Sta znaci na Engleskom MOGUĆE KRAĆE - prevod na Енглеском

• short as possible
• as brief as possible

Примери коришћења Moguće kraće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ako možete što je moguće kraće.
IF YOU would MAKE IT AS BRIEF AS POSSIBLE.

Govorite što je moguće kraće da biste izrekli što želite.
Speak rather as shortly as possible to convey what you want.

Faza prezentacije traje što je moguće kraće.
The presentation stage is very short.

Trajanje liječenja mora biti što je moguće kraće(vidjeti dio 4.2) te ne smije premašiti 2 tjedna.
The duration of treatment should be as short as possible(see section 4.2), and should not exceed two weeks.

Pokušat ću da traje što je moguće kraće.
I will try and keep it as brief as possible.

Moguće kraće udaljenosti izvan ISM pojaseva ne smatraju se da imaju bolju primjenu nego unutar ove tablice.
Possible shorter distances outside ISM bands are not considered to have a better applicability of this table.

Prije sjetve, oštetite površine što je moguće kraće.
Before cutting, shave the damaged areas as short as possible.

Vrijeme zavarivanja je što je moguće kraće, obično ne više od 3s.
Welding time is as short as possible, generally no more than 3s.

Molim te, ne brini, Pokušat ću zadržati ovo što je moguće kraće.
I'm going to try and keep this as brief as possible. Please, don't worry.

Liječenje mora trajati što je moguće kraće, a najdulje dva tjedna.
Treatment should be as short as possible with a maximum duration of two weeks.

Osim toga, napravili smo krug s tranzistor vodi što je moguće kraće.
In addition, we have designed the circuit with the transistor leads as short as possible.

Uzemljivač treba postaviti ispod pola i držati ga se što je moguće kraće i ravno kako bi se smanjila njegova udarna reaktancija.
The grounding down conductor should be laid down along the pole and kept as short and straight as possible to reduce its impact reactance.

Vrijeme uklanjanja svakog terminala i svakog prekidača treba biti što je moguće kraće.
The time for removing each terminal and each switch should be as short as possible.

Prilikom izgradnje Tracker odašiljač, važno je da sve vodi se držati što je moguće kraće kako bi se izbjegle bilo kakve neželjene kondenzatorima.
When building the Tracker Transmitter, it's important that all leads be kept as short as possible to avoid any unwanted capacitances.

Osim toga, nudimo fleksibilne uvjete otkaza kako bismo vam omogućili donošenje konačne odluke o započinjanju najma što je moguće kraće.
In addition, we offer flexible cancellation conditions to allow you to make a final decision about starting your charter as late as possible.

Prema pravilima kolektor trebao bi biti što je moguće kraće, ali u isto vrijeme potrebno je postaviti u blizini mjesta najvećeg rizika.
Under the rules of the collector should be as short as possible, but at the same time it is necessary to lay close to the places of greatest risk.

Psi sa dugom kosom treba smanjiti što je moguće kraće. izvor 80.
A dog with long hair should be cut as short as possible. a source 80.

Kada se zahtjev ne podnosi u pisanom obliku, vrijeme između izjave o namjeri i pripreme izvješća mora biti što je moguće kraće.
Where an application is not made in writing, the time elapsing between the statement of intention and the preparation of a report should be as short as possible.

Države članice mogu odstupiti od te obveze, u propisno opravdanim slučajevima i za razumno vremensko razdoblje koje je što je moguće kraće, u slučaju kada je podnositelj zahtjeva zadržan na granici ili u tranzitnom području.
Member States may derogate from this obligation in duly justified cases and for a reasonable period which shall be as short as possible, in the event that the applicant is detained at a border post or in a transit zone.

Ako se zahtjev ne preda u pisanom obliku, vrijeme koje protekne od izjave o namjeri i pripreme izvještaja treba biti što je moguće kraće.
Where an application is not made in writing, the time elapsing between the statement of intention and the preparation of a report should be as short as possible.

Stoga sve tiskane žice koje prolaze izmjeničnu struju trebaju biti konstruirane što je moguće kraće i šire, što znači da se sve komponente spojene na tiskano ožičenje i spojene na druge vodove moraju međusobno postaviti blizu.
Therefore, all printed wiring that passes AC current should be designed as short and wide as possible, which means that all components connected to the printed wiring and connected to other power lines must be placed close together.

Kao što je rad na visoke frekvencije državnog stroja, dakle, u instalacije, komponente za zavarivanje za svaku komponentu pin bi trebao biti što je moguće kraće.
As the work in the high-frequency state machine, therefore, in the installation, welding components for each component pin should be as short as possible.

U vezi s upravnim postupcima koji se odnose na razloge zadržavanja, pojam„dužna pažnja”„dužne pažnje” pretpostavlja da države članice trebaju barem poduzeti konkretne i smislene mjere radi osiguravanja da vrijeme potrebno za provjeru razloga za zadržavanje bude što je moguće kraće te da postoji realna mogućnost da se takva provjera obavi u najkraćem mogućem vremenukroz najkraće moguće vrijeme.
With regard to administrative procedures relating to the grounds for detention, the notion of‘due diligence' at least requires that Member States take concrete and meaningful steps to ensure that the time needed to verify the grounds for detention is as short as possible, and that there is a real prospect that such verification can be carried out successfully in the shortest possible time.

Države članice poduzimaju mjere kako bi osigurale da faze pokretanja i gašenja srednje velikih postrojenja za izgaranje i svi kvarovi traju što je moguće kraće.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the periods of start-up and shut-down of the medium combustion plants and of any malfunctions are kept as short as possible.

U propisno utemeljenim slučajevima države članice iznimno mogu odrediti modalitete za materijalne uvjete prihvata koji se razlikuju od uvjeta predviđenih ovim člankom za razumno razdoblje koje mora biti što je moguće kraće, kad.
In duly justified cases, Member States may exceptionally set modalities for material reception conditions different from those provided for in this Article, for a reasonable period which shall be as short as possible, when.

Leđa trebaju biti što je moguće kraći i apsolutnoravna crta od grebena do repa, koja je okomita na leđa i upletena naprijed.
The back should be as short as possible and absolutelyStraight from the withers to the tail, which is perpendicular to the back and twists forward.

Što je kraće moguće.
As short as possible.

Liječenja treba biti što je kraće moguće.
Treatment duration should be as short as possible.

Preventivno liječenje mora trajati što je kraće moguće.
Preventive treatment should last for as short a time as possible.

Pokušavamo ih držati tamo što je kraće moguće.
We try and keep them in there for as short a time as possible.