Sta znaci na Engleskom MLATILICE - prevod na Енглеском

• flail
• threshing instruments

Примери коришћења Mlatilice на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Robusna jedinica mlatilice(701).
Robust flail mower unit(AS 701).

No mlatilice podovi također je došao stabljika.
But threshing floors also came the stalks.

Tada povika strastveno i njegova šake poletio okrugla poput mlatilice.
Then he cried out passionately and his fists flew round like flails.

Dying režima mlatilice dramatično u svojim samrtnom grču.
Dying regimes flail dramatically in their death throes.

Ima dovoljno ne Mead u svijetu da bi mi dobili osloboditi od moje mlatilice.
There's not enough mead in the world to make me get rid of my flail.

No mlatilice podovi također je došao da predstavlja duhovnu istinu.
But threshing floors also came to represent spiritual truth.

Kao Spencera deluvijalne sa svojim modernim mlatilice On prijeti propast sa svojim težak rep.
Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail.

Mlatilice su stoga univerzalni alat koji je pogodan za visoku ili nisku travu, šikaru i gusto raslinje.
Flail mowers are thus universal tools suitable for high or low grass, scrub and dense growth.

Štetu na terenu koju su uzrokovale divlje svinje na pašnjacima, pa se mogu izravnati pomoću AS-Motor mlatilice.
Damage caused by wild boars on grassland, AS-Motor's flail mowers can level out the terrain.

Dajem ti goveda za paljenice, i mlatilice za drva, i pšenicu za prinosnicu;
I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering;

Posebni noževi za malčiranje s dvostranim oštricama i kružna jedinica za malčiranje koriste se na dekorativnim travnjacima, dok se sustav križnih noževa ili mlatilice najviše koriste za visoku travu.
Special mulching blades with a double cutting plane and a circular mulching unit are used on ornamental lawns, while cross-blade systems or flail mowers are primarily used in high grass.

No mlatilice podovi također je došao da predstavlja duhovnu istinu i bili korišteni za označavanje vrlo to predstavlja duhovnu istinu i bili su korišteni za označavanje vrlo to predstavlja duhovnu istinu i bili su korišteni za označavanje vrlo simboličan, vjerskih mjesta.
But threshing floors also came to represent spiritual truth and were used to mark very to represent spiritual truth and were used to mark very to represent spiritual truth and were used to mark very symbolic, religious locations.

Ornan odgovori Davidu:"Neka ga uzme i neka čini moj gospodar kralj što je dobro u njegovim očima; evo, dajem ti goveda za paljenice, i mlatilice za drva, i pšenicu za prinosnicu;
And Ornan saith unto David,'Take to thee-- and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present;

Ornan odgovori Davidu:"Neka ga uzme i neka čini moj gospodar kralj što je dobro u njegovim očima; evo, dajem ti goveda za paljenice, i mlatilice za drva, i pšenicu za prinosnicu;
And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat-offering;

Arauna reče Davidu:"Neka ga uzme moj gospodar kralj i neka žrtvuje ono što je u njegovim očima dobro! Evo goveda za paljenicu, mlatilice, i volujske opreme za drvo!
Araunah said to David,"Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood!

Mlatilica: Radna širina alata je 3 m.
Flail: Working width of the tool is 3 m.

Ja sam uzimajući moj mlatilicu.
I'm getting my flail.

Moderna ultra-šik mlatilica.
A modern streamlined flail.

Mlatilica za insekte bi bila korisnija.
Swatter for insects would be of more use.

Uključujem mlatilicu! Mlatilica uključena!
Flails engaged! Engaging flails!

Gde mi je mlatilica?
Where's my trench club?

Pa, možda imaju mlatilicu, pametan momak.
Well, maybe they have a blowtorch, smart guy.

Zamotajte cijelu stvar u listu za dodatnu raspona, A vi ste dobili sami oružje Iz srednjeg vijeka naziva mlatilica.
Wrap the whole thing in a sheet for extra range, and you have got yourself a weapon from the Middle Ages called a flail.

Zapleni mu mlatilicu, vrati mu klikere i ostalo i pusti ga, dobro?
Confiscate his trench club, give him back his marbles and the rest of this stuff, and send him on his way, huh?

Moje su prijateljice imale lutke, ja sam htjela rastaviti mlatilicu.
When I was a little girl, my friends would play dolls, but I always wanted to tear apart the threshing machine.

Savršeni rezultati rezanja i visoka razina radnog opterećenja čine AS-Motor prvim izborom mlatilica za profesionalne operatere.
Perfect cutting results and a high work rate make AS-Motor's flail mowers the first choice for professional operators.

Allmäher modeli i sjedeće Sherpa kosilice iz AS-Motora režu visoku travu na učinkovit način, dok je mlatilica AS 751 na daljinsko upravljanje savršeno dizajnirana za košnju ispod solarnih ploča.
AS-Motor Allmähers and ride-on Sherpas cut high-growth areas efficiently, while the remote-controlled AS 751 flail mower is perfectly designed to mow under solar panels.

Tvoja mama može biti drvo, ali kad sam ti rekao da je moj ujak Honus pao u mlatilicu i na proljeće pojavila se sova s njegovim licem i urom, popljuvao si me?
Fell into a thresher and the next spring, an owl appeared with his exact face and pocket watch, you poo-pooed it. Okay, so, your mom can be a tree, but when I told you my Uncle Honus?

Da sam otišao kući, samo bi sjedio Slušajući tetka i tetu kako pričaju tko je mrtav i bolestan i tko je izgubio dio glave u mlatilici.
If I was home right now, I would just be sitting around listening to my aunt and uncle talk about who's dead and who's sick and who lost part of their head in a thresher.

Orlik, izbio si mi zube mlatilicom za žito. Sjećaš se?
Orlyk, you have knocked out my teeth with the flail, remember?