Sta znaci na Engleskom MAŠTARIJI - prevod na Енглеском

• fantasy
• fantasia

Примери коришћења Maštariji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Živeo sam u maštariji.
I was living in a fantasy.

U tvojoj maštariji, ti si glavna.
In… in your fantasy, you're in charge.

Živio sam u maštariji.
I was living in a fantasy.

Što ako u Maštariji doista znaju za mene?
What if they… really do know about me in Fantasia?

Uživajte u toj maštariji.
Enjoy your little fantasy.

Pa, u tvojoj maštariji, smo Stephen King-ovi likovi.
Well, in your fantasy, we're Stephen King characters.

Uživajte u svojoj maštariji.
Enjoy your little fantasy.

Maštariji da će nešto ili netko ukloniti bol života.
Will take away the pain of life. The fantasy that something or someone.

Jesi li razmišljala o maštariji, ha?
Have you been thinking about the fantasy, hmm?

I u mojoj maštariji je bio indijanski poglavica… koji bi mi rekao.
And in my fantasy, there was an Indian chief, and he would say to me.

Naivni dječače. Doista ništa ne znaš o Maštariji?
Foolish boy. Don't you know anything about Fantasia?

Ukloniti bol života. Maštariji da će nešto ili netko.
The fantasy that something or someone will take away the pain of life.

A sad sam otkrila da se radi o vašoj maštariji.
And now I find that it's all about… a fantasy plaything.

Kako je, u toj maštariji o Michaelu Jacksonu, tvoje prijateljstvo uzvraćeno?
In this Michael Jackson fantasy, how is your friendship returned?

Nećemo više sudjelovati u ovoj besmislenoj maštariji!
We will no longer share in this pointless fantasy of yours!

Odgovara muškoj maštariji iz 70-ih.-Mislim da ženski zatvor.
Feeds into the whole'70s exploitation fantasy for men. I think that women's prison.

Nećemo više sudjelovati u ovoj besmislenoj maštariji!
In this pointless fantasy of yours. We will no longer share!

A kad sam odbio sudjelovati u vašoj izopačenoj maštariji o silovanju, jeste li se naljutili?
And when I refused to participate in your twisted rape fantasy, did you start to get angry?

Što god učinio, nikada neću sudjelovati u ovoj maštariji.
No matter what you do, I will never ever participate in this fantasy.

Mislim da ženski zatvor odgovara muškoj maštariji iz 70-ih.
I think that women's prison feeds into the whole'70s exploitation fantasy for men.

Stvor Tame je također krenuo u pohod. Istovremeno, negdje u Maštariji.
At the same time, elsewhere in Fantasia, a creature of darkness also began his quest.

Što god učinio, nikada neću sudjelovati u ovoj maštariji.- Da, mogu.
No matter what you do, I will never, ever participate in this fantasy.- Yes, I can.

Slušaj, on traži izgubljenu ljubav svog života… i neće je pronaći u nekoj maštariji o prošlosti.
Listen, he's looking for the lost love of his life, and he's not going to find it in some fantasy about the past.

Eve maštarije su snimljene pred živom publikom.
D's sitcom fantasy is filmed in front of a live studio audience.

Ta mala maštarija o slobodi je sve što imaju. Pobijedio si.
You have won. This little fantasy of freedom is all they have.

Nitko iz Maštarije to ne može.
No-one from Fantasia can do it.

A ne udovoljavati maštarijama. Profesore, došli ste pronaći gorile.
Professor, you are here to find gorillas, not indulge some girlish fantasy.

Maštarija nema granica.
Fantasia has no boundaries.

Znam da su vještice maštarija iz knjiga i djela koja će se tek napisati.
And plays yet to be written. I know witches are the fantasy of books.

Znači, nije samo u našem dijelu Maštarije?
So… it's… it's… not just in our part of Fantasia?