Sta znaci na Engleskom MALO RAZVEDRITI - prevod na Енглеском

• lighten up
• little cheering up

Примери коришћења Malo razvedriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Morate se malo razvedriti.
This office has gotta lighten up.

Slušaj, Ethel. Mislim da te treba malo razvedriti.
It sounds like you need some cheering up. Listen, Ethel.

Morate se malo razvedriti.
This office has got to lighten up.

Slušaj, Ethel. Mislim da te treba malo razvedriti.
Listen, Ethel. It sounds like you need some cheering up.

Moramo se malo razvedriti.
We all need to lighten up a little.

I recite Velikom D-ju, da se taj brat treba malo razvedriti.
And tell Big D, that brother needs to chill out.

Tip bi se morao malo razvedriti.
I mean, the guy's gotta lighten up.

Bako, stvarno te volim, ali moraš se malo razvedriti.
Grams, I really love you, but you're gonna have to lighten up.

Možda je odem malo razvedriti.
Maybe I will go back and cheer her up.

Mislila sam ti dati sutra, ali mislila sam da te treba malo razvedriti.
I was gonna give it to you tomorrow, but I thought you might need a little cheering up. Oh.

To bi te trebalo malo razvedriti, Rita?
That should cheer you up a bit, Rita?

Žena mi kaže da se trebam malo razvedriti.
I tell you, my wife tells me i gotta lighten up a bit.

Možda cete ovo malo razvedriti.
Maybe this might cheer you up a little bit.

A ja mislim da se trebaš malo razvedriti.
And I just think you need to lighten up.

Mislila sam te malo razvedriti.
I thought you might need a little cheering up.

Mislio sam da će vas malo razvedriti.
But I thought it would cheer you up.

Možda ćete ovo malo razvedriti.
Maybe this might cheer you up a little bit.

Mislim, biste li je mogli malo razvedriti?
I mean, you think you could lighten up a little bit?

To znači da se moraš malo razvedriti, Sarah.
It means that you need to lighten up a little bit, Sarah.

Ne misliš li da bi se trebala malo razvedriti, Roberte?
Don't you think she needs to loosen up a bit, Robert?

Ja… mislim da mi treba, da me neko malo razvedri.
I-I think I need a little cheering up.

I reci joj da se malo razvedri.
And tell her to lighten up a bit.

Isplela sam mu čarape da se malo razvedri.
I made him some booties to cheer him up.

Da se malo razvedrimo.
That little cheer.

Da je malo razvedrimo?
Lighten it up a little?

Želim da je malo razvedrim.
I want to cheerher up.

Pomogli mi da ga malo razvedrim?
Help me cheer him up?

Mislila sam da bi ga malo razvedrio telefonski poziv.
I thought a phone call might cheer him up.

Zato sam i brala cvijeće, da se malo razvedrim.
That's why I was picking flowers, to cheer myself up.

Pa, pomeri se. Prijalo bi mi da se malo razvedrim.
Well, shove over I could use a little cheering up.