Sta znaci na Engleskom LEPO OD VAS - prevod na Енглеском

• nice of you
• kind of you
• good of you
• sweet of you

Примери коришћења Lepo od vas на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stvarno je lepo od vas.
It's really nice of you.

Lepo od vas da mu dajete pohvalu.
Nice of you to give him the collar.

To je veoma lepo od vas.
That's very nice of you.

Da? Lepo od vas sto ste dosli.
Yes? Oh, very good of you to come along.

To je veoma lepo od vas.
That's very kind of you.

Lepo od vas da se dan samo izgubiti!
Nice of you to take the day off just to lose!

To je veoma lepo od vas.
That's very sweet of you.

Ne, lepo od Vas što ste našli vremena.
No, it was very good of you to find the time.

Ovo je vrlo lepo od vas.
This is very good of you.

Veoma je lepo od vas što ste se toliko pomučili.
It's very good of you to go to all this trouble.

Stvarno je to lepo od vas.
It's really nice of you.

Lepo od vas da brinete za mene ali nemojte.
It's kind of you to worry about me, but please don't.

To je vrlo lepo od vas.
That's darn nice of you guys.

Lepo od vas što se ne ljutite zbog kašnjenja.
It's very nice of you not to be angry about the delay.

To bi bilo lepo od vas.
That would be very kind of you.

Lepo od vas, ali tu loptu je potpisao Bejb Rut.
That's nice of you, but that ball really is signed by Babe Ruth.

To je baš lepo od vas, gdine.
That's awfully kind of you, sir.

Bas lepo od vas… sto ste dosli da nas spasite.
It was very nice of you… to leave your work and come to our rescue.

Mrs. Holmwood, kako lepo od vas što ste došli.
Mrs. Holmwood, how very good of you to come.

Lepo od vas što ste nas pozvali, ali mi volimo sa bernardincima.
Very nice of you to ask us, but we're actually into Saint Bernards.

Oh, gđo. mitchell, kako lepo od vas da nam se pridružite.
Oh, Mrs. Mitchell, how nice of you to join us.

Veoma je lepo od Vas sto tako govorite… ali ne morate da se pretvarate da volite isto sto i ja.
It's sweet of you to say so, but you needn't pretend that you like everything I like.

Točno. On je rekao da je to lepo od vas da mu date poklon za Božić.
That's right. He said it was very nice of you to give him a Christmas present.

To je veoma lepo od vas, ali Kiloran zna da moram da idem.
It's very good of you, but Kiloran knows I must get back.

On je rekao da je to lepo od vas da mu date poklon za Božić.
He said it was very nice of you to give him a Christmas present.

To je veoma lepo od vas, ali još uvek se ne osećam spreman.
That's very good of you, but I really don't feel up to it yet.

Dobro jutro. Lepo od vas, momci, što ste svratili.
Nice of you guys to drop by. Good morning.

Veličanstvo… lepo od vas što ste došli da me vidite.
It's kind of you to come to visit me, your Highness. Highness.

To je vrlo lepo od vas, miledi, ali mislite da bi trebalo?
That's very kind of you, milady, but do you think you should?

To je zaista lepo od vas, ali nažalost moraćemo da…- Naravno, voleli bismo.
That's really kind of you, but unfortunately, we're gonna have to say- of course.