Sta znaci na Engleskom MEĐUDJELOVANJE - prevod na Енглеском

• interaction
• interoperability
• interplay
• you interact
• interactions
• interworking

Примери коришћења Međudjelovanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postoji međudjelovanje među njima.
There's interplay between them.

Moramo samo zaustaviti to međudjelovanje.
We just have to stop the interacting.

Međudjelovanje sa prospektivnom ekonomskoj dobiti, Časni sude.
Interference with prospective economic gain, Your Honor.

Marshall je izumio uređaj koji izolira tahionsko međudjelovanje.
Marshall's created a device that isolates tachyon interference.

Međudjelovanje kemijskih spojeva kakvo ranije nisam vidio.
An interaction of chemical compounds I have not seen before.

Ozbiljno, promatraju tvoje međudjelovanje s nama ljudima, bilježe.
Seriously. They're watching you interact with us, taking notes.

Međudjelovanje temperature i zvuka je primjenjiva u oba načina pretvorbe.
The interplay of heat and sound is applicable in both conversion ways.

Ozbiljno, promatraju tvoje međudjelovanje s nama ljudima, bilježe.
Seriously, they're watching you interact with us humans, taking notes.

Međudjelovanje tih tehnologija jamči održivu mobilnost i najveću učinkovitost.
The interplay of these features ensures sustainable mobility and maximum efficiency.

Upotrebom otvorenih standarda omogućit će se međudjelovanje usluga.
The use of open standards will allow interoperability between services.

Ozbiljno, promatraju tvoje međudjelovanje s nama ljudima, bilježe,- Stani.
Seriously.- Stop. They're watching you interact with us, taking notes.

Za međudjelovanje kroz Connected+ svi uređaji trebaju biti registrirani s jedinstvenim Samsung računom.
For interoperability through Connected+, all the devices should be registered with a single Samsung Account.

Interoperabilnost, prilagodljivost i međudjelovanje s povezanim tehnologijama.
Interoperability, scalability and interactions with related technologies.

U oporavku europskoga gospodarstva važnu ulogu trenutačno ima proizvodna industrija i njezino međudjelovanje s uslugama.
The manufacturing industry, and its interplay with services, is playing an important role in putting Europe's economy back on track.

Radio valovi otkrivaju svemir kvazara međudjelovanje galaksija, titanske eksplozije.
Radio waves reveal a universe of quasars interacting galaxies, titanic explosions.

Potrebno je jače međudjelovanje Europassa s drugim alatima EU-a koji se koriste za pronalaženje odgovarajućeg posla, prema potrebi uključujući EURES.
Increased interoperability of Europass with other EU tools used for job matching, including with EURES, is needed.

U usklađenom pristupu novog paketa u potpunosti će se odražavati međudjelovanje i međuovisnost duž lanca vrijednosti.
The upcoming package will take a coherent approach that fully reflects interactions and interdependence along the value chain.

Časni sude, deliktna međudjelovanje zahtijeva dokaz ili svrsishodno ili poznato međudjelovanje.
Your Honor, tortious interference requires proof of either purposeful or knowing interference.

Države članice trebale bi osnažiti aktivne politike tržišta rada tako da povećaju njihovu usmjerenost, područje koje pokrivaju i međudjelovanje s pasivnim mjerama te unaprijede način uključivanja korisnika.
Member States should strengthen active labour market policies by increasing their targeting, outreach, coverage and interplay with passive measures.

Donesenom uredbom poboljšat će se međudjelovanje programa financiranja EU-a i pravila EU-a o državnim potporama.
The adopted regulation will improve the interaction of EU funding programmes with state aid rules.

Međudjelovanje s drugom radijskom opremom putem mreža i veza sa sučeljima odgovarajuće vrste u čitavoj Uniji nužni su u nekim slučajevima.
Interworking via networks with other radio equipment and connection with interfaces of the appropriate type throughout the Union is necessary in some cases.

Uspostavom unutarnjeg tržišta financijskih usluga jača se međudjelovanje između različitih nacionalnih financijskih sustava.
With the completion of the internal market in financial services, the interplay between the different national financial systems is reinforced.

Namjerno ili poznato međudjelovanje ne znači da je tužioc znao da bi njegov proizvod imao nejednak rasni utjecaj.
Purposeful or knowing interference doesn't just mean the defendant knew his product could have a disparately racist effect.

(e) odgovarajuće sustave za elektroničku obradu i skladištenje podataka te međudjelovanje tih sustava i drugih metoda unosa, uključujući ručni unos podataka;
(e) relevant electronic data processing and storage systems used and the interaction between such systems and other inputs, including manual input;

Trebalo bi unaprijediti međudjelovanje alata Europassa i alata EU-a poput onih koji se upotrebljavaju za pronalaženje odgovarajućeg posla.
The interoperability of Europass tools with EU tools such as those used for job matching should be enhanced.

Dobrodošli su radove bilo koje geografske tematike koji na teoretski, metodološki ili primjenjiv način razmatraju probleme i međudjelovanje prirodnih i društvenih sastavnica prostora.
Papers of any theme that consider problems and interactions of physical and human components of the environment using theoretical, methodological or applicable means are welcome.

Između ostalog razmatrala je međudjelovanje tradicionalnog bankarskog sustava i bankarskog sustava u sjeni.
It considered, among other things, the interaction between the traditional and the shadow banking systems.

U okviru sustava otvorenih i konkurentnih tržišta, djelovanje Unije ima za cilj promicati međupovezanost i međudjelovanje mreža pojedinih država članica te njihovu dostupnost.
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.

ESCO omogućuje i platformu za međudjelovanje s drugim relevantnim uslugama poput onih koje razvija tržište rada.
ESCO shall also provide a platform for interoperability with other relevant services such as those developed by the labour market.

To je otvoreno rješenje jer koristi protokol za bežičnu komunikaciju Z-Wave koji podržava konzorcij koji osigurava apsolutno međudjelovanje svih proizvoda udruženih tvrtki. Asortiman Magistro.
An open solution, because it uses the Z-Wave wireless communication protocol supported by a consortium that ensures absolute interoperability between all the products of the affiliated companies.