Примери коришћења Kvalificiranom većinom на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vijeće djeluje kvalificiranom većinom.
The Council shall act by qualified majority.Glasovanje kvalificiranom većinom pri donošenju odluka Vijeća trebalo bi biti pravilo.
Qualified majority voting for Council decisions should be the rule.Vijeće je djelovalo kvalificiranom većinom.
The Council acted by a qualified majority.Vijeće može kvalificiranom većinom donijeti drukčiju odluku u roku od dva mjeseca.
The Council, acting by a qualified majority, may adopt Vijeće je o prijedlogu odlučilo kvalificiranom većinom.
The Council voted on the proposal by qualified majority.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
velika većinavećini ljudi
kvalificiranom većinomvećinom glasova
apsolutnu većinudvotrećinskom većinomogromna većinapotrebnu većinugdje većinaobična većina
Више
Употреба са глаголима
većina nuspojava
provodi većinučine većinuproveo većinuodgovara većinivećina misli
pokriva većinuvećina poziva
naći u većinizauzima većinu
Више
Употреба именицама
većina ljudi
većini slučajeva
većinu vremena
većina žena
većina muškaraca
većina bolesnika
većina djece
većini zemalja
većinu dana
većina stvari
Више
Za donošenje odluke kvalificiranom većinom potrebno je 80% glasova.
The adoption of a decision by qualified majority requires 80% of the votes cast.Preporuka Vijeća treba biti donesena kvalificiranom većinom.
The Council recommendation needs to be adopted by qualified majority.Odluka: donosi je Vijeće kvalificiranom većinom, osim u prethodno navedenim područjima.
Decision: Council, by QMV, except in the fields mentioned above.Parlament usvaja temeljne zakone kvalificiranom većinom;
The Parliament adopts organic laws by qualified majority.Vijeće može kvalificiranom većinom izmijeniti prijedlog Komisije te donijeti izmijenjeni tekst u obliku odluke Vijeća.
The Council, acting by a qualified majority, may amend the Commission's proposal and adopt the amended text as Ili je cijela Odluka donesena samo kvalificiranom većinom?
Or was the entire Decision adopted only by qualified majority?Vijeće donosi odluke kvalificiranom većinom, a Europski parlament kao suzakonodavano tijelo postupkom suodlučivanja iznosi svoje mišljenje.
The Council acts by a qualified majority, and the European Parliament, as co-legislator, delivers its opinion Vijeće tijekom čitavog postupka odlučuje kvalificiranom većinom.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.Upravno vijeće može na temelju odluke donesene kvalificiranom većinom neke od svojih funkcija delegirati Upravljačkom odboru.
It may, on the basis of Europsko vijeće odlučuje o predloženom kandidatu kvalificiranom većinom.
The European Council decides on its proposal for candidate by qualified majority.Sporazum mora odobriti Vijeće Europe,djelujući kvalificiranom većinom, nakon dobivanja suglasnosti Europskog parlamenta.
The agreement is to be approved Utvrđivanje područja za poboljšan prelazak na glasovanje kvalificiranom većinom.
Identification of areas for an enhanced move to qualified majority voting.Europsko vijeće bira svojeg predsjednika kvalificiranom većinom na razdoblje od dvije i pol godine koje se može jednom obnoviti.
The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for To je jedno od područja u kojima Vijeće može odlučiti kvalificiranom većinom.
This is one of the fields in which the Council can decide by a qualified majority.Budući da Vijeće većinu odluka koje se mogu donositi kvalificiranom većinom glasova donosi konsenzusom i bez formalnog glasovanja;
Whereas the Council takes a Ako želimo učinkovito raditi, odluke u vanjskoj politici moraju se donositi kvalificiranom većinom.
We need qualified majority decisions in foreign policy if we are to work efficiently.Druge akte Vijeće donosi odlučujući kvalificiranom većinom, uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta ili nakon savjetovanja s Parlamentom i Revizorskim sudom.
Some are adopted Ugovorom se proširuje primjena glasovanja kvalificiranom većinom u Vijeću.
It extends the use of qualify majority voting at the Council.Osim ako se Vijeće tomu usprotivi kvalificiranom većinom, Komisija može izreći kaznu državi članici koja namjerno, ili zbog ozbiljnog nemara, pogrešno prikazuje statističke podatke.
Unless Council objects by qualified majority, the Commission may impose a fine on a Member State that intentionally or, Odstupajući od odredaba stavka 1.,Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom.
Europsko vijeće kvalificiranom većinom i uz suglasnost predsjednika Komisije imenuje i visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku članak 18. stavak 1.
The European Council also appoints by qualified majority, and with the agreement of the President of the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy article 181.Na zahtjev Suda Vijeće može,odlučujući kvalificiranom većinom, povećati broj sudaca.
Should the Court of Justice so request, the Council,acting by a qualified majority, may increase the number of judges.Za potrebe točaka(a) i(b)Europski parlament odlučuje većinom svojih članova, a Vijeće kvalificiranom većinom.
For the purposes of(a) and(b), the European Parliament shall act Ako jedna ili više članica Vijeća ulože prigovor,Vijeće kvalificiranom većinom može odlučiti odobriti predloženo izuzeće.
Should one or more of the Council members raise Uvođenjem sustava glasovanja kvalificiranom većinom za zajedničke carinske tarife, slobodno pružanje usluga, slobodu kretanja kapitala i usklađivanje nacionalnog zakonodavstva također su ojačani mehanizmi donošenja odluka.
It also strengthened the decision-making mechanisms for the internal market by introducing qualified majority voting for common customs tariffs, free provision of services, free movement of capital and approximation of national legislation.
