Sta znaci na Engleskom MOŽE ISTINSKI - prevod na Енглеском

• can truly
• can genuinely

Примери коришћења Može istinski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Može istinski utvrditi što se događa.
Can truly diagnose what is happening.

Čini se da samo Borgia može istinski voljeti Borgiu.
Only a Borgia, it seems, can truly love a Borgia.

Tko može istinski i racionalno vidjeti ovaj Fa kakav stvarno jeste?
And who can truly, rationally see this Fa for what it is?

A sad znam, da samo ljubav može istinski spasiti svijet.
And now I know that only love can truly save the world.

Nitko ne može istinski pojmiti dubinu nečije patnje.
No-one can truly understand the depth of another's suffering.

Ova vrsta sunčanih naočala sa jednom komadnom lećom može u potpunosti apsorbirati odsjaj koji može izazvati odsjaj i oštećenje oka, i može istinski zaštititi oči.
This kind ofsunglasses with one piece lenscan completely absorbs the glare that can cause glare and eye damage, and can truly protect the eyes.

A sad znam, da samo ljubav može istinski da spase svijet.
That only love can truly save the world. And now I know.

Nitko ne može istinski da zna što oni mogu ili ne mogu da urade kad se suoče sa zahtjevima određene situacije.
No one can truly know what they might or might not do when presented with the demands of a particular situation.

To jest, čina koji služi kao radikalni prekid postojećega i u postojećem te, prema tome, početak nečega novog- čina koji može istinski promijeniti datu situaciju.
That is, an act that serves as a radical interruption in and of the existing and, consequently, as the beginning of something new-an act that can truly change the given situation.

Ljubav kućnog ljubimca može istinski pokazati karakter i intenziju drugih.
The love of a pet can truly show the character and intension of others.

Jedini čovjek koji može istinski vladati jeste onaj koji može žrtvovati svoju sreću za pokoru svog naroda.
The only man who can truly rule is one who can sacrifice his own happiness for the submission of his people.

Predavanje Alaina de Bottona pratilo je gotovo 800 uzvanika koji su od toga inspirativnog i provokativnog govornika čuli u kojoj mjeri posao može istinski ponuditi životno ispunjenje te kako odabrati zanimanje koje okrepljuje duh te koje su vještine nužne za uspjeh uz rastuće privatne i poslovne izazove kako bi živjeli svrhovitim, mudrim i kvalitetnim životom.
Alain de Botton held his lecture in front of almost 800 invited guests who learned from this inspirational and provocative speaker to what extent work can really offer life fulfillment, how to pick a spirit-refreshing profession and what skills are required for success in view of the ever-growing private and business challenges to live a purposeful, wise and quality life.

Alta zubi bjelilo sustav može istinski pokazati bijele zube koji su nijanse svjetlije nego ono prvo morate na takav kraćem vremenu.
Alta Teeth whitener system can genuinely show white teeth which are shades lighter than what you first have in such a shorter time.

Alta zubi bjelilo sustav može istinski pokazati bijelo u boji zuba koje su nijanse svjetlije nego što je izvorno imati u tako kratkom vremenskom razdoblju.
Alta Teeth whitener system can genuinely show white in color teeth which are shades lighter than you originally have in such a short space of time.

Alta zubi bjelilo sustav može istinski pokazati svjetlije biserno bijelo koje će biti nijanse svjetlije nego ono prvo morate u tako kratkom vremenskom razdoblju.
Alta Teeth whitener system can genuinely show brighter pearly whites that will be shades lighter than what you first have in such a short period of time.

Alta zubi bjelilo sustav može istinski pokazati više bijele biserno bijele-a koji će biti nijanse svjetlije u odnosu na ono što se na prvi pogled tako kraćem vremenu.
Alta Teeth whitener system can genuinely show more white pearly white's that will be shades lighter compared to what you at first have in such a shorter time.

Alta zubi bjelilo sustav može istinski pokazati svjetlije biserno bijelo rublje koje su nijanse svjetlije u odnosu na ono što je izvorno imati u tako malom vremenskom razdoblju.
Alta Teeth whitener system can genuinely show brighter pearly whites that are shades lighter compared to what you originally have in such a small amount of time.

Alta zubi bjelilo sustav može istinski pokazati bijelo u boji biserno bijele koji su nijanse svjetlije u odnosu na ono što je izvorno imati u ovom malom količinom vremena.
Alta Teeth whitener system can genuinely show white in color pearly white's that are shades lighter compared to what you originally have in this particular small amount of time.

Činjenica da oni mogu istinski moderni hladnjaci.
The fact that they can truly modern….

Možemo istinski pomoći i samima sebi. Naposljetku, tek pomažući drugima.
That we can truly help ourselves. After all, it's only by helping others.

Ne mislim da mogu istinski problem nas.
I don't think they can truly trouble us.

Kako mogu istinski doživjeti proizvod ili uslugu?
How to get meaningful experience of product and service?

Na taj način mogu istinski uživati u svojoj neovisnosti.
This way, I can really enjoy my independence.

Ako ga nismo vidjeli, kako ga možemo istinski voljeti?
If we have not seen Him, how can true love be there?

Hoću stvarati zakone, jer tako bih mogao istinski promijeniti ovaj svijet.
I wish to make the laws, for that is how I may truly change this world.

Samo oni koji do? u u Velu Luku mogu istinski vidjeti, osjetiti i s nama podjeliti izvornu ljubav i pažnju posve? enu proizvodnji maslinovog ulja Torkul.
Onlythose who come to Vela Luka can truly see, feel and share with us the true loveand care invested in the production of the Torkul olive oil.

Samo takvi mogu istinski cijeniti riječi,„Blago vašim očima što vide, i ušima vašim što čuju.“.
Only such can truly come to appreciate the words,“Blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.”.

Za nekoga tko ima iskustva na tom području, vjerujem da je brak sveta institucija, u kojoj se jedino muž i žena mogu istinski poštivati i razumijeti.
As someone who's had firsthand experience on the subject, I believe that marriage is a sacred institution, one that only a husband and wife can truly appreciate and understand.

Zaključak je da, u posljednjih 60 godina, psihologija i psihijatrija mogu istinski tvrditi da nesretne ljude možemo učiniti manje nesretnima.
And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.

Stoga, nije li potpuno ludo da u vulgarnoj, opštoj pojavi poput te iznađete određene razlike koje ne možete istinski objasniti u bilo kom funkcionalnom smislu, pa morate prizvati sve ovo.
So isn't it totally crazy that in a vulgar, common phenomenon like that you find certain differences which you truly cannot account in any functional terms, but you have to evoke all this.