Sta znaci na Engleskom LOŠEG UKUSA - prevod na Енглеском

• bad taste
• bad-tasting
• poor taste

Примери коришћења Lošeg ukusa на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Lošeg ukusa.-Čega?
Bad taste. of what?

Čega?-Lošeg ukusa.
Bad taste. of what?

Lošeg ukusa. Da ti nešto objasnim.
Let me explain something. Bad taste.

Znak lošeg ukusa.
Poor taste on her part.

Očito je čovjek lošeg ukusa.
He's obviously a man of poor taste.

Skidanje lošeg ukusa u javnosti.
It's bad taste undressing in public.

Da ti nešto objasnim.-Lošeg ukusa.
Bad taste. Let me explain something.

Lošeg ukusa. Da ti nešto objasnim.
Bad taste. Let me explain something.

Da ti nešto objasnim. Lošeg ukusa.
Let me explain something. Bad taste.

Jezivo je i lošeg ukusa, i uvredljivo mi je.
It's creepy and in bad taste, and it's just offensive to me.

Želatin zapravo nije lošeg ukusa.
The gelatin's not bad-tasting, really.

Pa, hrana lošeg ukusa znači loš osjećaj na jeziku.
Well, bad-tasting food means bad taste buds.

Sigurna sam da njeno meso neće biti lošeg ukusa.
I'm sure her flesh won't taste bad.

Sada se to smatra znakom lošeg ukusa, osim ako je unutrašnjost ukrašena u stilu Kitsch.
Now this is considered a sign of bad taste, unless the interior is decorated in the style of Kitsch.

Sve za što misliš da je lošeg ukusa, izbaci.
Anything you think is in bad taste, throw it out.

Kada neki ljudi sa dovoljno lošeg ukusa javno počnu ispitivati istinitost svete priče, debata o tome će izostati.
To raise the question of the truth of the sacred story. It is not a matter of debate if some people have the bad taste.

Ali ovo je rizična opcija, na rubu lošeg ukusa.
But this is a risky option, on the verge of bad taste.

Kada neki ljudi sa dovoljno lošeg ukusa javno počnu ispitivati istinitost svete priče, rasprava o tome će izostati.
It is not a matter of debate if some people have the bad taste to raise the question of the truth of the sacred story.

Sve za što misliš da je lošeg ukusa, izbaci.
And anything else that you think is in bad taste, throw it out.

Nažalost, u zadnje je vrijeme blagdan posve dobio komercijalni predznak, tako da su groblja postala sajmovi taštine i lošeg ukusa.
Unfortunately, this holiday has become commercialized so that cemeteries have turned into vanity fairs and places of bad taste.

Je li to zbog tvog lošeg ukusa za žene?
Is this about your disastrous taste in women?

Dat mu je drugi obrok, za koji je rekao da je lošeg ukusa.
He was given another meal, which he said tasted bad.

To će biti na recepciji ili poslovni sastanak bez manikuru- znak lošeg ukusa, koja se brzo hvata oka, i, kao što znamo, od prvog dojam čovjeka dovo.
Appears at the reception or at a business meeting without a manicure- a sign of bad taste, which quickly catches the eye, and, a… Continue Reading.

Da mi netko to pokloni, uhitila bi ih zbog lošeg ukusa.
If someone gave me that, I would arrest them for bad taste.

Ako intuitivno ne možete podići ovu tanku liniju između stila i lošeg ukusa, onda se ograničite na dvije boje, teško je ovdje pogoditi.
If you intuitively can not grope this thin line between style and bad taste, then limit yourself to two colors, it's difficult to guess here.

Uostalom, tu je tanka linija između pretjeran i stvarno lošeg ukusa.
After all, there is a fine line between outrageous and really bad taste.

Želio bih se ispričati zbog relativno lošeg ukusa… predhodne teme.
I would like to apologize for the rather poor taste… of the previous item.

Takav dekor je poželjno koristiti u spavaćoj sobi u baroknom stilu, inače neće biti udobna soba, ali neka vrsta lošeg ukusa.
Such decor is advisable to use in the bedroom in the Baroque style, otherwise it will not be a cozy bedroom, but some kind of bad taste.

Ne, ništa. Dogovorili smo: nema komentara lošeg ukusa o Luciji.
No, nothing. We agreed: No comments in bad taste about Lucía.

Njegova haljina je bila bogata sa bogatstvom koje bi, u Engleskoj, se gleda kao srodan lošeg ukusa.
His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.