Sta znaci na Engleskom MALIM DETALJIMA - prevod na Енглеском

• small details
• little details
• minutiae

Примери коришћења Malim detaljima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izgubljen u malim detaljima.
Lost in the minutiae.

Iris preporučuje uljepšavanje prostorija malim detaljima.
Iris recommends enhancing rooms with small details.

Bog je u malim detaljima.
That God is in the small details.

Posebna pozornost treba posvetiti malim detaljima.
Particular attention should be paid to small details.

To nije bilo među onim malim detaljima koji su vas toliko mučili.
That wasn't among those little details that was bothering you.

I ja mu neću pokvariti ushićenje sa malim detaljima.
And I am not gonna dampen his enthusiasm with little details.

To nije bilo među onim malim detaljima koji su vas toliko mučili.
That wasn't among those… little details'" that was bothering you so much.

Ako to uradiš, bit ćeš progutan… Izgubljen u malim detaljima.
You do that, you get swallowed-- lost in the minutiae.

Die autora uvijek oko na malim detaljima utabanom stazom.
Die authors have always an eye on the small details off the beaten track.

Dnevna politika promjene veličine prstena Velike stvari počinju malim detaljima.
Day Resizing Policy Great things start with little details.

Dijeliti prostor s malim detaljima je luksuz za mali stan.
To share space with small details is a luxury for a small apartment.

U njima je pogodno raditi s malim detaljima.
They are convenient to work with small details.

Zahvaljujući malim detaljima mozaika, možete stvoriti različite strukturne pejzaže i ploče.
Thanks to the small details of the mosaic, you can create a variety of structural landscapes and panels.

Brinula se o svim malim detaljima.
She took care of all the small details.

Princip asimetrije može se koristiti u rasporedu elemenata namještaja, te u malim detaljima.
The principle of asymmetry can be used in the arrangement of furniture elements, and in small details.

Pribor Provence Ovaj se stil manifestira u malim detaljima, nakitima, primjenjuje fantasy.
Accessories Provence This style is manifested in small details, trinkets, apply fantasy.

Zagonetke- to su svijetle slike, izrezane na određeni uzorak na malim detaljima.
Puzzles- these are bright pictures, cut into a certain pattern on small details.

Naglasak je na malim detaljima koji čini cjelokupni doživljaj gledatelja video/ film/ vjenčanja na umjetnički način koji svi prepoznaju.
The emphasis is on small details that complete the picture of a video/film/wedding in an artistic way that all recognise.

Lično, nalazim sebe privučenim nekim malim detaljima.
Personally, I find myself drawn to some of the little details.

Dopušteno je u malim detaljima, crtežima, otiscima na keramičkim pločicama ili rubnicima u prostoru za kuhanje, sjajnim slikama na zidovima.
Allowed in small details, drawings, prints on ceramic tiles or curbs in the cooking area, bright paintings on the walls.

Oni su dominantni u kuhinji, malu pozornost treba posvetiti malim detaljima.
They are predominant in the kitchen, small attention should be given to small details.

Najčešće, razlog leži u malim detaljima dizalice- gumenom brtvom dizajniran za guste preklapanja dizalica lumena kada je zatvoren.
Most often, the reason lies in the small details of a crane- a rubber gasket designed for dense overlapping crane lumen when it is closed.

Ugodno korištenje jacuzzija je u velikoj mjeri ovisi o takvim malim detaljima daljinskom upravljaču.
Comfortable use of the jacuzzi is largely dependent on such small details as the remote control.

Unlimited Crew daje iznimno veliku važnost na malim detaljima koji čine okosnicu svake priče/ video/ film… Vjenčanjima pristupamo na umjetnički način koji svi prepoznaju.
The emphasis is on small details that complete the picture of a video/film/wedding in an artistic way that all recognise.

Moram također treba paziti da ne pretjerate ga ili glavni fokus, beba u lateks, gubi u svim malim detaljima.
I have also to watch out not to overdo it or the main focus, the babe in latex, gets lost in all the little details.

Kako se ne bi"zamrznuti" u nebo-voda područja, ne zaboravite o malim detaljima toplih tonova koja se može ugovoriti uz pomoć dodatne opreme.
In order not to"freeze" in the sky-water area, do not forget about small accents of warm tones that can be arranged with the help of accessories.

Duhovite sadržaj ogrezla u gotovo svemu- od eksterijera od glavnih likova u malim detaljima u igri.
Humorous content steeped in almost everything- from the exterior of the main characters to the small details of the game.

Odaberite plavu boju za velike unutarnje elemente kao što su zavjese i zidovi, a na malim detaljima koristite narančastu boju, kao i posteljinu, noćne tablice, svjetiljke i tako dalje.
Choose blue for such large interior elements as curtains and walls, and use orange on small details, as well as bedding, bedside tables, lamps etc.

Ako unutrašnjost pretpostavlja veliko mjesto u boji(slika, glava kreveta), tada mora biti skladno uklopljena s malim detaljima.
If the interior assumes one large color spot(picture, head of the bed), then it must be harmoniously supported with small details.

Nužno uključivati dijete na posao- to će ga priviknuti na pravdi, a rad s malim detaljima će razviti motoričke sposobnosti, upornost i pažnju.
Necessarily involve a kid to work- it will accustom him to justice, and work with small details will develop motor skills, perseverance and attention.