Sta znaci na Engleskom KRADLJIVICU - prevod na Енглеском

• thief
• shoplifter

Примери коришћења Kradljivicu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kradljivicu lijekova?
The, the drug thief?

Uhvatio sam ovu kradljivicu!
I caught this thief.

Zapošljavam kradljivicu nakita da pazi na moj nakit.
I employ a jewel thief to look after my jewels.

Ne možeš voljeti kradljivicu.
You can't love a thief.

Čarobnu kradljivicu Vrijeme je da upoznaš koja mi je ukrala srce.
It's time that you met this glorious thief… who has stolen my heart.

Darežljiva si za kradljivicu.
You're pretty generous for a thief.

Već smo uhitili kradljivicu, no mislimo da je upletena u nešto drugo.
We have already arrested the thief. Actually, we think Mrs. Fletcher is involved in something else.

Pogubit ću vas kao kradljivicu.
I will have you executed as a thief.

Onoga što ga neki prozivaju da je pogrešno optužio kradljivicu.
Of what some in the crowd are calling a wrongfully accused shoplifter.

Želim upoznati tu kradljivicu djece.
I wanna meet this baby snatcher.

Ne, nego jer roditelji tvojih fanova ne žele da se djeca ugledaju u kradljivicu.
I thought we were here because you have got fans whose parents don't want'em looking up to a shoplifter. Okay.

Ne možeš voljeti kradljivicu. Mrziš me.
You can't love a thief. You hate me.

Inženjerku, IT-jevku, novinarku, odvjetnicu i kradljivicu.
An engineer, an IT tech, a journalist, a lawyer, and a thief.

Ne možeš voljeti kradljivicu. Mrziš me.
You hate me. You can't love a thief.

Pomisao da ga je izgubila ili da je njen sin oženio kradljivicu?
Thinking that she lost her ring, or thinking that her son married a thief?

U Sherrybabe, Gyllenhaal je glumila mladu narkomanku kradljivicu koja nakon zatvora pokušava srediti život kako bi mogla vratiti svoju kćer.
In Sherrybaby, Gyllenhaal played a young drug-addicted thief trying to put her life in order after prison so she can reconcile with her daughter.

Drzak kostim za mačku kradljivicu.
That's a brazen costume for a cat burglar.

Skromni dom za vještu kradljivicu dragulja.
A modest place for a master jewel thief.

Ne želim da me tvoja majka gleda kao neku kradljivicu.
I'm not going to stand for your mother looking at me as if I were a thief.

Pa Selina Kyle, znam da si došla ovamo iz garsonijere u starom gradu, skromno mjesto za majstorsku kradljivicu dragulja, što znači da ili štediš za mirovinu ili Si se duboko uvalila s krivim ljudima.
Well, Selina Kyle, I know you came here from your walk-up in Old Town. A modest place for a master jewel thief. Which means that either you're saving for retirement or you're in deep with the wrong people.

Ne želim da me tvoja majka gleda kao neku kradljivicu.
Looking at me as if I were a thief. I'm not going to stand for your mother.

Skromno mjesto za majstorsku kradljivicu dragulja.
A modest place for a master jewel thief.

Pomisao da ga je izgubila ili da je njen sin oženio kradljivicu?
Or thinking that her son married a thief? Thinking that she lost her ring?

Imao sam nesreću da se zaljubim u kradljivicu i lažljivicu.
It seems to be my misfortune to have fallen in love with a thief and a liar.

Ja sam internacionalna kradljivica dragulja koju čeka robija.
I'm an international jewel thief who's facing a jail sentence.

Gledaj, kradljivica i palikuca.
Look, a shoplifter and an arsonist.

Eno kradljivice.-Hvala.
Thank you. There's the thief.

Kradljivice! Vratite mi broš!
Give me my brooch back! You thief!

Možda je tvoja kćer takva jer joj je majka kradljivica.
Maybe your daughter's that way because her mother is a shoplifter.

Kradljivica je, kao ostatak njezine obitelji!
She's a thief, just like the rest of her family!