Sta znaci na Engleskom LJETOPIS - prevod na Енглеском

• yearbook
• chronicle of
• annals
• annual of

Примери коришћења Ljetopis на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ljetopis socijalnog rada.
Annual of social work.

Hrvatski filmski ljetopis.
Croatian Film Yearbook.

Ljetopisi, poglavlje 11, stih 3.
Proverbs, chapter 11, verse 3.

Međutim čitamo u 1 Ljetopisa.
However we read in 1 Chr.

Czerliem:, Ljetopis: Za godinu 1918.
The American Year Book: 1918.

Smakni ih i neka se sve zapiše u ljetopis.
Execute them, and let it be written in the annals.

Ljetopisa je pogrešno- bilo broj trideset šest mora.
Of Chronicles is erroneous- either the number thirty-six has.

A u riječima Ljetopisa On:|.
And in the words of Chronicles he:|.

Ljetopisi Proljeća i Jeseni Šesnaest kraljevstava, vol. 2.
Spring and Autumn Annals of the Sixteen Kingdoms, vol. 2.

Za razliku od gore navedene izjave čitamo u 2. Ljetopisa.
In contrast with the above statement we read in 2 Chr.

Ljetopis i imenik književnog društva Svetog Jeronima iz 1906.
Yearbook and Directory of Literary Society of St. Jerome from 1906.

Brz i jednostavan način za upload slika za Balfour ljetopisa.
A quick and easy way to upload images for your Balfour Yearbooks.

Statistički ljetopis Hrvatske 1994., Državni zavod za statistiku RH, Zagreb, 1994.
Statistical Yearbook of Croatia, State Institute of Statistics, section Geographical data, Zagreb, 2008.

Primijetila sam da se jedva spominješ u tim ljetopisima. Znaš, ja sam.
I've, uh, noticed that you're barely in these yearbooks.

A Knjiga Ljetopisa, Knjiga Ezrina u hebrejskom Pismu izvijestila je o tome zvučnim izrazima.
And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.

Znaš, ja sam… primijetila sam da se jedva spominješ u tim ljetopisima.
You know, I've… I have noticed that you're barely in these yearbooks.

Ljetopis socijalnog rada problematizira suvremene spoznaje o teoriji i metodologiji te o obrazovanju u području socijalnog rada.
The Annual of Social Work problematizes current trends in social work theory, methods and education.

Primijetila sam da se jedva spominješ u tim ljetopisima. Znaš, ja sam.
I have noticed that you're barely in these yearbooks. You know, I have.

Ako vaš ljetopis istinu piše u njemu stoji vec da sam, k'o orao u golubarniku, rastjerivao Volsciane u Coriolu.
If you have writ your annals true,'tis there that, like an eagle in a dovecote, I fluttered your Volscians in Corioles.

Dok je živio u Budvi počeo je s pisanjem ljetopisa rodnog grada.
Whilst living in the city of Zürich she began to write about life in the country.

U rogozničkim ljetopisima otkrivena je i jedna neobična pomorska havarija koja se dogodila upravo na hridinama Mula.
In the annals of Rogoznica discovered an unusual marine disasters that occurred exactly at the cliffs of Mula.

A ostala povijest Amasjina zar nije zapisana u knjizi Ljetopisa kraljeva judejskih?
Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Prvi put se ime Petrovac spominje u Ljetopisu Popa Dukljanina, a najstariji naziv za ovo naselje je Lastva.
Petrovac was mentioned for before the time in the annals of Abbot Dukljan and the first name of this location was Lastva.

Ljetopis jedne od najstarijih kulturnih institucija u Hrvatskoj sadrži niz vrijednih informacija o članovima Društva.
The Yearbook of one of the oldest cultural institutions in Croatia, containing numerous valuable information about members of the Society.

Da su u mjesecu Tebeta, Bigram i Teržeš… Neka se u ljetopis kralja Ashavera zapiše Gospodaru, Haman je ovdje.
That in the month of Tebeth, Let it be written in the Annals of Ahasuerus, Bigthan and Teresh My Lord, Haman is here.

Ljetopis i izreke- posebni žanr narodne umjetnosti, generacije iskustva akumulirana kroz mnoga stoljeća, te je neovisna o politici, gospodarstvu, mode ili ere.
Proverbs and sayings- a special genre of folk art, the experience of generations, accumulated for many centuries and not dependent on politics, economy, fashion or epoch.

Ostala povijest Zaharijina zapisana je u knjizi Ljetopisa izraelskih kraljeva.
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Glavni je urednik Hrvatskog filmskog ljetopisa i član uredništva internetskih časopisa Images(Hrvatska) i Apparatus Njemačka.
He is the editor in chief of Hrvatski filmski ljetopis journal and a member of the editorial boards of online journals Images(Croatia) and Apparatus Germany.

Ostala povijest Jorama, sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva judejskih?
The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Kao što i ime govori, ona je najvećim djelom, ljetopis aktivnosti u kojima su Kristovi apostoli igrali aktivnu ulogu.
As its name implies, it is, for the most part, a chronicle of activities in which the apostles of Christ played an active part.