Примери коришћења Kovčežić на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovaj kovčežić.
This box.Nisi izgubila zvjezdani kovčežić.
You didn't lose the star case.Lmao sam kovčežić poput tog.
I had a case just like that one.Moj zvjezdani kovčežić.
My star case.Otkad sam te vidio kako nosiš onaj užasni šeširić.I onaj jadni kovčežić!
From the first moment I saw you walking by, wearing that… awful hat, andcarrying that lopsided suitcase.Otvori kovčežić.
Open your suitcase.Očekujem da ćete zadržati kovčežić.
Expect you will keep the valise.Znam gdje je kovčežić. Bankomat.
I know where the satchel is. An ATM.Spakirala sam mu njegov kovčežić.
I have packed that little case of his.Znam gdje je kovčežić. Bankomat.
An ATM. I know where the satchel is.Ipak istražuje ovaj isprdak kovčežić?
Still investigating this crappy little case?Samo to imam, kovčežić pun smeća.
That's all I got, briefcase full of junk.Bankomat… Znam gdje je kovčežić.
I know where the satchel is. An ATM.Elessar je ondje pronašao i kovčežić napravljen za čuvanje Jedinstvenog Prstena.
Elessar also found there a casket designed to hold the One Ring.Ispod najmanje životinjske kože nalazi se kovčežić.
Under the smallest one is a case.Jesi vidio kovčežić?
You saw this box?Znam i zašto si toliko htjela kovčežić.
Just like I know why you wanted that Haliburton case so bad.Kovčeg Jahvin staviše na kola i kovčežić sa zlatnim štakorima i s likovima svojih čireva.
And they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.Kad se dogodilo ono sranje s Potterom, pronašao sam kovčežić u kući.
I found a lockbox in the house. When all that shit with Potter was going down.Rješenje je bilo vizualno aktraktivni kovčežić za bebu s drškom koja čini jednostavnim za kupca da ga ponese kući iz dućana.
The solution was a visually attractive baby suitcase with a handle, which made it easy for the customer to take it home from the shop.Tata je ostavio kovčežić.
My dad left a briefcase.Hvala Cochlearu USA. Zaista,u bolnici smo dobili kovčežić s dva procesora govora, SPrint™ i ESPrit™, velikim i malim, te množinu pribora.
We are very grateful toCochlear USA. In fact, we received a case with two speech processors, SPrint™ and ESPrit™ at the hospital, as well as many accessories.Karl je bacio letimičan pogled na lijekove,potom ih je sve vratio i stavio kovčežić na suvazačko sjedalo.
Karl took a hasty glance at the medicines andthen put everything back, the briefcase on the passenger seat.Drugi primjer je srebrni kovčežić s lopaticom sv.
This is the case, for example, of a gold pin with the inscription BONOSA.Da predam njegovom sinu, i to će se napraviti. Sad, prijatelji, pri smrti… stari Barun Frankenstein dao mi je kovčežić sa papirima.
Now, friends, on his deathbed, the old Baron Frankenstein gave me this chest of papers to deliver to his son, and deliver it I shall.Diži taj kovčežić!
Bring up that case!Tada ćete uzeti Kovčeg Jahvin i staviti ga na kola. Zlatne predmete koje mu prinosite kaožrtvu naknadnicu stavit ćete u kovčežić kraj njega i tako neka pođe.
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold,which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.To je moj kovčežić!
That's my star case,!Taj ključ je čuvan u zlatnom jajetu, koje je u plavo sivoj patki, a patka je u kristalnom kovčežiću, a kristalni kovčežić je.
The key is being kept in a golden egg which is in the blue gray ducks, a duck is in crystalline kovèežiæu,a crystal is kovèežiæ.Znam gdje je kovčežić.
I know where the satchel is.
