Sta znaci na Engleskom MOGUĆE ZAHVALJUJUĆI - prevod na Енглеском

• possible thanks to
• possible due to

Примери коришћења Moguće zahvaljujući на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bilo moguće zahvaljujući tebi.
That was possible because of you.

Postignite integrirano djelovanje SlimBiotic na najrazličitije funkcije tijela postale su moguće zahvaljujući novom, revolucionarnom sastavu.
Achieve integrated action SlimBiotic on the most diverse functions of the body became possible thanks to its new, revolutionary composition.

To je postalo moguće zahvaljujući najnovijim tehničkim dostignućima.
This was made possible due to the latest technical advances.

Da biste dobili više resursa i pobijediti u igri- To će biti moguće zahvaljujući našem Vikinzi rat klanova Hack alat.
To get more resources and to win the game- this will be possible thanks to our Vikings War of Clans Hack Tool.

To je postalo moguće zahvaljujući najnovijim tehničkim dostignućima.
This became possible due to the latest technical achievements.

Melomanijci mogu kupiti kamin koji zrači ne samo toplinom, već i reproducira svoje omiljene melodije, naravno, isto je moguće zahvaljujući ugrađenom audio sustavu.
Melomaniacs can purchase a fireplace radiating not only warmth, but also reproducing their favorite tunes, of course, the same is possible thanks to the built-in audio system.

To je zapravo moguće zahvaljujući mikrofonu ugrađenom u navedeno kućište.
This is actually made possible because of the microphone built into said housing.

Nose sa stresom, napadaje depresije i apatije, nesanica, vraća fit iu dobroj raspoloženja- sve je to moguće zahvaljujući svojim bogatim utjecaj na ljudski živčani sustav.
Cope with stress, bouts of depression and apathy, insomnia, back fit and in good mood- all this is possible thanks to its extensive influence on the human nervous system.

To je moguće zahvaljujući razvitku turske demokracije u okviru procesa EU.
This is possible, thanks to the development of Turkish democracy within the EU process.

Nitko ne bi mogao reći da je postizanje najbolje uvjete to je moguće zahvaljujući centralnog grijanja ili uporabu prenosivih grijača.
No one would argue that achieving the best conditions it is possible thanks to the central heating or the use of portable heaters.

Sve je to postalo moguće zahvaljujući činjenici da je taj materijal napravljen na t +1000 stupnjeva Celzijusa i može izdržati vrlo visoke temperature.
All this became possible thanks to the fact that this material is made at t +1000 degrees Celsius and can withstand very high temperatures.

Farmakodinamika proces prodiranja u debljini epiderme odvija što brže, što je moguće zahvaljujući izvrsnoj sposobnosti penetracije aktivnih sastojaka agenta.
The process of penetration into the epidermal stratum occurs as quickly as possible, which is possible due to the excellent penetrating power of the active components of the agent.

To wurde moguće zahvaljujući povećanoj međunarodnim iskustvom svih zaposlenika naše tvrtke i stabilne pozitivne rezultate oklada na ishod sportskih događaja.
It became possible thanks to the increased international experience of all staff of our company and stable positive results of bets on the outcome of sports events.

Osvjetljenje rešetki i namještaja postalo je moguće zahvaljujući pojavi LED trake, čija uporaba neće značajno utjecati na proračun.
The lighting of skirting boards and furniture became possible thanks to the appearance of LED ribbons, the use of which will not significantly affect the budget.

Mikro- pigmenti prodiru u kosu zanoktica, čak i ako to nije u potpunosti proširene, a tek kad su unutar molekule oksidiraju postaju veći i šarene, to je moguće zahvaljujući posebnom kontrolirano oslobađanje oksidacije.
The micro- pigments penetrate into the hair cuticle, even if it is not fully dilated, and only when they are inside the molecules oxidize becoming bigger and colorful, this is possible thanks to special retarding oxidation.

Proširite funkcionalnost programa je moguće zahvaljujući korištenje it sustava dodatke i skripte, Možete postaviti dodatne korisničke.
Extend the functionality of the program is possible thanks to the use of it systems add-ons and scripts, You can set additional user.

SaludOcio je usluga kreiran s ciljem upravljanja velikim promocije, pronađite ponude i popuste na proizvode i promovirati zdravlje i slobodno vrijeme usluge za naše kartice, to je moguće zahvaljujući širokom mrežom suradnje s kojima smo kao dio najboljih objekata.
SaludOcio is a service created with the objective of managing large promotions, locate deals and discounts on products and promote health and leisure services to our cardholders, this is possible thanks to the extensive network of collaborations with which we as part of the best establishments.

Takav masivni provedba konture rasvjete je moguće zahvaljujući nastanku jeftinih izvora svjetlosti- fleksibilan neon, LED rešetaka.
Such a massive implementation of contour lighting was made possible thanks to the emergence of cheap light sources- a flexible neon, LED bars.

Uporište novog Muzeja katedrale u Firenci će biti velika dvorana Staroga fasade- okolina 36 metara dužine, 20 visina i 15 Dubina- gdje jedna strana neće biti obnovljena modela u prirodnoj veličini nepotpune četrnaestog stoljeća fasada Duomo u Firenci Arnolfo di Cambio, moguće zahvaljujući crtežu koji je napravio u vrijeme razgradnje u 1586-87.
Fulcrum of the new Museum of the Cathedral of Florence will be the grand hall of the Old facade- environment 36 meters in length, 20 height and 15 depth- where one side will be rebuilt a life-size model the incomplete fourteenth-century facade of the Duomo of Florence Arnolfo di Cambio, made possible thanks to a drawing made at the time of decommissioning in 1586-87.

Ova čudesna transformacija bila je samo moguće zahvaljujući tisuća novih inovacija, a možete zamisliti što će biti šivaći stroj, tako deset godina ili dvadeset!
This miraculous transformation was only possible thanks to thousands of new innovations, and you can imagine what will be the sewing machine so ten years or twenty!

Kada je prvi smartphone, prva stvar koja je pogodila je nedostatak fizičke uređaja tipkovnica, što se moguće zahvaljujući zaslonu osjetljivom na dodir i virtualna tipkovnica koja se može pristupiti iz nje.
When the first smartphone, the first thing that struck was the lack of a physical keyboard device, this being possible thanks to the touchscreen and virtual keyboard that can be accessed from it.

Izbrisano e oporavak postaje moguće zahvaljujući činjenici da IncrediMail ne fizički izbrisati poruke,, ali ih drži u istim IMM datoteka svi redoviti spremaju se u.
Deleted email recovery becomes possible thanks to the fact that IncrediMail does not physically delete messages, but keeps them in the same IMM files all regular messages are stored in.

Da biste zaštitili kožu od ovih problema, zajamčite svjež izgled i vratite lojne žlijezde postalo je moguće zahvaljujući usisavaču Spot Cleaner za čišćenje vašeg lica od akni, akni i akni kod kuće.
To protect the skin from these problems, guarantee a fresh look and restore the functioning of the sebaceous glands became possible thanks to the Spot Cleaner vacuum device for cleaning your face from acne, acne and acne at home.

Organizacija ovog tečaja je moguće zahvaljujući ekonomskom doprinosu komore Firenci i dostupnost muzeja u Firenci u pružanju lokalne.
The organization of this course has been possible thanks to the economic contribution of the Chamber of Commerce of Florence and the availability of the Museums of Florence in the provision of local.

Utvrđivanje nedostataka u smislu kompetencije i njihovo rješavanje na opsežan način sada je moguće zahvaljujući potpuno novom alatu koji je razvila Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku Europske komisije.
Identifying competency gaps and addressing them in a comprehensive way is now possible thanks to a brand new tool developed by the European Commission's Directorate-General for Regional and Urban Policy.

Sve je to moguće zahvaljujući takvih elemenata prisutnih u smart stakla kao elektroktomatski film koji se nanosi na površinu stakla pomoću posebne namjene tehnika prilogu pametne stakla internetu i tako korisna svojstva.
All this is possible thanks to such an element present in the smart glass, like an electrochromic film that is applied directly to the glass surface with the help of a special deposition technology that gives the smart glass fantastic, and such useful properties.

Stručnjaci na umu da je jedinstvena svojstva ovog proizvoda su moguće zahvaljujući kombinaciji s najnovijim znanstvenim dostignućima u području zdravstva muške i prirodnih sastojaka dobivenih od rijetkih biljaka.
Experts note that the unique properties of this product have been made possible thanks to a combination of the latest scientific achievements in the field of men's health and natural ingredients derived from rare plants.

Ova funkcija je moguća zahvaljujući elektronici ugrađenoj u uređaj.
This function is possible thanks to the electronics built into the device.

Rekonstrucija je danas moguća zahvaljujući pokajanju jednog člana.
A reconstruction that is now possible thanks to the collaboration of one of the original members of the gang.

Minijaturizacija magneta je postala moguća zahvaljujući izumu legura.
Mini magnets have become possible thanks to invention of alloy.