Sta znaci na Engleskom MOŽE UZETI U OBZIR - prevod na Енглеском

• can take into account
• may take into account
• may take into consideration
• can consider

Примери коришћења Može uzeti u obzir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Proizvodnja svaku torbu može uzeti u obzir i do 48 sati rada, što znači tjedana rada.
The production of every single bag can consider up to 48 hours of work, which translates into weeks of labor.

Odaberite najbolju opciju za piling trebao bi biti profesionalni kozmetolog koji može uzeti u obzir sve značajke kože.
Choose the best option for peeling should be a professional cosmetologist who can take into account all the features of the skin.

U tom cilju Komisija može uzeti u obzir, ako je primjenjivo, čimbenike poput onih navedenih u stavcima 1. i 2.
To this effect, the Commission may take into account, where relevant, factors of the type listed in paragraphs 1 and 2.

Pri razmatranju opsega prvog ocjenjivanja koje treba provesti, homologacijsko tijelo može uzeti u obzir sljedeće podatke.
When considering the extent of the initial assessment to be carried out, the approval authority may take into account the following information.

Stoga, sažetak može uzeti u obzir informacije koje su na umu i koje će prijemniku omogućiti bolje razumijevanje poslanih informacija.
Thus, a summary can take into account information that is in mind and that will allow the receiver to have a better understanding of the information sent.

Pri razmatranju opsega prvog ocjenjivanja, koje treba provesti, tijelo za homologaciju može uzeti u obzir raspoložive podatke koji se odnose na.
When considering the extent of the initial assessment to be carried out, the EC type-approval authority may take account of available information relating to.

Dakle, ako se praksa akupunkture može odvojiti od filozofije/svjetonazora iza akupunkture, možda je akupunktura nešto što kršćanin može uzeti u obzir.
So, if the practice of acupuncture can be separated from the philosophy/worldview behind acupuncture, perhaps acupuncture is something a Christian can consider.

Stoga, izbor antibiotika treba obavljati isključivo specijalista koji može uzeti u obzir sve karakteristike bolesti i prateće faktore.
Therefore, the choice of antibiotics should be carried out exclusively by a specialist who can take into account all the features of the disease and its attendant factors.

Eu domene može uzeti u obzir najbolje prakse koje postoje u tom pogledu i može se poduprijeti dobrovoljnim smjernicama ili pravilima ponašanja, gdje je to prikladno.
Eu TLD may take into consideration best practices in this regard and could be supported by voluntary guidelines or codes of conduct where appropriate.

Prilikom određivanja prodajne cijene prijevoza prijevoznik može uzeti u obzir i komercijalne povlastice za određene kategorije putnika koje kao takve odredi.
In determining the sales price of transport carrier may take into account the commercial benefits for certain categories of passengers that, as such, may determine.

U evaluaciji se preporučuje i uspostava strukturiranog postupka dobivanja povratnih informacija, tako da ESCU može uzeti u obzir mišljenje dionika radi stalnog poboljšanja svojih usluga.
The evaluation also recommends establishing a structured feedback procedure, so that the EIAH can take into account the opinion of stakeholders to constantly improve its services.

Stoga se doza od 75 mg dvaput na dan može uzeti u obzir u toj populaciji, ali je potrebno povremeno procijeniti omjer koristi i rizika u kontekstu težine njihovih simptoma vidjeti dio 4.2.
Therefore, the 75 mg dose twice daily can be considered for this population, but its benefit risk ratio should be periodically assessed in the context of their symptoms severity see section 4.2.

Opis krajnjeg rezultata željene betonske površine mora biti jednoznačan u toj mjeri da izvođač prilikom odabira oplatne ploče bez rizika može uzeti u obzir sve aspekte u pogledu materijala, primjene i tehnologije.
The specifications of the concrete surface must be well-defined so that the contractor can take into consideration all aspects relevant to the materials and applications without any risk when selecting the formlining to be used.

U tom smislu, Komisija može uzeti u obzir da uporaba nekih metoda smanjenja emisija nadilazi zahtjeve ove Direktive jer se smanjuju ne samo emisije sumporovog dioksida već i druge emisije.
In this context, the Commission may take into account that the use of some emission abatement methods go beyond the requirements of this Directive by reducing not only the sulphur dioxide emissions but also other emissions.

Prije upotrebe, preporučuje se konzultirati se sa stručnjakom koji može uzeti u obzir potencijalni rizik za majku i dijete i moguće koristi primjene ovog lijeka.
Before use, it is recommended to consult with a specialist who can take into account the potential risk to the mother and child and the possible benefits of using this medication.

U ovom slučaju, u okviru takvog ispitivanja, sud koji je uputio zahtjev može uzeti u obzir postojanje eventualnih znanstvenih nesigurnosti glede konkretnih i stvarnih učinaka mjere poput NCJ‑a na konzumaciju alkohola radi ostvarenja predviđenog cilja.
In this case, in the course of such a review, the referring court may take into consideration the possible existence of scientific uncertainty as to the actual and specific effects on the consumption of alcohol of a measure such as the MPU for the purposes of attaining the objective pursued.

Pomnite da je odluka o izboru vrsti temelj treba uzeti iskusnog arhitekta koji može uzeti u obzir sve karakteristike tla i klime, kao i za izračun opterećenja dizajn.
Pomnite that the decision on the choice of the type of foundation should take an experienced architect who can take into account all the characteristics of soil and climate, as well as to calculate the design load.

Kako bi se utvrdila pokrivenost od 100% propisana ovim stavkom, institucija može uzeti u obzir druge likvidnosne linije u programu ABCP, pod uvjetom da s ABCP-om čine preklapajuću poziciju.
For the purposes of determining the 100% coverage set out in this paragraph, the institution may take into account other liquidity facilities in the ABCP programme, provided that they form an overlapping position with the ABCP.

Za potrebe točke(a) pri ocjenjivanju ispunjava li pružanje referentne vrijednosti, ili obitelji referentnih vrijednosti koje treba prihvatiti, zahtjeve koji su barem jednako strogi kao zahtjevi ove Uredbe, nadležno tijelo može uzeti u obzir bi li usklađenost pružanja referentne vrijednosti ili obitelji referentnih vrijednosti s načelima IOSCO-a za financijske referentne vrijednosti ili s načelima IOSCO-a za PRA-ove, prema potrebi, bila istovrijedna ispunjavanju zahtjeva iz ove Uredbi.
For the purpose of point(a), when assessing whether the provision of the benchmark or family of benchmarks to be endorsed fulfils requirements which are at least as stringent as the requirements of this Regulation, the competent authority may take into account whether the compliance of the provision of the benchmark or family of benchmarks with the IOSCO principles for financial benchmarks or the IOSCO principles for PRAs, as applicable, would be equivalent to compliance with the requirements of this Regulation.

Donijela sam vam neke radove da ga možete uzeti u obzir.
I brought samples of his work so he can be considered for the appointment.

Da, možete uzeti u obzir kao tekući povez.
Yes, you can consider as a liquid bandage.

Dva koja možete uzeti u obzir.
Two of them that you might consider.

Pitao sam sretna ako je Toby mogao uzeti u obzir nekoliko manje gostiju.
I asked Happy if Toby could consider a few less guests.

Sam mogao uzeti u obzir ostati ovdje neko vrijeme.
I could consider staying here a while.

Mi prijatelj možete uzeti u obzir.
You can consider me a friend.

Želim ti mogu uzeti u obzir koristeći jedan od naših vozača.
I wish you could consider using one of our riders.

Možete uzeti u obzir prilikom ukrašavanja cvijeća i kanona Feng Shui učenja.
You can take into account when decorating flowers and the canons of Feng Shui teachings.

Pa, možete uzeti u obzir me iz svog rata s Harvey.
Well, you can consider me out of your war with Harvey.

Države članice, kod procjene posjedovanja stabilnih i redovitih sredstava, mogu uzeti u obzir čimbenike kao što su doprinosi mirovinskom sustavu i ispunjavanje poreznih obveza.
Member States, when making an assessment of the possession of stable and regular resources may take into account factors such as contributions to the pension system and fulfilment of tax obligations.

Pri utvrđivanju naknade za vodu države članice mogu uzeti u obzir socijalne, ekološke i gospodarske učinke u nastojanju da se zajamči daljnja cjenovna prihvatljivost vodnih usluga.
When determining the water tariff, Member States may take into consideration the social, environmental and economic effects in an effort to ensure that water services remain affordable.