Sta znaci na Engleskom KRAJ SVETA - prevod na Енглеском

• end of the world
• the ends of the earth
• the edge of the world

Примери коришћења Kraj sveta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je ovo kraj sveta.
I think the world's ending.

Kraj sveta je kad umreš.
The world ends when you're dead.

To nije kraj sveta.
It's not the end of the world.

Kraj sveta". Cirkus u Vauvenargu.
At the end of the world. A circuit in Vauvenargues.

Ma nije kraj sveta.
It's not the end of the world.

Ma hajde, Džordže nije ovo kraj sveta.
Oh, come on, George. It's not the end of the world.

Daj, nije kraj sveta.
Come on, now. It's not the end of the world.

To što ti oslobađaš… može da bude kraj sveta.
What you're unleashing… It could be the end of the world.

Ali to nije kraj sveta.
But it ain't the end of the world.

Da je ovo kraj sveta? Znaš li po čemu prepoznajem?
You know how I know it's the end of the world?

Zar bi to bio kraj sveta?
Is that, like, the end of the world or something?

Ovo je kraj sveta a mi smo ostavljeni!
It's the end of the world, And we have been left behind!

Pratiće me na kraj sveta!
It will follow me to the ends of the earth!

Šta ako je kraj sveta, a mi smo zadnje preostale?
What if it's the end of the world and we the last ones left?

To je tv, nije kraj sveta.
It's a television, not the end of the world.

Kraj sveta kakvog znamo! Ako izgubimo ovu bitku, to je!
If we lose this battle, that's the end of the world as we know it!

Petra već ima kostim za kraj sveta.
Petra already has costume for ending of world.

Nosiću te na kraj sveta ako treba.
I would carry you to the end of the world, if need be.

Ako ovde ostane, to znači kraj sveta.
If it stays here, it means the end of the world.

Misliš da je kraj sveta, a želeo si decu.
You think it's the end of the world, but you wanted kids.

Ali znaš, nije to kraj sveta.
But you know, it's not the end of the world.

Jel ti ne primecujes kraj sveta koji se desava oko nas?
Do you not notice all the end of the world crap going on right now?

I da znaš, ovo nije kraj sveta.
And, you know, it is not the end of the world.

Čak i ako otputujemo na kraj sveta, moja prošlost će me pratiti tamo.
Even if we were to travel to the ends of the earth,"my past would follow me there.

Rekao sam Carmeli da nije kraj sveta.
And I told Carmela, it's not the end of the world.

Loviće te do na kraj sveta zbog ovog.
They will hunt you to the edge of the world for this.

Mnogi Hrišćani videli su ovo kao predznak za kraj sveta.
Many Christians saw this as a sign of the world's ending.

Dobro… loviće te do na kraj sveta zbog ovog.
All right. They will hunt you to the edge of the Earth for this.

Denny, jesi li bio ozbiljan kad si rekao da bi za mene išao i na kraj sveta?
Denny, were you serious when you said you would go to the ends of the earth for me?

Pa, znaš, nije kraj sveta.
Well, you know, it's not the end of the world.