Sta znaci na Engleskom LANKU - prevod na Енглеском

• article
• lanka
• to articleâ

Примери коришћења Lanku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona ode u Sri Lanku ili kamo već.
She goes to sri lanka or wherever, i go where i went.

I… Mo iz San Diega kaže da bi ju htjela odvesti na Šri Lanku.
Mo at the San Diego zoo says that she would like to take her to Sri Lanka.

Izbio si Lanku tri zuba i slomio Fortnumu zapešće.
You took out three of Lankos teeth and broke Fortnums wrist.

Za usluge istraÅ3⁄4ivanja i razvoja, osim onih navedenih u lanku 13.;
For research and development services other than those referred to in Article 13;

Hoćeš li ići u Šri Lanku na sprovod?- Ako tvoja sestra umre.
Would you go to Sri Lanka for the funeral?- And if your sister were to die.

Sustav na odgovarajući nain odraÅ3⁄4ava obavijesti i podatke dostavljene prema lanku 22.
The system shall appropriately reflect notifications and information provided under Article 22.

Na Šri Lanku za naredni praznik. Edita i ja smo mislili otići.
To Sri Lanka next year for our holidays. Edith and I, we're actually thinking of going.

Edit i ja, zapravo razmišljamo da odemo u Šri Lanku sledeće godine za praznike.
Edith and I, we're actually thinking of going to Sri Lanka next year for our holidays.

Na Šri Lanku za naredni praznik. Edita i ja smo mislili da odemo.
To Sri Lanka next year for our holidays. Edith and I, we're actually thinking of going.

Nije da te se tiče ali 24. ovog mjeseca šaljem stado na Šri Lanku za eksperiment sa genima.
It's none of your beeswax but on the 24th of this month I'm sending a herd to Sri Lanka for a gene-pool experiment.

Ona ode u Sri Lanku ili kamo već. Ja gdje sam bio i nađemo se gdje smo bili prije 20 g.
She goes to Sri Lanka, or wherever I go where I went, and here we are back where we started, 20 years ago.

Ona je talentirana, dobro trenirana, i Mo iz San Diega kaže da bi ju htjela odvesti na Šri Lanku.
And she's talented, very trained, and Mo at the San Diego Zoo says that she would like to take her to Sri Lanka.

Avgusta 1973-e, u? lanku napisanom od strave Davida Rokfelera- za Nju Jork Tajmz, Rokfeler otvoreno hvali i podržava.
In August Of 1973, in an article written by David Rockefeller- for the New York Times, Rockefeller openly lauds and endorses.

Baš poput Hanumāna, on je postao ljut na Rāvaṇu zbog njegovog odnosa prema Gospodinu Rāmacandri, i on je zapalio Rāvaṇin zlatni grad, Lanku.
Just like Hanumān, he became angry upon Rāvaṇa for the sake of Lord Rāmacandra, and he set fire in the golden city of Rāvaṇa, Lanka.

Abstracts U lanku autorica polazi od teze da je uporaba raunala u uenju i pouavanju uvjetovana trima osnovnim imbenicima.
Abstracts In the article the author starts from the assumption that the use of computers in learning and teaching is conditioned by three basic factors.

Nije u mogućnosti, unutar dopuštenog roka, poduzeti mjere navedene u planu obnove ili financijskom programu navedenim u lanku 42.;
Has been unable, within the time allowed, to take the measures specified in the restoration plan or finance scheme referred to in Article 42;

Zahtijevati da tijelo priznato prema lanku 14. utvrdi kriterije i postupke za uzajamno vrednovanje i razvije sektorske akreditacijske programe; b.
Request the body recognised under Article 14 to lay down evaluation criteria and procedures for peer evaluation and to develop sectoral accreditation schemes; b.

Položile temelje socijalnoj reformi… preodgojiti neznabošce, a zapravo su Znate, supruge koje su otišle u Indiju i Šri Lanku.
Convert the heathens, but really they laid down a lot of groundwork for social reform. Like, you know, the wives who went to India and Sri Lanka to.

Najgore poplave u zadnjih nekoliko desetljeća" pogodile su jugoistok Azije, pogotovo Maleziju i Sri Lanku, gdje je nekih četvrt milijuna ljudi moralo napustiti svoje domove.
The"worst flooding in decades" hit Southeast Asia, especially Malaysia and Sri Lanka, where some quarter million people had to evacuate their homes.

Na Brijunima su me, možda pogrešno, uputili na vas jer ste navodno upravo vi i vaša udruga pokušavali ishoditi bolje životne uvjete za Lanku.
On the Brijuni Islands, I was, perhaps wrongly, referred to you because it was allegedly you and your association who were trying to obtain better living conditions for Lanka.

Pritom dotina drÅ3⁄4ava lanica uzima u obzir kriterije navedene u lanku 26., ukljuujući aÅ3⁄4uriranu ocjenu nuÅ3⁄4nosti i proporcionalnosti mjere, te uzima u obzir sve nove elemente.
In doing so, the Member State concerned shall take into account the criteria referred to in Article 26, including an updated assessment of the necessity and the proportionality of the measure, and shall take into account any new elements.

Minimalnu stopu kontrole od 30Â% ili 20Â% površina prijavljenih za proizvodnju konoplje, što je navedeno u lanku 39. Uredbe(EZ) br. 73/2009.
The minimum control rate of 30Â% or 20Â% of the areas declared for the production of hemp as referred to in Article 39 of Regulation(EC) No 73/2009.

Detalji kako koristiti ovu metodu u trgovini sam opisao u mom lanku Strategija binarni opcije trgovanje na kalendaru izvješćivanja, PaÅ3⁄4ljivo itanje, tamo ćete naći kalendar i puštanje vaÅ3⁄4nih dogaÄ‘aja na internetu.
Details how to use this method in the trade I described in my article Binary options trading strategy on the calendar reporting. Carefully read it, there you will find out and calendar of important events online.

Elemente koji za cilj imaju osigurati promidÅ3⁄4bu i podatke o operativnom programu kako je navedeno u lanku 69. Uredbe(EZ) br. 1083/2006;
The elements aimed at ensuring the publicity and the information of the operational programme as referred to in Article 69 of RegulationÂ(EC) No 1083/2006;

Na temelju informacija dobivenih sukladno lanku 10. i u roku od šest mjeseci nakon primitka izvješća od drÅ3⁄4ava lanica, Komisija objavljuje saÅ3⁄4etke izvješća i dostavlja ih Europskom parlamentu i Vijeću.
On the basis of the information received pursuant to Article 10, the Commission shall publish summary reports within six months of receiving the reports from Member States and shall communicate them to the European Parliament and to the Council.

Položile temelje socijalnoj reformi… preodgojiti neznabošce, a zapravo su Znate, supruge koje su otišle u Indiju i Šri Lanku Sjećam se ovoga.
I remember this. they laid down a lot of groundwork for social reform… like,"convert the heathens," but, really, Like, you know, the wives who went to India and Sri Lanka to, you know.

Sukladno lanku 163. Ugovora, poticanje istraÅ3⁄4ivanja i tehnološkog razvoja sredstvo je za jaanje znanstvene i tehnološke baze industrije Zajednice, a otvaranje ugovora o uslugama pridonosi tom cilju.
Pursuant to Article 163 of the Treaty, the encouragement of research and technological development is a means of strengthening the scientific and technological basis of Community industry, and the opening-up of service contracts contributes to this end.

Rizike koje institucija predstavlja za financijski sustav, uzimajući u obzir utvrÄ‘ivanje i mjerenje sistemskog rizika prema lanku 23. Uredbe(EU) br. 1093/2010 ili preporuke ESRB-a, ako je to primjereno; i c.
Risks that an institution poses to the financial system taking into account the identification and measurement of systemic risk under Article 23 of Regulation(EU) No 1093/2010, or recommendations of the ESRB, where appropriate; and c.

U lanku o etici poljskih pokusa, Humphreys(2015), predloÅ3⁄4io sljedeći hipotetski eksperiment za oznaavanje etike izazove intervencija koje se rade bez suglasnosti svih dotinim osobama i da šteti neki i pomoći drugima.
In an article on the ethics of field experiments, Humphreys(2015), proposed the following hypothetical experiment to highlight the ethical challenges of interventions that are done without consent of all impacted parties and that harms some and help others.

Budući da su te mjere općeg podruja primjene i namijenjene su za izmjenu elemenata ove Direktive koji nisu kljuni, one se moraju usvojiti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviÄ‘enim u lanku 5.a Odluke 1999/468/EZ.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.