Примери коришћења Mačji kašalj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mačji kašalj, ha?
Piece of cake, huh?Ovo je mačji kašalj.
This ain't shit.Mačji kašalj, gospodine.
Piece of cake, sir.To je mačji kašalj.
It's a piece of cake.Gospodine, to neće biti mačji kašalj.
Sir, this is not going to be a cakewalk.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
suhi kašaljsuhog kašljamačji kašaljkronični kašaljsamo kašalj
Употреба са глаголима
Употреба именицама
sirup protiv kašljasirup za kašaljlijek protiv kašljasirupa za kašaljliječenje kašljalijek za kašaljsirupa protiv kašlja
Више
Da, mačji kašalj.
Yeah, piece of cake.Mali je bio mačji kašalj.
Kid was a piece of cake.Ali mačji kašalj za nas.
But a piece of cake for us.Treba biti mačji kašalj.
Should be a piece of cake.Obavila sam Bobbyja u noćnoj,što je mačji kašalj.
I got the evening Bobby shift,which is easy-peasy.To bi bio mačji kašalj.
It was a piece of cake.Ja imam večernju smjenu za Bobbyja,a to je mačji kašalj.
I got the evening Bobby shift,which is easy-peasy.To nije mačji kašalj.
That's not chicken scratch.Mislio sam da će ovo biti mačji kašalj.
I thought this was gonna be a cakewalk.Zvuči kao mačji kašalj za tebe.
Sounds like a piece of cake for you.Sve nakon ovoga će biti mačji kašalj.
Everything after this will be a cakewalk.Upad bi bio mačji kašalj spram ovoga.
Zip-lining would have been a cakewalk compared to this.Sustav osiguranja je mačji kašalj.
The security systems around here are a joke.Dijete će biti mačji kašalj u usporedbi s bojlerom u Nonnatusu.
A baby will be a cakewalk compared to the boiler at Nonnatus House.Meni zvuči kao mačji kašalj.
Sounds like a short ride to me.Nije baš mačji kašalj, no ne znači da nemaš dobre ideje.
So, it's not a cakewalk, per se, but it doesn't mean you don't have good instincts.Trebao biti mačji kašalj.
Should be a piece of cake.Ma dajte, g Franks, za kušača kaošto ste vi ovo je lako kao mačji kašalj.
Come on, Mr. Franks,for kušaèa like you This is as easy as Maejima cough.Nije to bio mačji kašalj.
It wasn't kiddie fiddling.Osim manje neprilike zbog trčanja uokolo,ova iskušenja bi trebali biti mačji kašalj, Thore.
Besides the minor annoyance of running away,these trials should have been easy-peasy, Thor.Bit će to mačji kašalj.
It's gonna be a piece of cake.Hajde, malo otrova za štakore… mačji kašalj!
Come on. A little rat poison! Easy-peasy!Ovo bi ti trebao biti mačji kašalj nakon sređivanja onog skittera.
This ought to be a cakewalk after taking on a Skitter.Foto ćelija ovdje, emiter ovdje, mačji kašalj.
Photocell here, emitter here, easy-peasy.Danas i sutra će biti mačji kašalj, i stalno će biti netko oko tebe kao da se boje ostaviti te samu.
Today and tomorrow, it's a cakewalk, and there will be people around you day in and day out like they're afraid to leave you alone.
