Sta znaci na Engleskom MAESTRALA - prevod na Енглеском

• mistral
• maestral

Примери коришћења Maestrala на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro je zaštićena od svih vjetrova osim maestrala.
It's well protected from all winds except maestral.

Izostanak maestrala znak je da dolazi promjena vremena.
The absence of the Maestral is a sign that the weather is changing.

Dobro je zaštićena od svih vjetrova osim maestrala.
It is well protected from all winds except the west.

Aperitiv bar“Park” pjenušac od maestrala, čaša rumenog sutona ili gutljaj slatkog postirskog nocturna.
Aperitif bar“Park” Champaign made of mistral, glass of red dusk or sip of sweet Postir nocturne.

Dobro je zaštićena od svih vjetrova osim maestrala.
The bay is well protected from all winds except the east.

Zbog( pre) jakog maestrala ne plovimo već idemo rađe linijskim brodom do grada Korčule.
Because of the too strong mistral we do n't sail today, but rather choose to go to the city of Korč ula with the small passenger boat.

Budva, Pržno- trosoban ekskluzivan stan, pored Maestrala- nekretnina. me.
Budva, Przno- three-bedroom exclusive apartment, next to Maestral hotel- nekretnina. me.

Zbog nevjerojatnih pejzaža i blagog maestrala neke lokacije na Cresu i više su nego pogodne za ljubitelje paraglidinga.
Thanks to incredible scenery and mild mistral, some locations on the island are more than suitable for paragliding lovers.

Uvala je dobro zaštićena od bure i juga, ali nije zaštićena od maestrala.
The bay is well protected from the north wind and the south winds, but is not protected from the maestral.

Neophodna brzina vjetra je između 5-10m/s a to je upravo brzina maestrala koji na Velikoj Plaži duva skoro svakog dana.
Wind speed of at least 5-10 m/s is necessary, and that is exactly the speed of mistral which is present at Velika Plazha almost every day.

Sjedište Auto Taxi Maestrala nalazi se u Malinskoj koja se smjestila u slikovitom zaljevu na sjeverozapadnom dijelu otoka Krka te predstavlja značajno turističko mjesto.
The residence of Auto Taxi Maestral is in Malinska which is situated in the picturesque bay of the northwestern portion of the island Krk and represents a significant tourist town.

Uvale Lošinja, zelenilom prekrivena obala, mirisi te bogato podmorje i topli povjetarac maestrala ogledalo su ljepota otoka.
Lussino's valleys, green coastline, clear seabed and warm maestrale breeze reflect the natural beauty of the island.

Međutim, treba imati na umu da se nakon jačeg maestrala valovi razliju po uvali pa bi se i u tom slučaju čarobna noć lako mogla pretvoriti u besanu noć pojedinih članova posade.
However, it is necessary to bear in mind that after an intense Mistral, waves spill into the bay, which for some crew members, can turn an otherwise magical night into a sleepless one.

Duće su idealan spoj apartmana i soba, vikendica i vila, sunca i mora, osvježavajućeg maestrala i mosorskog planinskog lanca.
Duce is an ideal combination of apartments and rooms, vacation houses and villas, sun and sea, refreshing maestral wind and Mosor mountain range.

Osjetiti rađanje maestrala pokraj Umaga, zaviriti u Limski kanal pokraj Rovinja, prepoznati državničku povijest Brijunskih otoka pokraj Pule, napiti se snagom sunca i vjetra na najjužnijem rtu Kamenjaku.
Feel the rise of a mistral near Umag, peek into the Lim Fjord near Rovinj, recognize the Brioni islands near Pula by their diplomatic history, soak up the power of the sun and the wind on the most southerly cape- Kamenjak.

Uz Maslinicu se nalazi Uvala Šešula koja pruža dobru zaštitu od maestrala(suhi i hladni sjeverni vjetar) i tramontane(hladan vjetar sa sjeveroistoka ili sjevera).
Next to Maslinica is the Šešula Bay, which provides a good shelter from the mistral(a dry cold northerly wind) and tramontana(a cold wind from the northeast or north).

Kako bismo bili što konkretniji u pomoći'' Maestralu'', ove smo godine odlučili ponešto izmjeniti akciju: umjesto organiziranja aukcije dječjih radova, sva sredstva namijenjena organizaciji izravno ćemo donirati djeci'' Maestrala.
This year we have decided to be as concrete as possible: instead of organizing an auction of children'sw artwork, we will donate all the fund intended for the organization directly to the''Maestral''children 's home.

Lošinjske uvale i otoci, sva blagodat zelenih obala, bistrog podmorja i toplog maestrala oduvijek je bila osnova života lošinjskih kapetana, ribara i pomoraca.
The coves and islands, a beauty of the green coast, clean and bright submarine world and warm breeze have always been the essence of captains, fishermen and sailors life.

Pripremljena s mnogo pažnje od dijelova visoko kvalitetnog svinjskog i goveđeg mesa upotpunjenog finim začinima, lagano poput jadranskog maestrala donosi samo jedno pitanje: koju kombinaciju danas probati?
Prepared from carefully selected top quality pork and beef meat, complemented with spices, Dalmatina sausage is as easy as the easy Mediterranean mistral, bringing only one question: which combination to taste?

Jedrenje u Hrvatskoj Najam broda u Hrvatskoj pruža vam topla ljeta bez padalina, kvalitetne i konstantne vjetrove poput maestrala, vrlo razvedenu obalu te veliki broj marina, luka i uvala, koje su učinile Hrvatsku jednom od najpoželjnijih svjetskih destinacija za jedrenje.
Hire a boat in Croatia and yourself a direct ticket to warm summers with dry weather, fair and constant winds like"Maestral," very indented coastline, a large number of marinas, ports, and bays which merely transformed Croatia to one of the most desirable sailing holidays destinations in the world.

Aktivnosti Surfanje Položaj Vignja i Kučišta na obali, na najužem dijelu Pelješkog kanala, u podnožju brda, pogoduje razvijanju zapadnog vjetra maestrala koji puše višestruko brže nego što je uobičajeno na Jadranu, pa su Viganj i Kučište postali top destinacije za surfanje za sve profesionalne i rekreativne surfere i kajtere.
The location of Viganj and Kučište on the coast at the narrowest part of the Pelješac canal and at the foot of a hill contributes to the development of a west mistral wind that blows a lot faster than is usual on the Adriatic, so Viganj and Kučište have become top surfing destinations for all professional and recreational surfers and kiters.

Svaki posjetitelj nacionalnog parka Mljet uživat će u zvukovima prirode i mirisu bujne vegetacije a onoga s imalo mašte šapat maestrala odvesti će u davna vremena grčkog junaka Odiseja i božice ljepote, vladarice cijelog otoka nimfe Kalipso, čija stoljetna šuma čuva tajne prošlih vremena.
Each visitor to the National Park Mljet will enjoy the sounds of nature and the aroma of affluent vegetation. And all the visitors with little imagination can allow that the whisper of the mistral takes them back to ancient times of Greek hero Odysseus and Nymph Calypso, the Goddess of beauty and the entire island whose centuries-old forests keep the secret of the past.

Nalazi se u Maestralu, prekrasnoj uvali gdje se nalazi grad Zadar.
It is situated in Maestral, a beautiful bay where the city of Zadar is situated.

Maestral je dnevni toplinski povjetarac koji puše iz pravca sjeverozapada.
Mistral is a daily thermal breeze that blows from the northwest.

Zimski maestral puhao je tri tjedna na preko 100 kmh u 15 stupnjeva.
The winter mistral blew three weeks at over 100 kmh in 15 degrees.

Bebe Kolica Teutonijom Maestral S(hodanje)- opis, specifikacije, cijene za kolica.
Baby Stroller Teutonia Mistral S(walking)- description, specifications, prices for strollers.

Maestral ublažava ljetnu vrućinu i pogodan je za jedrenje i surfanje.
Mistral softens the summer and it is suitable for sailing and surfing.

Maestral je tipièni ljetni vjetar koji pu¹e ujednaèeno cijelog dana iz pravca sjeverozapada.
Mistral is a typical summer wind and blows constantly all day from the northwest.

Vjetrovi na području Poreča pušu umjereno, ljeti je to najčešće lagani maestral.
Winds in the region of Poreč blow moderately; in summer mostly the light mistral.

U ljetnim mjesecima preko dana obično puše maestral, ugodni povjetarac koji ublažava ljetnu sparinu.
During the summer months blows the Maestral wind, a pleasant breezy wind..