Sta znaci na Engleskom MI SEREŠ - prevod na Енглеском

• me shit for it
• you're bullshitting me
• me crap

Примери коришћења Mi sereš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto mi sereš?
Why are you giving me shit?

Šta? Nemoj ni pomišljati da mi sereš.
What? Don't even think of bullshitting.

Prestani da mi sereš, Marko!
Stop bullshitting me, Marco!

Ako mi sereš, sinko, kunem ti se Bogom.
If you're bullshitting me, son, I swear to God.

Mislim da mi sereš.
I think you are bullshitting me.

Ako FBI dođe za njim…-Nemoj biti idiot.-Ako mi sereš.
If you're bullshitting me, Don't be an idiot. if the Feds are coming after him.

Wes, zašto mi sereš, čovječe?
Wes, why are you bugging, man?

Napokon nađem djevojku i zato mi sereš?
And when I finally meet someone you're giving me shit?

Pa da mi sereš o odjeći?
So you can give me shit about my clothes?

Oh, mora da mi sereš.
Oh, you got to be shitting me.

A ti mi sereš što dobivam surfanjem na dasci, nešto što ti nikada nećeš učiniti, jer bi si mogla kosu smočiti!
And you shit on me for getting on a surfboard, something you could never do because you might get your hair wet!

Nisi u poziciji da mi sereš.
You're not in a position to tell me shit.

Došao si cak ovamo da mi sereš o biljkama? lepa je?
It's nice. You come up here just to bullshit about plants?

Uspio sam naći nekoga, i sad mi sereš?
I finally meet someone and you're giving me shit for it?

Nemoj ni pomišljati da mi sereš.- Što?
What? Don't even think of bullshitting.

Napokon nađem djevojku i zato mi sereš?
I finally meet someone and you're giving me shit for it?

Daj, druže. Prvo me napiješ pa mi sereš što sam pijan.
What? You can't get me drunk and then give me crap for being drunk.

Napokon nađem djevojku i zato mi sereš?
And when I finally meet someone you're giving me shit for it?

Ako FBI dođe za njim…-Nemoj biti idiot.-Ako mi sereš.
If you're bullshitting me, if the Feds are coming after him, then… Don't be an idiot.

Kćerka će da mi umre od hladnoće a ti mi sereš o piću?
My daughter's going to freeze to death and you're giving me crap about drinking?

Ako FBI dođe za njim…-Nemoj biti idiot.-Ako mi sereš,-Ne.
Don't be an idiot. if the Feds are coming after him, then…-Nope.-If you're bullshitting me.

Pljunut ćeš u lice svom ženama koje su… Sad mi sereš s feminizmom?
You will be spitting in the face of every woman who has ever… You're talking feminist bullshit?

Pljunut ćeš u lice svom ženama koje su… Sad mi sereš s feminizmom?
You're talking feminist bullshit? You will be spitting in the face of every woman who has ever?

Bolje bi ti bilo da mi ne sereš… jer mi nije nikakav problem da te upucam.
This better not be no bullshit… because I ain't got no problem with shooting your ass.

Zašto meni sereš, OK?
What are you giving me shit for, okay?

Mora da me sereš.
You gotta be shitting me.

Mora da me sereš.
You have gotta be shitting me.

Meni sereš o Declanu a ti si zauzeta muvanjem DJ sa strane? Nevjerojatno?
Unbelievable. You're giving me all this crap about Declan and you're busy lining up the DJ on the side?

Ne sereš mi?
You're not shitting me,?

Sereš mi, ženo?
You shitting me, woman?