kvalitetom korespondiraju s nacionalnim i međunarodnim standardima, integriranom planiranju i financiranju utemeljenom na objektivnoj analizi socijalnih i ekonomskih potreba, socijalnoj inkluziji te razvoju kvalitetnoga sustava vanjskog vrednovanja obrazovnih programa.
The main strategic goals of the Strategy focus on aligning skills with the needs of the economy, the development of education programmes that correspond with national and international standards of quality, integrated planning and financing based on the objective analysis of socio-economic needs, social inclusion and the development of a system for the external assessment of education programmes.

Izložbu prati i program s projekcijama eksperimentalnih filmova koji na različite načine korespondiraju s njezinom osnovnom problematikom.
The exhibition is accompanied by screenings of experimental films that in different ways correspond to its basic concept.

Kako god da bilo, s vremenom su bile uspostavljene četiri grupe duhova koji korespondiraju četirima glavnim elementima- vodi, vatri, zemlji i zraku.
In any case, four groups of spirits came to be established which corresponded with the four natural elements- water, fire, earth and air.

Prema mojoj teoriji, jezik se razvija na takav način da se zvukovi poklapaju, korespondiraju sa subjektivnim, s osobnim intuitivnim iskustvom slušatelja.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with the subjective, with the personal intuitive experience of the listener.

Ma koliko bili nasilni i žestoki prosvjedi ne mogu promijeniti ustav niti načela na kojima je zasnovan, a koja korespondiraju s realnim društveno-političkim odnosima i vrijednostima u BiH;
Regardless how the protests are violent and severe, they cannot change the constitution and its basic principles, which are corresponding with real social-political relations and values in BH;

Studia lexicographica objavljuje znanstvene i stručne radove iz humanističkih i društvenih područja, koji korespondiraju s leksikografijom i enciklopedistikom kao granama u sastavu informacijskoga znanstvenoga polja.
Studia lexicographica publishes scientific and professional papers from the field of humanities and social studies that correspond to lexicography and encyclopaedistics as branches in the informational scientific field.

Iako je sam Giacometti tvrdio da nije vodio računa o filozofskim implikacijama svojih djela danas te skulpture, možda više nego ikada, korespondiraju sa suvremenošću u kojoj se ljudi bore za egzistenciju- često i za goli život.
Although Giacometti claimed not to have taken account of the philosophical implications of his works, today more than ever they correspond to the modernity in which people struggle for existence- often for their lives.

Ljudski živčani sustav integrira se u sučelje koje povezuje čovjeka i micelij gljive putem otkucaja srca. Oscilacije micelija nastale električnim otporom korespondiraju otkucajima srca, stvarajući hibridno iskustvo koje se zvukom, svjetlom i dodirom prenosi natrag do ljudskog tijela.
Mycelium's oscillations are produced by electrical resistance and correspond to the incoming heartbeat in a temporal offset thus creating a hybrid sensation which is transferred back to the human body via sound, light and tactile sensory impulses.

Skladne horizontalne proporcije, mala visina zgrada i homogenost materijala fasade i krova od tanko klesanoga istarskog kamena dobro korespondiraju i s'rubnim' kontekstom i s ladanjskim sadržajem, te istovremeno djeluju specifično i'obično.
The harmonious horizontal proportions, low height of the buildings, and homogeneity of the façade and roof materials in thinly cut Istrian stone, all correspond well with both the'marginal' context and countryside contents and, at the same time, leave the impression of being specific and'ordinary.

Štete na karoseriju korespondira s ozljedama Da Lockston održati.
The damage to the bodywork corresponds with the injuries that Lockston sustained.

Vizualno korespondira s muzičkim na strukturnom i sadržajnom planu.
The visual corresponds with the musical both on the level of structure and content.

Čija nesposobnost korespondira s našim propadajućim gospodarstvom.
Whose incompetence is emblematic of a declining American economy.

Pa, problem je, da zapravo ne korespondira u hotelu Sigurnost snimke.
Well, the problem is, that doesn't really jive with the hotel security footage.

Hej, pogledajte, nešto ne korespondira ovdje.
Hey, look, something don't jive here.

Izložba nastoji komornošću i discipliniranošću korespondirati s duhom tog samozatajnog, asketskog umjetnika.
With its intimacy and discipline, the exhibition tries to correspond to the spirit of this self-sacrificial and ascetic artist.

Također, motiv vala oblikovanjem dobro korespondira s logotipom tvrtke i u skladu s njim je stvoren i slogan“Trenutak čiste inspiracije.”.
Also, the waveform corresponds well with the company's logo, and according to this concept, the slogan is created“A moment of pure inspiration”.

Ne samo da su kreditna izvješća mršavljenja u Karlovačkoj Hrvatskoj korespondira, količina mase ljudi koji su izgubili, a uzimajući PhenQ je bio apsolutno ništa osim izvrsne.
Not just have credit reports of weight loss in Hubei China been consistent, the quantity of weight individuals have actually been losing while taking PhenQ has been nothing short of incredible.

Datum 6.296. pr. K. korespondira s epohom, koju je dao Platon za konačnu destrukciju Atlantide. Početak kalendara Maya, 3.114. pr.K.
The date 6296 BC corresponds with the epoch given by Plato for the final destruction of Atlantis.

RGB Flash osvjetljenje korespondira s bojom preko filtera koji se koriste za normalna denzitometrijska mjerenja.
The RGB flash illumination corresponds with the color of the filters that are used for normal densitometrical measurements.

Samo pak vrijeme je prema pretpostavkama spiraliziralo u krajnju točku koja korespondira s predviđanjima Maya za 2012.
Time itself is supposed to spiral into an end point that corresponds with the 2012 Mayan predictions.