Примери коришћења Mene upravo sada на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te su se smijali na mene upravo sada, eh?
You were laughing at me just now, eh?Za mene, upravo sada, mislim da je mjesto gore na tom brodu. Znam.
I know. For me right now, I think that place is up on that ship.Molimo don l'-t ismijavati mene upravo sada.
Please don't make fun of me right now.Dolazi od mene upravo sada, ali… Znam da ovo neće puno značiti Je li to dio u kojem mi govoriš kakav sam dobar posao?
I know this won't mean much coming from me right now, but… Is this the part where you tell Ona nije tocno povjeravanje mene upravo sada.
She's not exactly confiding in me right now.No, ako slušate mene upravo sada, što ćemo učiniti?
But if you're listening to me right now, what will we do?Imam samo svoju vozačku dozvolu na mene upravo sada.
I only have my driver's license on me right now.Ni ja nisam Dino, znam da ne vjerujete u mene upravo sada, i znam da se dvoje ne vjerujete jedni drugima za dobar razlog.
Dinah, I know that you don't believe in me right now, for good reason, and I know the two of you don't trust each other.Na svijetu koji ima smisla za mene upravo sada.
Is that I love you. that makes sense to me right now.Kapetane, imam savezni sudski nalog Usmjeravanje vas da preda sve dokaze Odnose na ovaj čin terorizma do mene upravo sada.
Captain, I have a federal court order directing you to turn over all evidence related to this act of terrorism to me right now.Pogledajte Gideon, znam da mrziš mene upravo sada, ali hajde.
Look, Gideon, I know you hate me right now, but come on.Huh. pa vas neću zamoliti da to objasnite. Obično, volim dobru mačkastu borbu, alistvari su malo napeta za mene upravo sada.
Huh. Normally, I love a good cat fight, so I'm not going to ask you to explain that. butthings are a little tense for me right now.Jeste li ozbiljno dolaze na mene upravo sada o, što, hidrogel?
Are you seriously coming at me right now about, what, hydrogel?Ali još sam ponosna na tebe. Znam da ne želiš čuj ovo od mene upravo sada.
But I'm still proud of you. I know you don't want to hear this from me right now.Jeste li ozbiljno dolaze na mene upravo sada o, što, hidrogel?
About, what, hydrogel? Are you seriously coming at me right now.Dobro, Deeks, obično vozim mini, Tako da je ovo, ono,puno auto za mene upravo sada.
Okay, Deeks, usually I'm driving a Mini, so this is, like,a whole lot of car for me right now.Znam i I'm-- Žao mi je ako je to je zbunjujuće je da te volim, ili akosam vas plašiti, ali jedino što u svijetu koji ima smisla za mene upravo sada i kunem se bogu Ja sam uspjeti svaki dan i ja sam ti uzeti taj posao u Queen konsolidirani.
I know, I'm just… butthe only thing in the world is that I love you. that makes sense to me right now I'm sorry if this is confusing, or if I'm scaring you.Moj test poziv je o 1 drugi zaostajanje- Htio bih testirati u nekom trenutku i vidjeti ako ima manje zaostajanje time Gizmo5 izravno… alito nije visoki prioritet za mene upravo sada.
My test call had about a 1 second lag- I would like to test at some point and see if there's less lag by doing gizmo5 directly… butthat's not a high priority for me right now.You Volio bih znati gdje je, jer ona nijeCatherine Durant sjedi ispred od mene upravo sada.
I wish I knew where she was, because she's not the Catherine Durant sitting in front of me right now.Ok, izgleda… Novac je malo tijesan za mene upravo sada.
Okay, look… money's a little tight for me right now.I can only see one inch in front of I really don't need you to"doctor" me right now.Svaka agencija za provedbu zakona u zemlji za mene upravo sada.
Every law enforcement agency in the country's looking for me right now.I'm-- you know, this is an out-of-body experience for me right now.Ti si tako igrati sa mnom upravo sada, g. Miles.
You are so playing with me right now, Mr. Miles.Ima da raščistiš sa mnom, upravo sada!
You're going to come clean with me right now!Tko god me upravo sada sluša, znam da ste tamo.
Whoever's listening to me right now, I know you're there.Molimo dolaze sa mnom upravo sada!
Please come with me right now!Ti i ja upravo sada.
You and me right now.
