Sta znaci na Engleskom ME U LUDNICU - prevod na Енглеском

• me away
• me in the madhouse
• me in an asylum
• me in the nuthouse

Примери коришћења Me u ludnicu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Baciće me u ludnicu.
They will put me away.

Ako ga ne pronađem, strpat ćeš me u ludnicu.
If I don't find it, you will put me in the madhouse.

Staviti me u ludnicu?
Put me in the nut house?

Ako ti kažeš tvojoj mami stavit će me u ludnicu.
If you tell your mum, they will put me in an asylum.

Odveli bi me u ludnicu.
They would put me away.

Kad bih se smješio dok to radim, zatvorili bi me u ludnicu.
If i do that, they're going to lock me away.

Strpali bi me u ludnicu.
They would have me locked up.

Ako je to ludo, učini mi uslugu i zatvori me u ludnicu.
If that's crazy, do me a favour and lock me up in the asylum.

Stavili su me u ludnicu.
They stick me in the nuthouse.

Bože, da ti kažem, kakvo se sranje zbiva, stavili bi me u ludnicu.
And now… Jesus Christ, if I told you the crazy shit happening, you would put me in an asylum.

Pretvorila me u ludnicu.
She turned me into a scoundrel.

Sutra će oni doći, uzeti me za ruke i odvući me u ludnicu.
Tomorrow they will come, take me by my arms and drag me to a lunatic asylum.

Strpaće me u ludnicu.
They will put me in the crazy house.

Kažem li njegovo ime, poslat će me u ludnicu.
If I say his name, they will send me right from here to a mental hospital.

Poslali su me u ludnicu. Kao da sam lud.
They sent me to the nuthouse, like I was crazy.

Za Boga, Sheldone, tjeraš me u ludnicu!
For God's sakes, Sheldon, you're driving me crazy!

Zatvori me u ludnicu, što god, ali bez igle.
Lock me up in a mental institution, whatever, but no needle.

Poslat ćete me u ludnicu.
You will send me away.

Baciš me u ludnicu, oduzmeš mi sve što imam, sve što poznajem i tretiraš me kao bijesnoga psa, kao luđakinju.
You throw me in the madhouse, you strip away everything I have, everything I know, you treat me like a rabid dog, like a madwoman.

Osmog dana prebacili su me u ludnicu.
On the 8th day they transferred me to the insane asylum.

Zatvorili su me u ludnicu, gdje su me držali u čeličnoj sobi samu samcatu jer se nisam mogla uklopiti s ostalom djecom.
I was dropped off at a mental hospital, where they kept me in a steel room all by myself because I didn't fit in with the other kids.

Malcolm Dreyfuss je otvorio Knjigu Otkrivenja", strpat će me u ludnicu.
Malcolm Dreyfuss has opened the Book of Revelations," they're gonna put me in the nuthouse.

Volio bih, ali ako ih objavim ovakve, poslali bi me u ludnicu.
But, if I was to publish them in their present state, I would be sent to the lunatic asylum.

Volio bih, ali ako ih objavim ovakve, poslali bi me u ludnicu.
In their present state, I would be sent to the lunatic asylum. But, if I was to publish them.

A kad nitko nije protestirao. jednostavno su zatvorili sirotišta i poslali djecu, uključujući i mene, u ludnice.
And when nobody raised their voice in protest, why, they just shut down the orphanages and sent all the children, including me, to insane asylums.

Ja u ludnicu.
Me for downtown.

Treba me strpati u ludnicu.
They should put me in a madhouse.

Nije me poslala u ludnicu.
Didn't send me away.

Poslat će me nazad u ludnicu.
He will send me back to the nuthouse.

Trebali bi da me stave u ludnicu.
They should put me in a madhouse.