Примери коришћења Mi ne daju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi ne daju da.
Don't give me that.Zašto mi ne daju mira?
Why am I not allowed any peace?Mi ne daju da.
We do not provide that.A drugo mi ne daju raditi.
And they won't let me do anything else.Mi ne daju taj broj da je u krivu.
We do not give that number that is wrong.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
dajem otkaz
daje osjećaj
bog dajedaje život
daje pravo
daje snagu
davati prednost
daje priliku
daje informacije
daje savjete
Више
Употреба са прилозима
daje samo
daje vrlo
daje dobre
daje dodatnu
daje novo
daje dovoljno
daje veliku
davati istodobno
davati praktične
daje potpuno
Више
Употреба са глаголима
prestati davatidaje kosi
početi davativolim davati
Da, ali mi ne daju jedno.
Yeah, but they wouldn't give me a piece.Mi ne daju osiguranja ali mogućnosti.
We give no assurance but possibilities.Iskreno, dijete, mi ne daju sranje.
Honestly, kid, we don't give a shit.Oni mi ne daju povrat novca.
They are not giving me a refund.Pokušavam umrijeti, ali mi ne daju.
I keep trying to die, but they won't let me.Ovdje mi ne daju pušiti.
They won't let me smoke in here.Pismo jasno pokazuje da ako mi ne daju u zahtjeve.
The letter makes it clear that if we do not give into the demands.Više mi ne daju da pjevam.
I'm not allowed to sing anymore.Pokaži mu što mi mislimo o njemu, da mi ne daju leti.
Show him what Sada mi ne daju vidjeti ih.
They won't allow me to see them now.Čak ni onom, koje mi ne daju da viðam.
Ovi mi ne daju ništa više morphia.
Those frakkers won't give me any more morpha.Biće tamo ako mi ne daju šta želim.
It will be there's if they don't give me what I want.Mi ne daju ovo semper fi sranje, u redu?
Don't give me this semper fi shit, okay?Gospodine, ako mi ne daju bolju kvalitetu…- Šuti.
Sir, if we don't give better quality.Mi ne daju srati o kako tehnologija rada.
We don't give to shit about how technology work.Ali biti upozoren, mi ne daju drugu šansu.
But be forewarned, we don't give second chances.A mi ne daju sranje jer da su glupi.
And we don't give a shit because they're stupid.Moji staratelji Biblijaši mi ne daju novac zato što sam pagan.
My Bible-thumping host parents won't give me an allowance because I am a pagan.Ako mi ne daju okvir za Kyros, će ubiti Meduze.
If we do not give the box to Kyros, he will kill Medusa.Ili fond povjerenja ili nešto, ali mi ne daju joj- Možemo istaknuti drugu ideju.
We can come up with another idea or a trust fund or something, but we're not giving a her.Ako mi ne daju nešto korisno, mi smo učinili.
If you don't give me something useful, we're done.Gospodine, ako mi ne daju bolju kvalitetu…- Šuti.
Sir, if we don't give better quality… Shut up.Mi ne daju sranje o svojim financijama, gospodina Granta.
I don't give a shit about your finances, Mr. Grant.Nepošteno je to što mi ne daju igrati u njihovoj kartaškoj igri.
What's unfair is them not letting me play in their card game.
