Sta znaci na Engleskom KURDSKIH POBUNJENIKA - prevod na Енглеском

• kurdish rebels

Примери коришћења Kurdskih pobunjenika на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Turska planira oštre mjere protiv kurdskih pobunjenika.
Turkey planning tough measures against Kurdish rebels.

Prema procjenama oko 5 turskih kurdskih pobunjenika po svemu sudeći stacionirano je u sjevernom Iraku.
An estimated 5,000 Turkish Kurd rebels are likely positioned in northern Iraq.

Mnogi Turci smatraju da Sjedinjene Američke Države ne čine dovoljno kako bi pomogle zemlji u borbi protiv kurdskih pobunjenika koji djeluju iz svojih baza u sjevernom Iraku.
Many Turks perceive the US as not doing enough to aid the country's fight against Kurdish rebels who operate from bases in northern Iraq.

Turska vojska vjeruje kako je oko 5 kurdskih pobunjenika pronašlo utočište u sjevernom Iraku, odakle prelaze u Tursku.
The Turkish military believes some 5,000 Kurdish rebels have found shelter in northern Iraq, where they cross into Turkey.

Analitičari se, međutim, slažu u jednom: bombaš, kao i oni koji su mu možda pomagali, vjerojatno su se nadali ugroziti trenutačne mirovne kontakte između turske vlade i kurdskih pobunjenika.
Analysts, however, agree on one point: the bomber-- and whoever else may have aided him-- was likely hoping to disrupt the current peace overtures between the Turkish government and Kurdish rebels.

Porucnik Hutton je pogubljen od strane kurdskih pobunjenika prije sat vremena.
Lieutenant Hutton was executed by Kurdish rebels an hour ago.

Prema navodima regionalnih kurdskih pobunjenika, irački borbeni zrakoplovi, navođeni helikopterima, izvršili su i do 14 bombardiranja u grupama od 7 ili 8 zrakoplova.
According to regional Kurdish rebel commanders, Iraqi aircraft, coordinated by helicopters, conducted up to 14 bombings in sorties of seven to eight planes each.

Vjeruje se kako je nakon proglašenja primirja oko 5, 000 kurdskih pobunjenika otišlo u sjeverni Irak.
About 5,000 of Turkey's Kurdish rebels are believed to have moved to northern Iraq following the ceasefire.

Više od 160 kurdskih pobunjenika poginulo je tijekom zračnih i topničkih napada na, kako se sumnja, baze PKK u sjevernom Iraku, koji traju više od tjedan dana, priopćila je turska vojska.
More than 160 Kurdish rebels have been killed in over a week of air and artillery strikes on suspected PKK bases in northern Iraq, according to the Turkish military.

Mnogi Turci smatraju kako Sjedinjene Američke Države ne čine dovoljno glede kurdskih pobunjenika koji djeluju iz sjevernog Iraka. Justin Vela/SETimes.
Many Turks view the US as not doing enough about Kurdish rebels operating out of northern Iraq. Justin Vela/SETimes.

Nakon dva posljednja izgreda, tursko Visoko protuterorističko vijeće u kojem se nalaze visoki vojni, civilni, policijski i obavještajni dužnosnici, sastalo se u nedjelju kako bi razmotrilo moguće nove mjere protiv kurdskih pobunjenika.
Following the two latest incidents, Turkey's High Anti-Terrorism Council, composed of high-ranking military, civilian, police and intelligence officials, met on Sunday to discuss possible new measures against the Kurdish rebels.

Dobio sam ove proteze nakon što sam preživio tri dana užasavajućeg mučenja od kurdskih pobunjenika, dok sam sve vrijeme čuvao svoju CIA masku.
I got these braces after surviving three days of horrifying torture at the hands of Kurdish rebels, all the while maintaining my CIA cover.

U međuvremenu su najmanje dvojica istaknutih kurdskih pobunjenika uhićena u Belgiji- Zubeyir Aydar, vođa Kongra-Gela, ogranka PKK-a, te Remzi Kartal.
Meanwhile, at least two important Kurdish rebel figures were arrested in Belgium-- Zubeyir Aydar, the leader of Kongra-Gel, a PKK offshoot, and Remzi Kartal.

Turska je u srijedu(30. svibanj) uputila dodatni broj tenkova i vojnika na svoju granicu s Irakom, izazivajući nagađanja o skoroj vojnoj akciji protiv kurdskih pobunjenika čije se baze nalaze na sjeveru susjedne zemlje.
Turkey sent more tanks and troops to its border with Iraq on Wednesday(May 30th), fuelling speculation about an imminent military offensive against Kurdish rebels based in the neighbouring country's north.

Prema pisanju AFP-a, ove godine na jugoistoku Turske poginulo je najmanje 85 kurdskih pobunjenika i 50 pripadnika turskih snaga sigurnosti.
According to the AFP, at least 85 Kurdish rebels and 50 members of the Turkish security forces have been killed this year in southeastern Turkey.

Očekuje se kako će turska vlada u ponedjeljak donijeti odluku o jačanju borbe protiv kurdskih pobunjenika, reagirajući na dva smrtonosna napada na sigurnosne snage.
The Turkish government is expected to decide on Monday to step up its fight against Kurdish rebels, in response to a pair of deadly attacks on security forces.

Turski i irački predsjednik obećali su u ponedjeljak surađivati u okončanju terorističkih napada kurdskih pobunjenika koji koriste baze u sjevernom Iraku za pokretanje napada na Tursku.
The Turkish and Iraqi presidents vowed on Monday to co-operate in ending the terrorist activities of Kurdish rebels who use bases in northern Iraq to launch attacks on Turkey.

Turski premijer Recep Tayyip Erdogan ukazao je u nedjelju(16. srpanj) kako Ankara razmatra oštrije sigurnosne mjere protiv kurdskih pobunjenika nakon dva nova izgreda u kojima je poginulo 13 pripadnika sigurnosnih snaga zemlje.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan suggested on Sunday(16 July) that Ankara is considering tougher security measures against Kurdish rebels after two new incidents, in which 13 members of the country's security forces were killed.

Turska vlada priprema amandmane na svoj protuteroristički zakon kako bi se vlastima pružile veće ovlasti u njihovoj borbi protiv kurdskih pobunjenika, izjavio je ministar pravde Cemil Cicek u intervjuu lokalnom dnevniku objavljenom u četvrtak 21. srpanj.
Turkey is drafting amendments to its anti-terrorism law to give authorities greater powers in their fight against Kurdish rebels, Justice Minister Cemil Cicek said in an interview with a local daily, published Thursday 21 July.

Kurdski pobunjenici u Turskoj objavili kraj četverogodišnjeg primirja.
Turkey's Kurdish Rebels Announce End of Four-year Ceasefire.

Kurdski pobunjenici preuzeli odgovornost za bombaške napade u Turskoj proteklog vikenda, u novoj eksploziji poginule tri osobe.
Kurdish rebels claim weekend bombings in Turkey, new blast kills three.

Turski zakonodavci usvojili zakon o oprostu za kurdske pobunjenike.
Turkish Lawmakers Approve Amnesty Bill for Kurdish Rebels.

Vjeruje se kako iza napada stoje kurdski pobunjenici.
Kurdish rebels are believed to be behind the attack.

Dan ranije parlament je usvojio i zakon o oprostu za kurdske pobunjenike.
A day earlier, parliament passed another bill granting amnesty to Kurdish rebels.

Turski parlament usvojio je zakon kojim se daje oprost za separatističke kurdske pobunjenike u želji da se oni ohrabre na polaganje oružja i predaju.
The Turkish Parliament has approved a bill granting amnesty to separatist Kurdish rebels, in a bid to encourage them to lay down arms and surrender.

Žena na pogrebu svojeg sina, kurdskog pobunjenika kojeg su navodno ubili turski vojnici.
A woman attends the funeral of her son, a Kurdish rebel allegedly killed by Turkish soldiers.

Poslije ozbiljnog upozorenja Turske, međutim, Damask je protjerao kurdske pobunjenike, što je na koncu dovelo do uhićenja vođe separatista, Abdullaha Ocalana, u Keniji.
After a severe warning from Turkey, however, Damascus expelled the Kurdish rebels, culminating in the seizure of separatist leader Abdullah Ocalan in Kenya.

Nakon što je Irak ponovno preoteo Halabju Irancima i kurdskim pobunjenicima, iračke su trupe u zaštitnim odjelima ušle u Halabju kako bi proučili efektivnost njihovog oružja i napada.
After Halabja was retaken from Iranian and Kurdish rebel forces, Iraqi troops in NBC suits came to Halabja to study the effectiveness of their weapons and attacks.

Operacija je izvedena nakon višemjesečnih tajnih pregovora u kojima je Ankara uspjela uvjeriti Damask da potpiše sigurnosni sporazum o kurdskim pobunjenicima.
The operation came after months of secret negotiations in which Ankara managed to persuade Damascus to sign a security agreement on Kurdish insurgents.

Najbolji način za izlazak na kraj sa separatističkim kurdskim pobunjenicima koji organiziraju napade na teritorij Turske iz baza u Iraku podrazumijevao bi dijalog s kurdskom regionalnom vladom, umjesto vojne intervencije, izjavio je u srijedu(7. veljače) visoki američki diplomat.
The best way to deal with separatist Kurdish rebels staging attacks on Turkish territory from bases in northern Iraq would involve dialogue with the Kurdish regional government, rather than military intervention, a top US diplomat said on Wednesday February 7th.