Sta znaci na Engleskom MODIFIKACIJI - prevod na Енглеском

• modification
• modifications

Примери коришћења Modifikaciji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izvještaj o modifikaciji torpeda.
Report status of torpedo modifications.

Potrošnja materijalnog korunda toplinske izolacije ovisi o modifikaciji.
Consumption of the material corundum of thermal insulation depends on the modification.

Ispada da sve ovisi o modifikaciji vozila.
It turns out that everything depends on the vehicle's modification.

Drugim riječima, radilo se o modifikaciji postojećeg enzima, ne o nečemu potpuno novom kao što bi proizašlo iz frame-shift mutacije.
In other words, it involved the modification of an existing enzyme, not something completely new like from a frameshift mutation.

Napisala si disertaciju o modifikaciji pčela.
You wrote a thesis paper on modifying bees.

Prema drugoj modifikaciji aplikacije za dobivanje sredstava iz fondova Europske unije koja je prihvaćena u siječnju 2013.
In accordance with the second application modification relating to EU funding grants, accepted in January 2013, the project is to be realised in 4 phases.

Moram razgovarati s tobom… o stereo modifikaciji ovog sistema.
I got to talk to you… about the stereo modification for this system.

Prema drugoj modifikaciji aplikacije za dobivanje sredstava iz fondova Europske unije koja je prihvaćena u siječnju 2013. godine realizacija projekta odvija se kroz 4 faze.
In accordance with the second application modification relating to EU funding grants, accepted in January 2013, the project is to be realised in 4 phases.

Svijest tu obitava. u modifikaciji"Ja sam ova osoba.
This is where consciousness is'hanging out', in the modification,"I am this person.

Također je pozdravio prijedlog kosovske strane o ustroju triju novih općina i modifikaciji jedne postojeće.
He also welcomed a proposal from the Kosovo side for three new municipalities and modification of an existing one.

Pomaže u kontroli upale i modifikaciji imunološkog odgovora vašeg tijela.
It helps to control inflammation and to modify your body's immune response.

Na taj se način ne oduzima vrijednost preprodavača kolektora i umanjuje se stres za one koji su novi u modifikaciji lutke.
This way it does not take away from the collector's resale value and reduces some of the stress for those who are new to doll modification.

Dakle, zaključak sugerira da zamjena zamjenskog uloška u bilo kojoj modifikaciji miješalice može biti učinjena ručno, dovoljno je odabrati ispravan element.
Thus, the conclusion suggests that replacement of the replacement cartridge in any modification of the mixer can be done by hand, it is sufficient to select the correct element.

Uporaba istovrijedne robe ne odobrava se za robu ili proizvode koji su genetski modificirani ili sadržavaju elemente koji su bili podvrgnuti genetskoj modifikaciji.
The use of equivalent goods shall not be authorised for goods or products that have been genetically modified or contain elements that have undergone genetic modification.

Radi pomaganja u razvoju, testiranju, poboljšanju i modifikaciji naših proizvoda i usluga.
To assist in the development, testing, enhancement and modifications of our products and services.

Sažetak Svrha je ovog rada istražiti učinke dodatka aktivnog ugljena(CA) na reološka svojstva bitumena te optimiziranje veličina i udjela aktivnog ugljena pri modifikaciji bitumena.
The aim of the study is to investigate the effects of activated carbon(CA) on the rheology of bitumen, and to optimize the activated carbon size and ratio in bitumen modification.

U lipnju 2010. godine Europska komisija donijela je odluku o modifikaciji Operativnog programa zaštite okoliša 2007.- 2009. kojim se on produljuje za dvije godine.
In June 2010 the European Commission has adopted a decision on modification of the Environmental Protection Operational Programme 2007- 2009 by extending it for two years.

Sažetak rada iz 2007. godine kojeg objavljuju Negoro i kolege izjavljuje,''Trenutni modeli ilustriraju zašto se nova aktivnost protiv najlon-oligomera razvila u esterazi s[beta]-laktamaza strukturom, dok je zadržala izvorne esterolitičke funkcije.''6 Drugim riječima, radilo se o modifikaciji postojećeg enzima, ne o nečemu potpuno novom(kao što bi proizašlo iz frame-shift mutacije).
The abstract of a 2007 paper by Negoro and colleagues states,“Present models illustrate why new activity against the nylon oligomer has evolved in an esterase with[beta]-lactamase folds, while retaining the original esterolytic functions.”6 In other words, it involved the modification of an existing enzyme, not something completely new(like from a frameshift mutation).

Sve osobine tekućeg toplinskog izolata prikazane su u modifikaciji Corund Classic, što se smatra osnovnom modifikacijom s mogućnošću korištenja za naknadnu primjenu slojeva.
All properties of the liquid heat insulator are presented in the Corund Classic modification, which is considered the basic modification with the possibility of using for subsequent layers application.

Ivane, jesi li siguran da se ne zabušava na modifikaciji mojih kola?
Ivan, are you making sure they're not dawdling on the modifications to my car?

Prilikom odlučivanja o tim uvjetima vodi se posebno računa o dodatnom kapacitetu koji će se graditi ili modifikaciji postojećeg kapaciteta, vremenskom okviru projekta i nacionalnim okolnostima.
When deciding those conditions, account shall, in particular, be taken of additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.

Bostancıoğlu, M., Oruç, Ş.: Optimiziranje veličine i udjela aktivnog ugljena pri modifikaciji bitumena, GRAĐEVINAR, 69(2017) 3, pp.
Bostancıoğlu, M., Oruç, Ş.: Optimizing activated carbon size and ratio in bitumen modification, GRAĐEVINAR, 69(2017) 3, pp.

Zbog svega toga, 1997. naloženo je Zrakoplovnom tehničkom zavodu da sam izradi dokumentaciju o modifikaciji u salonsku VIP verziju dok je na čelu Tehničke uprave bio stožerni brigadir Mladen Vragotuk.
As a result of all this the Aeronautics Technical Institute was ordered in 1997 to itself draft documentation on the modification of a VIP version during the time that Staff Brigadier Mladen Vragotuk was at the head of the Technical Administration.

Prilikom odlučivanja o tim uvjetima regulatorna tijela posebno vode računa o dodatnom kapacitetu koji će se graditi ili modifikaciji postojećeg kapaciteta, vremenskom okviru projekta i nacionalnim okolnostima.
When deciding on those conditions, regulatory authorities shall, in particular, take account of additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.

COM, imaju pravo u bilo koje vrijeme zahtijevati autorstvo nad njihovim djelima i protiviti se bilo kakvom izobličenju ili drugoj modifikaciji njihovog rada, uključujući i bilo kakvih promjena njihovih radova, koje mogu negativno utjecati na čast i ugled dotičnih autora.
COM have the right at any given moment to claim the authorship of their works and to oppose to any distortion or other modification of their works including any changes of their works which may have a negative effect on the honour and reputation of the relevant authors.

Novonastale gospodarske, ali i političke promjene očituju se i u organizaciji prostora i nastanku novih te modifikaciji postojećih naseobinskih modela, koji su često temelj za razvoj prostora kroz naredna stoljeća.
The new economic, but also political changes are reflected in the organization of space and the emergence of new models of settlement, as well as in the modification of the existing ones, which are frequently the basis for the development of the area in the subsequent centuries.

S modifikacijom i vozačem reagira bolje nego što smo zamislili.
With this modification, and the driver… it's responding better than we ever imagined.

S genetskom modifikacijom… Zašto? Naravno, jer svi znamo?
Of course, because as we all know with genetic modification we… Why?

S genetskom modifikacijom… Zašto? Naravno, jer svi znamo.
With genetic modification we… Why? Of course, because as we all know.

Testosteron se proizvodi kemijskom i mikrobiološkom modifikacijom raspoloživih prirodnih materijala. Molekula testosterona.
Testosterone is manufactured by chemical and microbiological modification of readily available naturally-occurring materials.