Sta znaci na Engleskom MOŽEMO USTVRDITI - prevod na Енглеском

• we can say
• we can state
• can claim

Примери коришћења Možemo ustvrditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zato sam mislio da možemo ustvrditi neku infekciju sa komplikacijama.
We can claim he contracted an infection with complications.

Gledamo li najnovije kreacije Ljerke Njerš na svili, možemo ustvrditi samo jedno.
If we look at the latest creations by Ljerka Njerš on silk, we can say only one thing.

Čini mi se da slobodno možemo ustvrditi da ga nije ubio moj klijent.
I suspect we can all safely assume that he wasn't murdered by my client.

Možemo ustvrditi da je utjecaj planeta jedne na drugu slican onome u konjunkciji.
We can ascertain that the influence both planets have on each other is similar to that of a conjunction.

Pretpostavljam da smo ga primijeniti na ljudsko ponašanje, možemo ustvrditi racionalno rješenje.
I suppose if we apply it to human behavior, we could posit a rational resolution.

Pa, barem možemo ustvrditi da je napustio tu petak popodne sa 15.
With $15,000 in cash on him. Well, at least we can establish that he left here Friday afternoon.

Kada spominjemo Jadransku regiju lako sa sigurnošću možemo ustvrditi da smo pravi partner za Vas.
Speaking of the Adriatic Region, we can easily say that you are talking to the right partner.

Mirno možemo ustvrditi da smo se kao ljudi današnjice našli u slijepoj ulici.
We can claim that we have found ourselves at a dead end as the people of today.

Sažetak: Na osnovi empirijskih dokaza u sličnoj literaturi možemo ustvrditi da su zadovoljstvo kupaca i ponovljeni posjeti u hotelijerstvu dobro istraženi.
Abstract: Based on the empirical evidence in the related literature, we can emphasize that customer satisfaction and repeat patronage in the hotel industry has been well researched.

Trenutačno možemo ustvrditi da vjerojatno neće biti operacijski sustav koji poštuje korisničke slobode, jer će biti vezan uz uslugu Steam.
At present, we can say that it is very unlikely to be an operating system which respects user freedom, because it is meant to work closely with Valve.

Ako pregledavati na pogodnosti koje će dobiti, a to koriste i za razliku od raznih drugih proizvoda u istom rasponu cijena, možemo ustvrditi da PhenQ prilično cijenjena.
If we take a look at the benefits you will get while using it and compare it to various other products in the exact same price range, we can state that PhenQ is rather valued.

Sa sigurnošću možemo ustvrditi, ide nam još jedno zanimljivo hvarsko ljeto.
We can safely say that we are about to have another interesting Hvar summer.

Ako pregledavati na pogodnosti koje će dobiti, a to koriste i za razliku od raznih drugih proizvoda u istom rasponu cijena, možemo ustvrditi da PhenQ prilično cijenjena.
If we look at the benefits you will obtain while utilizing it and also contrast it to various other items in the very same price range, we can state that PhenQ is fairly priced.

Smatram da možemo ustvrditi da su sile integracije snažnije od sila dezintegracije.
I think we can say that the forces of integration are stronger than the forces of disintegration.

Ako imamo pogled na prednosti ćete sigurno dobiti, dok ga koriste i za razliku od raznih drugih proizvoda u istoj raspona cijena, možemo ustvrditi da Phen375 prilično cijenjena.
If we take a look at the benefits you will certainly get while using it and also contrast it to other items in the same price range, we could state that Phen375 is fairly priced.

Gledano iz tog kuta, slobodno možemo ustvrditi da se poetsko dekodiranje vlastitih svjetova u Biletića odvija s naglašenom zadrškom.
From this point of view, we can freely claim that the poetic decoding of own worlds in the poetry of Biletić is achieved through an emphasised delayed action.

Ako imamo pogled na prednosti ćete sigurno dobiti, dok ga koriste i za razliku od raznih drugih proizvoda u istoj raspona cijena, možemo ustvrditi da Phen375 prilično cijenjena.
If we take a look at the benefits you will obtain while utilizing it and compare it to various other products in the very same price range, we could say that Phen375 is relatively valued.

Na osnovi empirijskih dokaza u sličnoj literaturi možemo ustvrditi da su zadovoljstvo kupaca i ponovljeni posjeti u hotelijerstvu dobro istraženi.
Based on the empirical evidence in the related literature, we can emphasize that customer satisfaction and repeat patronage in the hotel industry has been well researched.

Međutim taj natpis nije značajan iz tog razloga, već zbog toga što je on Patron, kako stoji u natpisu,«najljepšeg grada krčana»-«splendidisimi Civitatis Curictarum», dakle možemo ustvrditi da je u 3. st. Krk predstavljao značajan grad.
However, this is not the reason why the inscription is important, it is important because he is the Patron of, as the inscription says,“the most beautiful city of Krk”«splendidisimi Civitatis Curictarum», so we can confirm that in the 3rd century Krk was an important city.

Ponosno možemo ustvrditi da smo se pronašli u navedenenom tekstu što je još jedna potvrda da podizanju štenaca pristupamo na kvalitetan način.
We can proudly say that we found ourselves in this book and we consider that another confirmation that we have quality approach to raising up a litter.

Za Liburne, koji su stanovali na sjevernom dijelu istočne jadranske obale, između Raše i Krke te na otocima, s granicom prema Japodima u zaleđu Velebita, možemo ustvrditi da su pravi mediteranski narod, orijentiran ponajviše na more i preko njega na suprotnu italsku obalu.
For Liburnians, who lived in the northern part of the eastern Adriatic coast, between rivers Raša and Krka, and on the islands, on a border with Iapydes in the hinterland of Velebit, it can be said that they were real Mediterranean people, mainly oriented to the sea and across it to the opposite, Italic coast.

U tom smislu možemo ustvrditi da je transformacija grafita u uličnu umjetnost posljedica svojevrsne institucionalizacije- u konačnici, ulična umjetnost je umjetnost s dozvolom;
Taking this into consideration, we can say that the transformation of graffiti into street art is the result of a certain kind of institutionalization- street art is, after all, art with a permit;

To svakako implicira kritiku pažnju usmerenu na ideološki karakter politikih institucija predstavnike demokratije i institucija civilnog društva, što gotovo iskljuivo poivaju na liberalnim idejama- a za što možemo ustvrditi da je danas sluaj sa svim tim institucijama u bivšoj Jugoslaviji ukoliko su prošle kroz postkomunistiku transformaciju.
This implies of course a critical awareness of the ideological character of political institutions of representative democracy and institutions of civil society that are based almost exclusively on liberal ideas- and one can claim that this is today the case of all these institutions in former Yugoslavia, as long as they have undergone the post-communist transformation.

To tek doznajemo. Ali sa sigurnošću i bez potrebe za dokazivanjem možemo ustvrditi da je med dobar okusom, poseban zaslađivač života, jednako dobar danas kao i prvi put kada je čovjek zavukao ruku u košnicu kako li mu je samo to palo napamet?
But with great certainty and with no reason to prove it we can say for sure that honey has a wonderful taste, it is a special sweetener and is equally good today as it was when man reached for it into the beehive for the very first time how did he even get this idea?

Samo jedna duša može ustvrditi da je izgubila više nego svi vi ostali.
Only one soul can claim to have lost.

Samo jedna duša može ustvrditi da je izgubila više nego svi vi ostali. Susanne Michel.
Susanne Michel. Only one soul can claim to have lost.

Samo jedna duša može ustvrditi da je izgubila više nego svi vi ostali. Susanne Michel.
Only one soul can claim to have lost more than any of you. Susanne Michel.

Nisam mogao ustvrditi uzrok smrti zato što je bojnik bio živ kad su ga balzamirali.
The reason I was unable to determine the cause of death was… because our major was alive when they embalmed him.

Gađenje, bijes i prezir. Mogu ustvrditi na ovaj Veliki utorak da Marianne Basselin za Božje djelo ima samo.
I can assert on this Holy Tuesday rage, and contempt. that Marianne Basselin has, for the Lord's work, only disgust.

Gađenje, bijes i prezir. Mogu ustvrditi na ovaj Veliki utorak da Marianne Basselin za Božje djelo ima samo.
That Marianne Basselin has for the Lord's work only disgust, I can assert on this Holy Tuesday rage, and contempt.

Како се користи "možemo ustvrditi" у реченици

Gotovo sa 100% sigurnošću možemo ustvrditi da ono što…

S radošću možemo ustvrditi da ulična svjetiljka na opasnom raskrižju ponovo svijetli...

"Pet godina nakon našega priključenja Europskoj uniji možemo ustvrditi da je Hrvatska profitirala od članstva u EU.

Gotovo sa 100% sigurnošću možemo ustvrditi da ono što će biti dobro za djecu, ne može biti loše za poslovanje.

svibnja Bandić je rekao kako njegova dijela govore više od riječi, pa možemo ustvrditi da i jest tako“, poručila je Peović- Vuković