Sta znaci na Engleskom KRSTE - prevod na Енглеском

• krsto
• baptize

Примери коришћења Krste на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Krste Hegedušića.
Thalassoma hebraicum.

Doveo me na rijeku da me krste.
So he took me down the river to get baptized.

Kad te krste Bats, završit ćeš lud.
When your folks name you Bats, you gonna end up crazy.

Vodi me na rijeku da me krste.
Take me to the water♪♪ to be baptized♪.

Krste žensko dojenče u krvi njene majke.
They baptise a baby girl in the blood of her dead mother.

I da li neko od njih ometa Bena i Emmu da krste svoje dete.
And if any of that hinges on Ben and Emma baptising their child.

Nije važno da li krste dijete ili odraslu osobu, to uvelike mijenja život kumčeva.
It doesn't matter if they baptize a child or an adult, it greatly changes the life of the godson.

Pa ako ništa drugo barem ih je dovoljno briga da krste djevojčicu.
At least they're bothering to have the little girl christened.

Prema riječima ravnatelja Uprave pomorske sigurnosti Krste Rakočevića, članstvo u IMO otvorilo bi puno vrata, ali i donijelo nove odgovornosti.
According to Maritime Safety Department Director Krsto Rakocevic, IMO membership would both open many doors and bring new responsibilities.

Pošalješ pet šilinga nekim kaluđericama u Africi, i oni krste novorođenče po tebi.
You send five bob to some nuns in Africa, and they christen a baby after you.

Kao da"krste" ove proizvode, i to dolazi od velikih svetskih kompanija čiji su proizvodi u svim supermarketima širom sveta.
It's almost as if they're naming these products, and this is from the major food companies whose products are in every major grocery store all around the world.

Suvremeni roditelji sve više odaju počast zaboravljenim crkvenim tradicijama i krste dijete nakon rođenja.
Modern parents are increasingly paying tribute to the forgotten church traditions and baptize the baby after birth.

Od Dujma do Frana Krste, od Gradeca na Krku do Bečkoga Novog Mjesta, od 1118. do 1671. godine, članovi ove velikaške obitelji bili su nositelji političkog, društvenog, gospodarskog i kulturnog razvoja Hrvatske.
From 1118 to 1671, from Dujam I. to Fran Krsto, from Gradec on the island of Krk to Wiener Neustadt, members of this great family were the bearers of political, social, economic and cultural development of Croatia.

Dopustio je da bude kršten i pustio svoje učenike da krste tisuće ljudi, bez jedine prave formule krštenja.
He dared to baptize and let His disciples baptize thousands of people without the only true baptismal formula.

Da je Didahe, Crkva priručnik datira iz prvog stoljeća, omogućuje krštenja ili uranjanjem ili polijevanjem, ovisno o okolnostima, Označava prvi kršćani krste svoju djecu.
That the Didache, a Church manual dating to the first century, allows for Baptism either by immersion or by pouring, depending upon the circumstances, indicates the primitive Christians baptized their infants.

Jasno značenje grčkog jezika u 29. stihu je da se neki ljudi krste u ime onih koji su umrli- a ako nema uskrsnuća, zašto to čine?
The plain meaning of the Greek in verse 29 is that some people are being baptized on behalf of those who have died- and if there is no resurrection, why are they doing this?

Najpoznatija inačica sveopćeg poslanja je u Evanđelju po Mateju(Mt 28,16-20), kada je na planini u Galileji, Isus pozvao svoje učenike, da krste sve narode u ime Oca i Sina i Duha Svetoga.
The most famous version of the Great Commission is in Matthew 28:16-20, where on a mountain in Galilee Jesus calls on his followers to make disciples of and baptize all nations in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Jednom kada neznalica padne u zamku ovih čarobnjaka i vjeruju da Bog Otac i Sveti Duh ne postoje, lakše je prihvatiti Isusa moleći Njegove apostole da krste ljude u ime Boga. Otac, Sin i Duh Sveti kako bi ih učili, bio je jednostavno bogohuljenje, pa čak i postavljanje zamke za svoje apostole.
Once the ignorant fall into the trap of these sorcerers and believe that God the Father and the Holy Spirit do not exist, it is easier for them to accept that when Jesus was asking His apostles to baptize people in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit to make of them disciples, He was simply blaspheming, and even setting a trap for His apostles.

U 12 epizodi svjedoci govore o početku sedamdesetih kada dolazi do smjene liberalno i nacionalno orijentiranih kadrova u jugoslavenskim republikama, u Hrvatskoj Savke Dabčević, Mike Tripala i drugih kadrova''hrvatskog proljeća'', u Sloveniji Kavčića, u Srbiji Latinke Perović, Marka Nikezića i Mirka Tepavca, u Makedoniji Krste Crvenkovskog i drugih. istovremeno svjedoci ukazuju kako na svjetskoj političkoj sceni raste Titov ugled.
Episode 12 DISRUPTION In the twelfth episode the witnesses of the testament talk about the beginning of the seventies, when there is a shift of liberall and national oriented cadres in Yugoslav Republics, in Croatia- Savka Dabčević, Mika Tripalo and other staff of'Croatian Spring' movement; in Slovenia Kavčić, in Serbia Latinka Perović, Marko Nikezić and Mirko Tepavac, in Macedonia Krsto Crvenkovski and many others.

Obilježit ćemo i 130. obljetnicu rođenja skladatelja i katedralnog orguljaša Franje Lučića te se prisjetiti njegova orguljskog opusa, a imat ćemo prilike čuti i skladbe Krste Odaka, Davora Bobića te praizvedbu Scherza za violinu i orgulje Milana Hibšera, uz niz orguljskih djela iz svjetskog repertoara.
We will also celebrate the 130th anniversary of the birth of the composer and the cathedral organist Franjo Lučić and recall his organ opus, and we will also have the chance to hear Krsto Odak's songs, Davor Bobić composition and the premiere of Scherzo for the violin and organ of Milan Hibšer, along with a number of organ works from the world repertoire.

Mi smo kršten svaku sobu u kući.
We have christened every room in this house.

Diva Plaistow, krštena Godiva, molim vas lijepo!
Diva Plaistow, christened Godiva, would you believe!

Tamo je Sadie krstio svećenik Frank, koji nas zna oduvijek.
Where Sadie was christened by Reverend Frank, who's known us forever.

Ovdje sam krštena, vjenčala sam se i bit ću pokopana ovdje.
I was baptised here, married here and we will be buried here.

A John je isto krstio Aenon pored Salim jer je vode bilo.
And John also was baptizing in Aenon near Salim because there was much water.

Ovo popodne ću krstiti Timija Kirka kao pravog hrišcanina.
This afternoon I will be baptizing Timmy Kirk as a true Christian.

Biće krštena po mojim kanonima.
She will be baptised into my tribe.

Krštena sam u katoličkoj crkvi.
I was christened in the Catholic Church.

Trebali smo krstiti dijete ovdje u ovoj crkvi.
We would have the baby baptized here in this church by you.

Krštena je u Crkvi kraljevske palače 27. rujna 1977. godine.
She was baptised at The Royal Palace Church on 27 September 1977.