Sta znaci na Engleskom LITAVSKIM - prevod na Енглеском

• lithuanian

Примери коришћења Litavskim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Litavska nadležna tijela planiraju organizirati seminare u svim litavskim općinama.
Lithuanian authorities plan to arrange seminars in all municipalities of Lithuania.

Litavskim bankarskim sektorom obuhvaćeno je 414 podružnica banaka, od kojih njih 345 pruža novčane usluge.
The Lithuanian banking sector comprises 414 bank branches, 345 of which provide cash services.

Ako su stranke odabrale pravo Republike Litve, svoje pravne interese mogu braniti pred litavskim sudovima.
If the parties have chosen the law of the Republic of Lithuania, they can defend their legal interests before Lithuanian courts.

Šteta nanesena litavskim cestovnim prijevoznicima u proteklih nekoliko dana procijenjena je na više od 2 milijuna eura.
Losses to Lithuanian road carriers in the past days have already been estimated at more than EUR 2 million per day.

Video chat stranice kao što su Camsters, cam Crush, LiveJasmin i EUROLIVE također nude dobre mogućnosti doći u dodir s litavskim dame.
Video chat sites like Camsters, Cam Crush, LiveJasmin and EuroLive also offer good opportunities to get in touch with Lithuanian ladies.

Građani iz cijele Litve sudjelovat će u dijalogu u Vilniusu zajedno s litavskim političarima, gospodarstvenicima i osobama iz svijeta kulture.
Citizens from all over Lithuania will participate in the Vilnius Dialogue alongside Lithuanian politicians, business leaders and cultural figures.

Litavskim nadležnim tijelima posebno se savjetuje da poduzmu dodatne mjere u cilju smanjivanja optjecaja gotovine litasa već prije dana eura.
The Lithuanian authorities are in particular advised to take additional measures with a view to reducing circulating litas cash already before€-day.

ESB će u siječnju 2015. preuzeti izravni nadzor nad najvećim litavskim bankama jer se Litva priključuje i Jedinstvenom nadzornom mehanizmu.
The ECB will take over direct supervision of the biggest Lithuanian banks in January 2015 as the country is also joining the Single Supervisory Mechanism.

Potrebno je učiniti sve kako bi se izbjeglo nasilje i pronašle opcije za rješenje putem dijaloga", kazala je Merkel nakon sastanka u Berlinu s litavskim predsjednikom Gitanasom Nausedom.
Merkel said this on Wednesday after a meeting in Berlin with Lithuanian President Gitanas Nauseda.“Everything must be done to avoid violence and to find options for a solution through dialogue,” Merkel added.

Informacije Republike Litve zaštićene su litavskim Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima i mogu se slobodno upotrebljavati ako se navede izvor informacija.
Information provided by the Republic of Lithuania is protected by the Lithuanian Law on copyright and related rights and may be freely used provided the source is acknowledged.

To konkretno znači da je meso goveda, ovaca, svinja i koza zaklanih u Litvi koje je prerađeno u certificiranim litavskim objektima sad prihvatljivo za izvoz u SAD.
In concrete terms, this means that meat from cattle, sheep, pigs and goats slaughtered in Lithuania and processed in certified Lithuanian establishments is now eligible for export to the USA.

Sa"starom” Partneri u Rostocku, Halmstad und Karlskrona(Oba Švedska), s litavskim Klaipeda, Gdansk(Poljska) i Lübeck-Travemünde trenutno čine devet gradova luka na putu prema starim tradicijama Hanzeatske.
With the"old” Partners in Rostock, Halmstad and Karlskrona(Both Sweden), with the Lithuanian Klaipeda, Gdansk(Poland) and Lübeck-Travemünde currently make nine port cities on their way to old Hanseatic traditions.

Televizijski i radijski nakladnici redovito pozivaju u svoje emisije predstavnike Ministarstva financija, Ministarstva gospodarstva, Banke Litve i Državnog nadležnog tijela za zaštitu prava potrošača, a u litavskim novinama redovito se objavljuju članci.
Representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, the Bank of Lithuania and the State Consumer Rights Protection Authority and other public institutions are regularly invited by national TV and Radio broadcasters and are frequently publishing articles in the Lithuanian newspapers.

Te su mjere prouzrokovale značajne gospodarske gubitke litavskim prijevoznicima te ozbiljno prijete narušavanju konkurentnosti litavskog prijevoznog sustava, kao i sveukupnog prijevoznog sustava EU-a.
The measures have caused substantial economic losses to Lithuanian operators and risk significantly damaging the competitiveness of the Lithuanian transport system as well as the EU transport system as a whole.

Komisija smatra da ništa iz spisa pred Sudom ne dozvoljava zaključiti da je isključivi ili odlučujući cilj Vijeća bio različit od pomoći litavskim, poljskim, latvijskim i mađarskim poljoprivrednicima da lakše steknu poljoprivredna zemljišta.
It considers that there is nothing in the file before the Court which makes it possible to assert that the Council pursued an exclusive or main purpose other than that of assisting Lithuanian, Polish, Latvian and Hungarian farmers to purchase agricultural land more easily.

Dok je bio student, Adamkus je zajedno s ostalim Litavskim Amerikancima prikupio oko 40 potpisa za peticiju da se Vlada Sjedinjenih Američkih Država umiješa protiv deportacije Litavaca u Sibir od strane Sovjeta.
While a student, Adamkus, together with other Lithuanian Americans, collected about 40,000 signatures petitioning the United States government to intervene in the ongoing deportations of Lithuanians to Siberia by the Soviets.

Aikos je informativna internetska stranica formirana u Litvi s ciljem da pomogne u izboru struke tražene na tržištu rada a koja se može dobiti po prvi put ili kroz prekvalifikaciju u litavskim ili europskim višim i strukovnim školama akumulirajući, obrađujući i prezentirajući lako dostupne informacije širokom rasponu korisnika.
Aikos is an informative website with the aim to help individuals of Lithuania to choose a marketable profession, which can be obtained for the first time or through re-training at Lithuanian or European higher and vocational schools, by accumulating, processing, and presenting easily accessible information to a wide range of users.

S tim u vezi, naglasio je da bi matično društvo, ako bi samo osiguravalo djelatnosti koje osigurava njegovo društvo kći, bilo podložno navedenim pravilima u pogledu stjecanja vozila, materijala i druge robe potrebne za održavanje lokomotiva i željezničkih vozila i za druge radove, u skladu s litavskim Zakonom o javnoj nabavi.
In that regard, it pointed out that, if the parent company itself carried out the activities undertaken by its subsidiary, it would be subject to those rules as regards the purchase of vehicles, materials and other supplies necessary to the maintenance of locomotives and rolling stock or to other work, in accordance with the Lithuanian Law on public contracts.

Tlo na kojem su zasađeni naši vinogradi možemo svrstati u skupinu tala sa pretežito laporastom podlogom i mekim sarmatskim i litavskim vapnencima koji su uvjetovali prilično ograničen razvitak jače podizoliranog tla i na taj način na strmim padinama sudjelovali u stvaranju pjeskovitih ilovastih tala, idealnih za uzgoj vinove loze.
We can categorize the soil on which our vineyards are planted into the group of soils with mainly marlstone substrate and soft Sarmatian and Lithuanian limestone, which conditioned a fairly restricted development of strongly podzolized soil thus taking part in the formation of arenated loamy soils on steep slopes, ideal for wine-growing.

Od ukupno 3 842 849, 92 EUR izdvojenih sredstava, 79% upotrijebljeno je za aktivnosti informativne i komunikacijske kampanje u cijelom EU-u, dok je preostalih 21% podijeljeno na bespovratna sredstva za aktivnosti potpore Savezu za Europsku godinu građana(EYCA) za organizacije civilnog društva, otvaranja i zatvaranje konferencija u okviru EYC2013 pod irskim i litavskim predsjedništvom EU-a te ugovora za vanjsku evaluaciju aktivnosti EYC2013.
Of the EUR 3 842 849.92 of funds committed, 79% was used for activities relating to the EU-wide information and communication campaign, while the other 21% was divided between action grants to support the European Year of Citizens Alliance(EYCA) of civil society organisations, the EYC2013 launching and the closing conferences under the Irish and Lithuanian Presidencies of the EU, respectively, and a contract for the external evaluation of EYC2013 activities.

Litavsko predsjedanje EU-om.
Lithuanian Presidency of the EU.

Litavsko je gospodarstvo dobro integrirano u europodručje putem trgovinskih i investicijskih veza.
The Lithuanian economy is well integrated into the euro area through both trade and investment linkages.

Svečanost zatvaranja održala se u litavskom parlamentu(Seimas) u Vilniusu 12.
The closing event took place in the Lithuanian Parliament(Seimas) in Vilnius on 12‑13 December 2013.

Cilj litavskih nadležnih tijela jest privući što je moguće više potpisnika.
The Lithuanian authorities aim at getting on board as many subscribers as possible.

Litavski bankarski sektor sastoji se od 312 podružnica banaka koje pružaju gotovinske usluge.
The Lithuanian banking sector comprises 312 bank branches offering cash services.

Litavsko pravo ne dopušta dvostruko državljanstvo.
Lithuanian law does not allow dual nationality.

Diskriminirajući carinski postupci protiv litavskih kamiona na ruskoj granici(rasprava).
CommissionINTA Discriminatory customs procedures against Lithuanian trucks at the Russian border.

Ostavit ćemo vas na njega. Ruski psi, gruzijski psi, armenski psi, litavski.
We will leave you to it. Russian cubs, Georgian cubs, Armenian cubs, Lithuanian.

Kao stijena.- Latvijsko, litavsko.
Latvian, Lithuanian… Like a rock.

Kao stijena.- Latvijsko, litavsko.
Like a rock. Latvian, Lithuanian.