Sta znaci na Engleskom MOGU NEGATIVNO UTJECATI - prevod na Енглеском

• can negatively impact
• may have a negative impact
• can negatively influence
• can adversely affect

Примери коришћења Mogu negativno utjecati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Činjenica da postoje mnoge bolesti koje mogu negativno utjecati mušku potenciju.
The fact that there are many diseases that can adversely affect male potency.

Ovaj talog ulja mogu negativno utjecati prianjanje premaza koji se prijavljujete.
This oil residue can negatively impact the adhesion of the coating that you are applying.

Osim toga, neke vrste plastike sadržavaju opasne kemikalije koje mogu negativno utjecati na prirodu ili ljudsko zdravlje.
In addition, some plastics contain hazardous chemicals that can have a negative impact on nature or human health.

Na financijske interese Unije mogu negativno utjecati određene vrste ponašanja javnih dužnosnika, pri kojima se sredstva i imovina žele upotrijebiti suprotno njihovoj predviđenoj namjeni i radi povrede tih interesa.
The Union's financial interests can be negatively affected by certain types of conduct of a public official which aim at misappropriating funds or assets contrary to the purpose foreseen, and with the intention to damage the Union's financial interests.

Maternalno stečena protutijela, osobito ona protiv virusa panleukopenije, mogu negativno utjecati na imunološki odgovor kod cijepljenja.
Maternally derived antibodies, especially those against feline panleucopenia virus, can negatively influence the immune response to vaccination.

Osim likvidnosnoga kanala, sistemski važne banke mogu negativno utjecati na i solventnost drugih banaka, ako rasprodaja dugoročne financijske imovine(nekretnina, dionica, obveznica) rezultira iznenadnom korekcijom njihovih cijena.
In addition to the liquidity channel, systemically important banks may have a negative influence on the solvency of other banks should a fire-sale of its long-term financial assets(real estate, shares, bonds) result in a sudden adjustment of their prices.

Međutim, iako bi se u porezima za zaštitu okoliša trebao odražavati socijalni trošak emisija, smanjenja poreza mogu negativno utjecati na taj cilj.
However, environmental taxes should reflect the social cost of emissions while reductions from taxes may adversely impact on this objective.

Maternalno stečena protutijela mogu negativno utjecati na imunološki odgovor kod cijepljenja.
Maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.

Mikroplastiku se može i svjesno proizvoditi te namjerno dodavati u proizvode. Osim toga, neke vrste plastike sadržavaju opasne kemikalije koje mogu negativno utjecati na prirodu ili ljudsko zdravlje.
Some contain hazardous chemicals and when these end up in the environment, they can have a negative impact on nature and human health.

Osim toga, trajno slaba ulaganja mogu negativno utjecati na dugoročni rast i konkurentnost.
In addition, persistently weak investment may have a negative impact on long-term growth and competitiveness.

CO-SEED i njegovi partneri aktivno sudjeluju u javnim raspravama o planiranim projektima i programima poput izgradnje hidroelektrana ili objekta za medicinski otpad, koji mogu negativno utjecati na okoliš i dobrobit zajednice.
Together CO-SEED and its CSO partners are constructively participating in public discussions about planned projects and programs that could negatively impact the environment and the wellbeing of surrounding communities.

Pridržavanje svih vrsta dijeta, ograničenja prehrane mogu negativno utjecati ne samo na rast kose, već i na opće zdravstveno stanje.
Compliance with all kinds of diets, dietary restrictions can adversely affect not only hair growth, but also on the general state of health.

Pozdravlja činjenicu da je Revizorski sud povećao uzorak koji se odnosi na broj transakcija Parlamenta te potiče Revizorski sud da nastavi u tom smjeru jer je reputacijski rizik relativno visok, imajući u vidu da financijske i proračunske pogreške mogu negativno utjecati na ugled institucije;
Welcomes the fact that the Court has increased the sample relating to the number of Parliament's transactions, and encourages the Court to continue on this path, as the reputational risk is relatively high, given that financial and budgetary errors might impact negatively on the standing of the institution;

Čisto teoretski bi panaxosidy, iako prilično neškodljiv za odrasle, mogu negativno utjecati embriogeneze, bez liječnici TCM su primijetili tijekom tisućljeća.
Purely theoretically, panaxosides, although completely harmless in adults, could negatively affect embryogenesis without the TCP physicians seeing them over the millennium.

Smatra da prisutnost veterinara na plovilima za prijevoz živih životinja treba biti obvezna, da je potrebno prijavljivati i registrirati broj životinja koje uginu tijekom putovanja te da je potrebno pripremiti krizne planove za rješavanje situacija na moru koje mogu negativno utjecati na dobrobit životinja koje se prevoze;
Considers it necessary to make it compulsory for veterinarians to be present on board ships used for the transport of live animals, to report and keep count of the number of animals that die during the journeys, and to draw up emergency plans to deal with any situations at sea that might have a negative impact on the welfare of the animals being transported;

Ako zaposlenik odbija to učiniti ili torad, posljedice koje mogu negativno utjecati na njega ili na ljude oko sebe, ne može biti kažnjen ili kažnjen.
If the employee refuses to do this or thatwork, the consequences of which can negatively impact on him, or on the people around him, he can not be penalized or punished.

Posebno žali zbog činjenice da se, kao što je potvrđeno u Panamskim i Rajskim dokumentima, offshore porezne oaze i mehanizmi izbjegavanja plaćanja poreza koriste za financiranje fiktivnih društava i društava kćeri velikih poduzeća koja se bave proizvodnjom celuloze, sječom šuma ili rudarstvom i povezana su s krčenjem šuma, i to u kontekstu u kojem posljedice neregulirane financijske globalizacije mogu negativno utjecati na zaštitu šuma i održivost okoliša;
Deplores in particular the fact that offshore tax havens and tax avoidance schemes are being used to fund shell companies and subsidiaries of major pulp, logging and mining companies associated with deforestation, as confirmed by the Panama and Paradise Papers, in a context where the effects of unregulated financial globalisation may impact negatively on forest conservation and environmental sustainability;

Trenutna istraživanja sugeriraju da i nedostatak sna i previše spavanja mogu negativno utjecati na održavanje pravilnog zdravlja ometanjem metaboličkih čimbenika koji povećavaju rizik od bolesti poput dijabetesa tipa 2 ili kardiovaskularnih bolesti.
Current research shows that both lack of sleep and too much sleep can negatively impact maintaining proper health by interfering with metabolic factors that increase the risk of diseases such as type 2 diabetes or cardiovascular disease.

Rizik treba vagati u odnosu na karakteristike bolesti u djeteta, kao što su dokaz progresije bolesti(naročito fibroza), popratne bolesti koje mogu negativno utjecati na progresiju bolesti(kao što je istodobna infekcija HIV-om) te prognostički faktori odgovora HCV genotip i virusno opterećenje.
This risk should be weighed against the disease characteristics of the child, such as evidence of disease progression(notably fibrosis), co-morbidities that may negatively influence the disease progression(such as HIV co-infection), as well as prognostic factors of response HCV genotype and viral load.

Budući da lanac opskrbe hranom čine međusobno povezani vertikalni dobavljački odnosi te nepoštene trgovačke prakse koje nastaju kasnije u lancu mogu negativno utjecati na poljoprivredne proizvođače i općenito na učinkovitost lanca opskrbe hranom, prijedlogom se ne ograničava pojam„ dobavljača” na poljoprivredne proizvođače i njihove organizacije, već on obuhvaća sve dobavljače, uključujući proizvođače i distributere, iz cijelog lanca opskrbe.
As the food supply chain consists of inter-linked vertical supply relationships, and UTPs that occur at subsequent chain levels may have a negative impact on agricultural producers and in general on the efficiency of the food supply chain, the proposal does not limit the notion of“supplier” to agricultural producers and their organisations, but covers any supplier, i.e.

To može negativno utjecati na očuvanje kulturne baštine.
That can have a negative impact on the preservation of cultural heritage.

Kemijski aditivi u biomedicinskim uređaja može negativno utjecati različiti korisnici na različite načine.
Chemical additives in biomedical devices can adversely affect different users in different ways.

To može negativno utjecati na njihovu zapošljivost, a može i ograničiti ulaganja.
This can have a negative impact on their employability and can also hamper investment.

Tvoj Internet SpeedBar može negativno utjecati previše.
Your Internet speed may be negatively affected too.

Ovo sniženje Cmin atazanavira može negativno utjecati na djelotvornost atazanavira.
This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.

Ovo smanjenje izloženosti atazanaviru može negativno utjecati na djelotvornost atazanavira.
This decrease in atazanavir exposure might negatively impact the efficacy of atazanavir.

Tren je vrlo jaki ne-metilirani spoj i može negativno utjecati na krvni tlak, vrijednosti lipida, razinu kolesterola i staviti soja na endokrini sustav.
Tren is a very strong non-methylated compound and can negatively impact blood pressure, lipid values, cholesterol levels and will put strain on the endocrine system.

Češka Republika drži da bi zakazivanje izbora za nedjelju moglo negativno utjecati na odaziv birača.
It considers that organising elections on Sunday may have a negative impact on voter turnout.

Kad VPN servisi nisu u mogućnosti generirati dovoljno prihoda za učinkovito održavanje i pružanje VPN usluge, to može negativno utjecati na izvedbu i izravno na klijente.
When VPN providers aren't able to generate enough revenue to run their VPN service effectively, it can negatively impact the performance, and directly affect customers.

Što može negativno utjecati na neuronske veze. Povećan tlak zraka gura toksine u krv.
Which could negatively impact the neural pathways. The increased air pressure pushes toxins into the blood.