Sta znaci na Engleskom ME NA NIŠANU - prevod na Енглеском

• me at gunpoint
• drop on me
• gun on me

Примери коришћења Me na nišanu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Drži me na nišanu.
Keep your gun on me.

Dok sam čekala u redu za kino za taj film. Držali su me na nišanu.
While waiting in line to see that movie. I was held up at gunpoint.

Drži me na nišanu.
He's got a gun on me.

Šta ćeš učiniti, držati me na nišanu tijekom večere?
Hold the gun on me during christmas dinner? what are you gonna do?

Držala me na nišanu, ona je luda.
Held me at gunpoint. She's insane.

Držali su me na nišanu.
They had me at gunpoint.

Držali su me na nišanu i opljačkali pa sam se paralizirao od straha.
I was… I was… robbed at gunpoint, and… paralyzed in fear.

Sranje, ima me na nišanu.
Crap. He got the drop on me.

Imala me na nišanu, Ted.
She had the drop on me, Ted.

Sranje, ima me na nišanu.
He got the drop on me. Crap.

Sljedeći put kad me na nišanu potjeraju u ocean, pobrinut ću se da imam sa sobom iskaznicu.
Next time I get forced into the ocean at gunpoint, I will be sure to have my credentials.

Da imam sa sobom iskaznicu. Sljedeći put kad me na nišanu potjeraju u ocean, pobrinut ću se.
I will be sure to have my credentials. Well, next time I get forced into the ocean at gunpoint.

Imala me na nišanu.
She had the drop on me.

Dolazite u moju kuću, držite me na nišanu da bi tražili gorivo za brod?
You come into my home, hold me at gunpoint to ask for ship fuel?

Sinoć kad je Izak imala me na nišanu a kad je snimanje kod mojih prijatelja.
Last night when Isaac had me at gunpoint and when he was shooting at my friends.

Imao si me na nišanu!
You had me at gunpoint!

Imali su me na nišanu.
They held me at gunpoint.

Imali su me na nišanu.
Gustav~ They held me at gunpoint.

Držali su me na nišanu, Ravi.
I was held at gunpoint, ravi.

Molim vas, držite me na nišanu, ako vas to opušta.
Please, point a gun at me, if it helps you relax.

Kad taj dan dođe i imaš me na nišanu, nemoj zaboraviti da će se Bog izvući bez mene..
When that day comes and you got me in your sights, I want you to remember… without me..

Kad taj dan dođe i imaš me na nišanu, nemoj zaboraviti da će se Bog izvući bez mene..
I want you to remember, without me, And when that day comes and you got me in your sights, God gets away with it.

Kad taj dan dođe i imaš me na nišanu, nemoj zaboraviti da će se Bog izvući bez mene.
And when that day comes, God gets away with it. I want you to remember, without me, and you got me in your sights.

Ozbiljno, ne. Ti držiš mene na nišanu, ja tebe.
You point yours at me, I point mine at you. Seriously, no.

Držite mene na nišanu, a ne njih, dobro?
Just don't… Point the gun at me, not them, okay?

Biram onog koji me drži na nišanu kako me ne bi ubio.
Then I would pick the guy aiming at me so he doesn't kill me..

Ne morate me držati na nišanu.
You don't have to have a gun pointed at me.

Ne trebaš me držati na nišanu.
You don't have to point the gun at me.

Teresa, ne moraš me držati na nišanu.
Teresa, you don't need to hold a gun on me.

Vidite kako me drži na nišanu?
See how it keeps lining me up?