Sta znaci na Engleskom LUKAVIJE - prevod na Енглеском

• more cunning
• smarter

Примери коришћења Lukavije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bilo je zapravo lukavije.
It was actually more subtle.

Žene su lukavije od muškaraca.
Women are smarter than men.

Da, treba nam nešto lukavije.
Yes, we need something more cunning.

Ne… Puno je lukavije od toga.
It's much more subtle than that.

Kapetanice… od vas sam očekivala nešto lukavije.
I expected something more cunning from you. Captain.

Ali što god bilo, lukavije je od nas.
But whatever it is, it's smarter than us.

Kapetanice… od vas sam očekivala nešto lukavije.
Captain… I expected something more cunning from you.

Što bi moglo biti lukavije od promenljivog oblika?
What could be trickier than shape-shifting?

Uvijek se trudim da napravim"pet uspravno" nešto malo lukavije.
I always try to make"five down" just a little tricky.

Sto bi moglo biti lukavije i podlije od namjestanja spoja?
What could be more cunning and devious than date night?

Nadmašio si i mnogo lukavije umove.
You have been bested by more devious mind.

Napravio sam tako lukavije noge od svih na Renesansnom sajmu.
I did so more tricky legs than anyone at the Renaissance Fair.

Očekivala sam nešto lukavije od vas.
I expected something more cunning from you.

Varati lukavije od Ulyssesa i kao Sinon, zauzeti još Troju!- Ja ću igrati govornika kao Nestor?
I will play a speaker like Nestor, to cheat more cunningly than Ulysses and like Sinon, busy yet??

Mislim da je ime malo više lukavije nego što je natpis.
I think the name's a little more clever than it is informative.

Tvoja zavera protiv Krasa. Nadmašio si i mnogo lukavije umove.
Your plot against Crassus- you have been bested by more devious mind.

Ja ću igrati govornika kao Nestor, varati lukavije od Ulyssesa i kao Sinon, zauzeti još Troju!
I will play the orator like Nestor, deceive more slyly than Ulysses could and like a Sinon, take another Troy!

To znači da đavoli sada mame ljude na lukavije načine nego ranije e, ako nismo budni, bit će nam teško razaznati njihovu pravu narav.
This means that the devils are now luring people in more cunning ways than before and, unless we are awake, it will be difficult for us to discern their true nature.

Lukavi Joe, ovo je Leroy Smith.
Cagey Joe, this is Leroy Smith.

Zato što imamo lukavu vešticu na našoj strani.
Cause we have a crafty witch on our side.

Ti lukavi, lukavi čovječe!
You crafty, crafty man!

To je Lukavi Diki. Pazi!
It's Tricky Dicky, look out!

Lukavi su, podli, i iako glupi, nikako im se ne smije vjerovati.
They're crafty, devious and although stupid, under no circumstances are they to be trusted.

Lukavi kao i uvek.
Astute as always.

Ali lukave su i ne možemo bez njih.
But they're clever, and we can't get on without'em.

Prilično lukavi, ovi stranci.
Pretty tricky, those foreigners.

Zmija je lukava, djeco moja.
The serpent is cunning, my children.

Za"lukavi", poput lisice.
For"sly," like a fox.

Ta lukava fasada… znači da se osjećaš ugroženo.
That slick facade-- it means you feel threatened.

Imaš lukava jedan ovdje, kapetane.
You got a sly one here, Captain.