Sta znaci na Engleskom MALO POLUDI - prevod na Енглеском

• a little cuckoo
• going a little mad
• little crazy

Примери коришћења Malo poludi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To zoveš"malo poludi"?
You call that"a bit doodah"?

Malo poludi kad je pod stresom.
He just gets a bit doodah when he's stressed.

Mislim da sam malo poludio.
I think i got a little crazy.

Ona malo poludi a sledeci dan je uredu.
She gets a little wacked out then the next day, she's fine.

Johnny je malo poludio.
Johnny's just a little crazy right now.

Koje netko može podnijeti od toga da malo poludi.
One might be asked to make than going a little mad.

Samo ponekad malo poludi. Ona.
She just goes a little mad sometimes.

Moj otac samo što je umro, i bio sam malo poludio.
My father had just died, and I found myself a little crazy.

A kad smo zajedno, malo poludimo. Tako da se pazite.
And when we're together, we get a little crazy.

Uostalom, ovo susjedstvo je malo poludilo.
Besides, this neighborhood's getting a little crazy.

Pitam se jesam li malo poludio zbog smrti roditelja?
I wonder if my parents dying made me a little insane?

Neka nam Božić malo poludi!
We could give Christmas a little zhuzh.

A znaš i da malo poludim kad postanem nestrpljiva.
And you know I get a little crazy when I get impatient.

Rekla sam ti da malo poludim.
I told you I could get a little crazy.

Ponekad malo poludi, pa je moram ostaviti u autu.
She goes a little crazy sometimes when I have to leave her in the car.

Znam da katkad malo poludim.
I know I get a little crazy sometimes.

A ako malo poludim oko toga, molim vas, oprostite mi.
And if I get a little crazy on the subject from time to time, please… please forgive me.

Mislim da je malo poludio.
I honestly think it drove him a little crazy.

Postoje veće žrtve koje netko može podnijeti od toga da malo poludi.
There are bigger sacrifices one might be asked to make than going a little mad.

Da. Pa, stvari su malo poludile.
Yeah, well things have been a little crazy.

Možeš da čekaš ispred, sa isukanim pištoljem, za slučaj da Cooby malo poludi.
You can wait outside with your gun drawn in case Cooby gets a little haywire.

Pa, Ejpril, ti zapravo malo poludiš ponekad.
Well, actually sometimes, April, you get a little crazy.

Posebno razdražljiva žena poput Charlotte. To je dovoljno da bilo tko malo poludi.
It's enough to make anyone a little cuckoo, especially a woman as high-strung as Charlotte.

Mama ponekad malo poludi. Zato je moramo još više voljeti.
Your mama just gets a little crazy sometimes, which means we just gotta love her that much harder.

Možda je vrijeme da mi malo poludimo.
Maybe it's time for us to get a little crazy.

To je dovoljno da bilo tko malo poludi, posebno razdražljiva žena poput Charlotte.
Nothing we can do to comfort him. It's enough to make anyone a little cuckoo, especially a woman as high-strung as Charlotte.

Ne bi krivio momka ako malo poludi.
I wouldn't blame a lad for going a little heathen.

Posebno razdražljiva žena poput Charlotte. To je dovoljno da bilo tko malo poludi.
Especially a woman as high-strung as Charlotte. It's enough to make anyone a little cuckoo.

Čovjek-vuk je običan čovjek koji malo poludi kada Mjesec izađe.
The key to watching The Wolf Man is that he's a regular guy that gets a little cranky when the moon comes out.

Ali samo zato što je ona prekrasna, a ti malo poludiš.
But only because she's beautiful and you get a little crazy.