Примери коришћења Malo muka на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo mi je malo muka.
Just a little nausea.Meni bude malo muka u operacionim salama.
I get a little queasy in operating rooms.Samo mi je malo muka.
Just a little nauseated.Vidiš, pretvaraš se dati se gadim, ali u stvari ti je samo malo muka.
See, you pretend to be disgusted with me, butin reality you're only mildly nauseated, am I right?Bilo mi je malo muka.
I was feeling a little sick.Takođe osjećaš da ti je malo muka.
You will feel a little sick as well.Samo mi je malo muka. Ne.
No. Just a little nausea.Samo, od kombinacije pite od mesa i vina mi je malo muka.
It's just the combination of meat tarts and boxed wine has got me a little queasy.Bilo mi je malo muka. Ovaj.
I was feeling a little sick. Uh.Čujem da ti momci zadaju malo muka.
I hear the boys have been giving you a bit of a hard time.Ne još mi je malo muka, ali hvala.
No, still a bit pukey, but thank you.Kao i svi prvi put ti se malo uzbuđen, malo muka.
Just like every first time… you're a Samo mi je samo malo muka od svega toga.
I'm just kinda gettin' a little tired of it.Ali možda ti bude malo muka.
But you may feel a little sick.Pa, već mi je malo muka od tvojih želja.
Well, I'm getting a little bored of what you want.Kao što i treba. Skoro si ubio sebe imene zajedno s vama. Malo muka je malo placanje.
As well you should.You nearly killed yourself and me right along with you. A little nausea is small payment.Samo mi je samo malo muka od svega toga.
I'm just kinda getting a little tired of it, that's all.Kaže da mu je malo muka.
He said he was feeling kind of queasy.Samo mi je malo muka.
Just feel-- just feel a little sick.Samo mi je malo muka.
I'm just a little sick at my stomach.U redu je. Rekao je da mu je malo muka, tako da.
He said he was feeling kind of queasy, so.U redu je. Rekao je da mu je malo muka, tako da.
He said he was feeling kind of queasy, so… It's okay.Samo imam malo muke sa poreskom.
Just had a little trouble with the IRS.Tvoj stari te malo muci.
Your old man struggling a bit.Uhvatit ću ga uz malo muke.
I will capture him with little trouble.Valjda će svijetu donijeti manje muke nego prošla.
Than the last one. Well, let us hope it brings the world less anguish.Valjda će svijetu donijeti manje muke nego prošla.
Let us hope it brings the world less anguish than the last one.Prošli biste bolje od generala Granta i s manje muke.
You would done better than Grant, with far less effort.Možda ćete s vremena na vrijeme osjećati malo muke ili čak imati prve znakove jutarnje mučnine.
You might be feeling a little queasy from time to time, or even have the first signs of morning sickness.Dr. Cuddy je samo mislila da će mu biti manje muka ako je okrenut u drugom smjeru.
Dr. Cuddy just meant that he might feel less nauseous if he was facing in a different direction.
