Примери коришћења Lupit ću на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lupit ću te u lice.
I will slap you in the face.Smij se i lupit ću te.
Laugh and I will deck ya.Lupit ću te torbom po glavi!
You will get my bag round your ear!Eddy.-Ozbiljno.-Lupit ću te.
I will hit you. Seriously. Eddy.Bruce, lupit ću te u lice.
Bruce, I will smash you in the face.Eddy.-Ozbiljno.-Lupit ću te.
Eddy.- I will hit you.- Seriously.Lupit ću te po ramenu.
I'm gonna give you the old chuck on the shoulder now.Eddy.-Ozbiljno.-Lupit ću te.
Eddy.- Seriously.- I will hit you.Lupit ću ih obojicu lopatom.
I will hit the two of them with a fuckin' shovel.Još jedna riječ i lupit ću te.
One more word and I will kill ya.Lupit ću ih obojicu lopatom.
I will hit the two of them in the head with a shovel.Dobra ideja. Bruce, lupit ću te u lice.
Good idea. Bruce, I will smash you in the face.Lupit ću ga ako me još jednom nazove"Nosati"!
I will thump him if he calls me"big nose"!Dobra ideja. Bruce, lupit ću te u lice.
Bruce, I will smash you in the face.- Good idea.Lupit ću ga sa ovim sažvakanim starim štapom.
I'm gonna pound it with this chewed-up old stick.Ako je ovo podvala, lupit ću te u jaja.
If this is a prank, I'm kicking you in the balls.Lupit ću te u usta pred ovim ljudima!
Right in front of these people. I will bust you in the mouth!Ako se i vratiš, lupit ću te u zube.
All the armies of my boot will kick you in the teeth For if Lupit ću ih obojicu lopatom. Ja ne.
I will hit the two of them They trust that scumbag. Lupit ću ih obojicu lopatom. Ja ne.
I will hit the two of them in the head with a shovel. Lupit će ga u guzicu, ako zabrlja prvi ples.
I think she gonna kick his ass, messing up that first dance.Lupit ćeš me po bulji s mojom… palicom Georga Fostera?
You gonna hit me in the head with my… my George Foster big stick?Lupit ćeš me po bulji s mojom… palicom Georga Fostera?
My George Foster big stick? You gonna hit me in the head with my?Lupiti ću te ravno u trbuh.
I will punch you right in the boob.Lupit će u zid.
She's gonna hit the wall.Ako Gospod ima ikakvog razuma, lupit će Warren Pendrya nogom u guzicu i poslat će ga na vrlo vruće mjesto.
If the Lord had any sense at all, he would kick Warren Pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed.Lupit će te u glavu!
I it¡¯ll bend your head,!Da. Lupit će ga za minutu.
Yeah. This will take about a minute to kick in.
