Sta znaci na Engleskom MOŽE SE ZAKLJUČITI - prevod na Енглеском

• it can be concluded
• may be concluded
• can be inferred
• may be inferred

Примери коришћења Može se zaključiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oh, može se zaključiti, Proctor.
Oh, it can be inferred, Proctor.

Iz informacija koje su prikupile države članice može se zaključiti sljedeće.
From the information collected by Member States, it can be concluded that.

Može se zaključiti da je metoda"za amatera".
It can be concluded that the method is"for an amateur".

Namjera djela ili propusta može se zaključiti iz objektivnih, činjeničnih okolnosti.
The intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.

Može se zaključiti: naša metoda"kolektivne farme" funkcionira.
The conclusion can be made this: our"collective farm" method works.

Proučavajući praksu ugovornih odnosa, može se zaključiti da je kooperant isti izvođač.
Studying the practice of contractual relations, one can conclude that the subcontractor is the same performer.

Može se zaključiti po očiglednoj mješavini nečistoće i dodataka.
You can tell from the distinct blend of impurities and flavorings.

Ako obratite pozornost na prehranu, može se zaključiti da su se često koriste u čaj, a obično je crna.
If you pay attention to diet, it can be concluded that they are often used in tea, and is usually black.

Može se zaključiti da višak ili deficit kalorija nije sve.
It can be concluded that an excess or deficit of calories is not all.

Koristeći raniji primjer Zračne luke Dubrovnik s ICAO kodom LDDU, može se zaključiti da je zračna luka LDZA negdje u Hrvatskoj Zračna luka„Franjo Tuđman”.
For example, if one knows that the ICAO code for Heathrow is EGLL, then one can deduce that the airport EGGP is somewhere in the UK it is Liverpool John Lennon Airport.

Uglavnom, može se zaključiti da bubrezi nisu primarni put izlučivanja.
Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.

Iako su neki podaci bili dvosmisleni, temeljem svih dostupnih in vitro i in vivo podataka, može se zaključiti da propranolol nema genotoksični potencijal.
Although some data were equivocal, based on the overall available in vitro and in vivo data, it can be concluded that propranolol is devoid of genotoxic potential.

Na kraju, može se zaključiti da ne možete..
In the end, it may be determined that you can't.

Osoblje tijela nadležnih za zaprimanje i evidentiranje zahtjeva pri evidentiranju zahtjeva upućuje na to pokazuje li podnositelj prve znakove ranjivosti ili ne, što bi moglo zahtijevati posebna postupovna jamstva, a može se zaključiti prema fizičkim znakovima ili podnositeljevim izjavama ili ponašanju.
The personnel of the authorities responsible for receiving and registering applications shall, when registering the application, indicate whether or not an applicant presents first indications of vulnerability which may require special procedural guarantees and may be inferred from physical signs or from the applicant's statements or behaviour.

Može se zaključiti da ne postoji jednoznačno tumačenje tetovaža majmuna.
It can be concluded that there is no unambiguous interpretation of monkey tattoos.

Na temelju toga može se zaključiti da možete pokušati uložiti u takav posao.
Based on this, one can conclude that you can try to invest in such a business.

Može se zaključiti da ustanova pruža multidisciplinarnu pomoć maloljetnim stanovnicima.
It can be concluded that the institution does offer multidisciplinary assistance to under-aged residents.

Ako nema takvog ispisa, može se zaključiti da bežični čipset sustava ne zahtijeva firmware.
If there is no output, it may be concluded that the system's wireless chipset does not require firmware.

Može se zaključiti da je potrošnja na izgradnji jednostavno doprinos budućoj udobnosti.
It can be concluded that spending at the construction stage is simply a contribution to future comfort.

Mjerenjem promjene struje može se zaključiti svjetlost svjetlosti koja se zrači na gornjem grafenu.
By measuring the change of the current, the brightness of the light irradiated on the upper graphene can be inferred.

Može se zaključiti da je pogodan pas moliti na prvom mjestu, a isključivo u svojim radnim kvalitetama!
One can conclude that suitable dogs were compiled in the first place, or rather, exclusively in their working qualities!

Polazeći od gore navedenog, može se zaključiti da će samo pažljivi vlasnici moći identificirati znakove trudnoće kod mačke.
Proceeding from the above, it can be concluded that only careful owners will be able to identify signs of pregnancy in a cat.

Može se zaključiti da okrutna osoba na koju se poziva mora biti nitko osim gospođice Trunchbull.
It can be inferred that the cruel person she is referring to has to be none other than Miss Trunchbull.

Ugovor sa medicinskom organizacijom može se zaključiti prije 10 godina, ali se novac može vratiti samo za posljednje tri godine.
The contract with the medical organization can be concluded 10 years ago, but the money can be returned only for the last three years.

Dakle, može se zaključiti da je bol jedna od mnogih posljedica izvornog grijeha.
So, it may be concluded that pain is one of the many results of the original sin.

Kolektivni ugovor može se zaključiti na neodređeno ili određeno vrijeme i to u pismenom obliku.
A collective agreement may be concluded for an indefinite or a fixed term, in writing.

Dakle, može se zaključiti da zagrijavanje vode na katu kuće ima izglede za korištenje tehnologije za zagrijavanje zidova.
Thus, it can be concluded that the water heating of the floor of the house has the prospect of using technology to heat the walls.

Na temelju toga može se zaključiti da je potrebno raditi na njegovoj slici, ponašanju i karakteru.
On the basis of this, one can conclude that it is necessary to work on its image, behavior and character.

Može se zaključiti da će Matilda razviti plan da pomogne gđici Honey da jednom i zauvijek pobjegne od gospođice Trunchbull.
It can be inferred that Matilda is going to develop a plan to help Miss Honey escape from Miss Trunchbull once and for all.

Pogled na pasminu kozja Angora može se zaključiti da ako je angora potrebna za vunu, može se smatrati prilično hirovitim u sadržaju pasmine.
A close look at the Angora goat breed can be concluded that if Angora is needed for wool, they can be regarded as quite capricious in the content of the breed.