Sta znaci na Engleskom KRAĆI KRAJ - prevod na Енглеском

• short end

Примери коришћења Kraći kraj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Povuci kraći kraj.
Pull the short end.

Ovako bi mogli izvući i kraći kraj!
It may well be it your all short end!

Izvukao si kraći kraj prijatelju.
You got the short end of that stick my friend.

I ja sam izvukao najkraći kraj.
And I drew the short straw.

Peabody… kraći kraj prebacite okolo.
The… The short end loops over. Miss Peabody.

Pardon? Povuci kraći kraj.
Pardon? Pull the short end.

Lzvukao si kraći kraj, no zatvor je jedino.
You pulled the short straw, but jail is the only thing.

Pardon? Povuci kraći kraj.
Pull the short end. Pardon?

Izvukli smo kraći kraj. Ali za Badnjak odoh ja na Bahame.
We drew the short straw, but Christmas Eve, I'm off to the Bahamas.

Čini se da sam izvukla kraći kraj.
I'm getting the short end of the stick.

Gđa. Peabody… kraći kraj prebacite okolo.
Miss Peabody… um, th-the short end loops over.

Čini se da sam izvukla kraći kraj.
Sounds like I'm getting the short end of the stick.

Vidim da ste izvukli kraći kraj i to je trajalo godinama.
You got the dirty end of the stick for years. I can see that.

Jadna Jane, uvijek izvuče kraći kraj.
Poor Jane, always getting the fuzzy end of the lollipop.

Rodbina mi je izvukla kraći kraj gena, pa smo svi pomalo napeti.
My cousins are crawling out of the shallow end of the gene pool, so everyone's a little on edge.

Kraći kraj, kao uvijek. Stvarno nisam raspoložen za jedan bliski susret gdje ja izvlačim.
For one of your tête-à-têtes where I come out on the short end as always. I'm not, I'm not really in the mood.

Krista je izvukla kraći kraj tamo.
Krista left a loose end out there.

Obično se tonfa uzima rukohvatom, tako da je dugi kraj štapa paralelan s podlakticom, a kraći kraj izlazi iza šake.
Usually the tonfa is taken by the handle, so that the long end of the stick is parallel to the forearm, and the short end comes out from behind the fist.

Pa imaš i drugu braću! Izvlače kraći kraj dok Johnny na tribinama žvače hotdogove!
You have got other brothers getting the short end while Johnny's getting mustard on his face at the Polo Grounds!

Svi ti ljudi, cijeli svoj život su izvlačili kraći kraj… od mnogo moćnijih.
Those people in there, all their lives have got the short end from the more powerful.

Izgleda da uvijek dobijem kraći kraj ovog posla.
It seems I always get the short end of this business.

Izgleda da je Brandon izvukao kraći kraj pri razvodu.
Looks like Brandon got the short end of the stick in the divorce.

Moja kompanija se spremna kladiti na to koliko dugo ćete živjeti, i mi ćemo izvući kraći kraj u opkladi ako ne poživite dugo.
Now my company is willing to bet you on how long you're gonna live, and we will take the short end by betting you you will live a long time.

Vi mislite da sam ja neka šala slušaj Jude plaćam tvojim mladićima svaki mjesec i dosta mi je da dobijam kraći kraj sada se trudim da ne podižem glas ali praviš mi kraj veoma teškim.
You think I'm a joke? Listen Jude, I pay you off every month and I am sick of getting the short end. Now, I'm trying not to raise my voice, but you're making it very difficult.